Dear Sarinya, The delivery for SWRC

Dear Sarinya,

The delivery for SWRCH10A will be around end of April.
If you confirm you can accept this delivery, we will place order to CSC.
Again, we don't keep such big size wire rod in our inventory because not many people buy big size.

For(Nippon steel) SCM435H 4.88mm, the normal wire rod size is 5.5mm, but we don't have this size.
we will use wire rod 8mm to do double annealing for you.
This is only way I can help you, and the delivery will be by Mid march.

If you have other inquiries, please let me know as well.
We purchase raw material at the beginning of each month.

Let me know if you have any other question.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Sarinya รัก การ SWRCH10A จะได้ประมาณสิ้นเดือนเมษายน ถ้าคุณยืนยันคุณสามารถยอมรับการจัดส่งนี้ เราจะวางใบสั่งกับ CSC อีก เราไม่ให้เช่นเหล็กลวดขนาดใหญ่ในสินค้าคงคลังของเรา เพราะหลาย ๆ คนไม่ซื้อขนาดใหญ่ สำหรับ SCM435H (นิปปอนเหล็ก) 4.88 มม. ขนาดเหล็กลวดปกติเป็น 5.5 มม. แต่เราไม่ได้ขนาดนี้ เราจะใช้เหล็กลวด 8 มม.จะทำการอบเหนียวคู่คุณ นี้เป็นวิธีเดียวที่สามารถช่วยคุณ และการจัดส่งจะตามกลางมีนาคม ถ้าคุณสอบถามอื่น ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบเป็นอย่างดี เราซื้อวัตถุดิบของแต่ละเดือน แจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักริญญา, การจัดส่งสำหรับ SWRCH10A จะอยู่ที่ประมาณปลายเดือนเมษายน. หากคุณยืนยันว่าคุณสามารถยอมรับการส่งมอบนี้เราจะสั่งซื้อ CSC. อีกครั้งเราจะไม่เก็บเช่นเหล็กลวดขนาดใหญ่ในสินค้าคงคลังของเราเพราะหลายคนไม่ซื้อ ขนาดใหญ่. สำหรับ (Nippon Steel) SCM435H 4.88mm ขนาดเหล็กลวดปกติ 5.5mm แต่เราไม่ได้มีขนาดนี้. เราจะใช้ลวด 8mm จะทำหลอมคู่สำหรับคุณ. นี้เป็นวิธีเดียวที่ฉันสามารถช่วย คุณและการจัดส่งจะเป็นโดยการเดินขบวนกลาง. หากคุณมีข้อสงสัยกรุณาแจ้งให้เราทราบเช่นกัน. เราซื้อวัตถุดิบที่จุดเริ่มต้นของแต่ละเดือน. ให้ฉันรู้ว่าถ้าคุณมีคำถามใด ๆ อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศริญญา ที่รัก

ส่งของ , สำหรับ swrch10a จะประมาณปลายเมษายน
ถ้าคุณยืนยันว่าคุณสามารถรับส่งนี้เราจะสั่งซื้อให้ CSC .
อีกครั้ง เราไม่เก็บ เช่น ขนาดลวดในคลังของเรา เพราะมีไม่กี่คนที่ซื้อขนาดใหญ่

( เหล็ก ) scm435h 4.88mm , ปกติลวดขนาดทำให้ แต่เราไม่ได้ขนาดนี้
พวกเราจะใช้ลวดขนาด 8mm ทำคู่สำหรับคุณ
นี่เป็นวิธีเดียวที่ฉันสามารถช่วยให้คุณและการส่งมอบจะกลางเดือนมีนาคม

ถ้าคุณมีข้อสงสัยอื่น ๆโปรดแจ้งให้เราทราบด้วย
เราซื้อวัตถุดิบที่จุดเริ่มต้นของแต่ละเดือน

แจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆอื่น ๆ .