One obvious reason is fear, or at l

One obvious reason is fear, or at least caution. In the depths of the financial crisis in 2008, when the safety of the banks seemed in doubt, short-term Treasury bills offered negative yields and investors were happy to take them. (Holding physical cash is impractical, given the sums involved.) Now, with some uncertainty about what might happen to banks were Greece to leave the euro, investors may decide it is worth accepting a negative yield of 0.16% on two-year German bonds. “In effect you’re paying a 16-basis-point custody fee for keeping your money safe,” says David Lloyd of M&G, a fund-management group.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหตุผลชัดเจนหนึ่งคือ กลัว หรือน้อย ข้อควรระวัง ในส่วนลึกของวิกฤตการเงินในปี 2008 เมื่อความปลอดภัยของธนาคารดูเหมือนข้อสงสัย ระยะสั้นตั๋วคลังเสนออัตราผลตอบแทนติดลบและนักลงทุนมีความสุขจะนำพวกเขา (ถือเงินสดจริงสามารถใช้การได้ ให้ผลรวมที่เกี่ยวข้อง) ตอนนี้ ด้วยความไม่แน่นอนบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่อาจเกิดขึ้นธนาคารได้กรีซไปยูโร นักลงทุนอาจตัดสินใจที่คุ้มค่าผลตอบแทนติดลบ 0.16% ใน 2 ปีพันธบัตรเยอรมันยอมรับ "ผลคุณจะจ่ายค่าธรรมเนียมบุตร 16 จุดพื้นฐานสำหรับเก็บรักษาเงินปลอดภัย กล่าวว่า David Lloyd M และ G กลุ่มการจัดการกองทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุผลหนึ่งที่เห็นได้ชัดคือความกลัวหรือความระมัดระวังน้อย ในระดับความลึกของวิกฤตการเงินในปี 2008 เมื่อความปลอดภัยของธนาคารที่ดูเหมือนมีข้อสงสัยในระยะสั้นตั๋วเงินคลังเสนออัตราผลตอบแทนในเชิงลบและนักลงทุนมีความยินดีที่จะนำพวกเขา (โฮลดิ้งเงินสดทางกายภาพจะทำไม่ได้ให้ผลรวมที่เกี่ยวข้อง.) ขณะนี้มีความไม่แน่นอนบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่อาจเกิดขึ้นกับธนาคารถูกกรีซจะออกจากยูโรนักลงทุนอาจตัดสินใจที่จะมีมูลค่าการรับผลตอบแทนเ​​ป็นลบ 0.16% เมื่อสองปีพันธบัตรเยอรมัน . "ผลที่คุณจ่ายค่าธรรมเนียมรักษาพื้นฐาน 16 จุดสำหรับการรักษาเงินของคุณให้ปลอดภัย" เดวิดลอยด์ของ M & G, กลุ่มจัดการกองทุนกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหตุผลหนึ่งที่เห็นได้ชัด คือ ความกลัว หรืออย่างน้อย ข้อควรระวัง ในระดับความลึกของวิกฤตการเงินในปี 2008 เมื่อความปลอดภัยของธนาคารดูสงสัย ระยะสั้นเสนออัตราผลตอบแทนตั๋วเงินคลังและลบ นักลงทุนยินดีที่จะใช้พวกเขา ( ถือเงินสดทางกายภาพไม่ได้รับผลบวกที่เกี่ยวข้อง ขณะนี้ มีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับธนาคารกรีซออกจากยูโรนักลงทุนอาจตัดสินใจมันคุ้มค่ารับลบ 0.16 % ผลผลิตของพันธบัตรเยอรมันสองปี " ในผลที่คุณต้องจ่ายค่าคุ้มครอง 16 จุดพื้นฐานเพื่อรักษาเงินของคุณให้ปลอดภัย , กล่าวว่า " เดวิด ลอยด์ส & G กลุ่มการจัดการกองทุน