o have [something] in your BACK poc

o have [something] in your BACK pocket" means you have the option of using that thing (which can be a person) in a situation where it is perhaps unexpected but will give you an advantage. Similar to the phrase "To have [something] up your sleeve" - an example would be "I'm giving a presentation to these Japanese executives this afternoon - if I really want to impress them, I've got Bob in my back pocket who speaks fluent Japanese

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

o ของผม [] ในกระเป๋าหลังของคุณ"หมายความว่า คุณมีตัวเลือกของการใช้สิ่งที่ (ซึ่งอาจเป็นบุคคล) ในสถานการณ์ที่มันไม่อาจจะคาดคิด แต่จะให้เป็นประโยชน์ คล้ายกับวลี "การ [] แขน" -ตัวอย่างจะเป็น "ฉันให้งานนำเสนอให้ผู้บริหารญี่ปุ่นเหล่านี้ บ่ายนี้ - ถ้าผมอยากไป ผมบ๊อบดุนหลังที่พูดภาษาญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

o มี [บางสิ่งบางอย่าง] ในกระเป๋าหลังของคุณ "หมายถึงคุณมีตัวเลือกของการใช้สิ่งที่ (ซึ่งอาจจะเป็นคน) อยู่ในสถานการณ์ที่มันอาจจะเป็นที่ไม่คาดคิด แต่จะให้คุณประโยชน์ที่. คล้ายกับคำพูดที่ว่า" การมี [บางสิ่งบางอย่าง ] ขึ้นที่แขนของคุณ "- ตัวอย่างจะเป็น" ฉันให้นำเสนอให้กับผู้บริหารชาวญี่ปุ่นเหล่านี้ช่วงบ่ายวันนี้ - ถ้าผมต้องการที่จะสร้างความประทับใจให้พวกเขาฉันมีบ๊อบในกระเป๋าหลังของฉันที่พูดได้อย่างคล่องแคล่วญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

o มี [ บางสิ่ง ] ในกระเป๋าของคุณกลับ " หมายความว่า คุณมีตัวเลือกของการใช้มัน ( ซึ่งเป็นคน ) ในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด แต่บางทีมันอาจจะทำให้คุณได้เปรียบ คล้ายกับสำนวนที่ว่า " มีอะไรขึ้นแขนของคุณ [ ] " - ตัวอย่างจะถูก " ผมได้เสนอให้ญี่ปุ่นเหล่านี้ผู้บริหารบ่ายนี้ถ้าผมต้องการที่จะสร้างความประทับใจให้พวกเขา ผมมีบ๊อบในกระเป๋าหลังของฉันที่พูดภาษาญี่ปุ่นได้คล่อง