(Delleman 2004), therefore, working

(Delleman 2004), therefore, working in this manner is likely to result in discomfort
in the neck. Using a document holder that presents source material at the same height
and at the same distance as the screen has been shown to reduce postural loading
on the neck muscles considerably (Pheasant and Haslegrave 2006). It is also worth
keeping in mind that documents located on the desk surface are presented at a different
viewing distance from that of the screen. Therefore, each time the user looks
from the document to the screen and back again they have to refocus their eyes. Such
refocusing increases the workload for the eyes and many users might experience eye
fatigue or headaches as a result.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(Delleman 2004) ดังนั้น การทำงานในลักษณะนี้จะส่งผลให้เกิดความรู้สึกไม่สบายในคอ ใช้ใส่เอกสารที่แสดงแหล่งข้อมูลที่มีความสูงและในระยะเดียวกันเป็นหน้าจอได้รับการแสดงเพื่อลดการโหลดเนื้อ posturalบนคอกล้ามเนื้อมาก (เทาและ Haslegrave 2006) ก็ยังคุ้มค่าทำให้ทราบว่าเอกสารที่อยู่บนพื้นผิวโต๊ะจะนำเสนอที่แตกต่างดูจากที่หน้าจอ ดังนั้น แต่ละครั้งผู้ใช้ดูจากนั้นหน้าจอและกลับมาอีกครั้ง พวกเขาต้อง refocus ตา ดังกล่าวเฉพาะ refocusing เพิ่มปริมาณสำหรับตา และผู้ใช้จำนวนมากอาจพบตาความเมื่อยล้าหรือปวดหัวเป็นผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(Delleman 2004)
ดังนั้นการทำงานในลักษณะนี้มีแนวโน้มที่จะส่งผลให้เกิดความรู้สึกไม่สบายในลำคอ ใช้ผู้ถือเอกสารที่นำเสนอแหล่งข้อมูลที่ความสูงเดียวกันและในระยะเดียวกับหน้าจอที่ได้รับการแสดงเพื่อลดโหลดทรงตัวในกล้ามเนื้อคอมาก(ไก่ฟ้าและ Haslegrave 2006) นอกจากนี้ยังมีมูลค่าการรักษาในใจว่าเอกสารที่อยู่บนพื้นผิวโต๊ะจะถูกนำเสนอที่แตกต่างกันดูระยะทางจากที่หน้าจอ ดังนั้นทุกครั้งที่ผู้ใช้ดูจากเอกสารไปที่หน้าจอและกลับมาอีกครั้งที่พวกเขาต้องพุ่งความสนใจสายตาของพวกเขา เช่นพระคาร์ดินัลเพิ่มภาระงานสำหรับดวงตาและผู้ใช้หลายคนอาจจะได้สัมผัสกับตาเมื่อยล้าหรืออาการปวดหัวเป็นผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( delleman 2004 ) ดังนั้น การทำงานในลักษณะนี้จะส่งผลให้ไม่สบาย
ที่คอ ใช้เอกสารที่นำเสนอผู้ถือแหล่งวัสดุที่
ความสูงเดียวกัน และที่ระยะทางเช่นเดียวกับหน้าจอได้รับการแสดงเพื่อลดภาระ
ท่าทางในกล้ามเนื้อคอมาก ( ไก่ฟ้าและ haslegrave 2006 ) นอกจากนี้ยังเป็นมูลค่า
การรักษาในใจว่าเอกสารที่อยู่บนโต๊ะมีพื้นผิวที่แตกต่างกัน
ระยะทางดูจากหน้าจอ ดังนั้นในแต่ละครั้งที่ผู้ใช้ดู
จากเอกสารไปยังหน้าจอและด้านหลังอีกครั้ง มีตาของพวกเขาใส่ใจ เพิ่มปริมาณเช่น
refocusing สำหรับตาและผู้ใช้หลายคนอาจพบอาการปวดศีรษะ ตา
หรือเป็นผล