ants charter to pass a referendum a

ants charter to pass a referendum and an end to quarrels.

PRIME MINISTER Prayut Chan-o-cha said yesterday that he hoped the constitution draft would pass a national referendum and that the next general election would be free from violence.

Speaking to Government House reporters yesterday, he said it was important that post-coup work progresses this year so the country can move forward. In his weekly "Returning Happiness to People in the Country" TV programme last night, the PM also called on people to refrain from "needless quarrels" over the new constitution being written by the Constitution Drafting Commission (CDC).

"We are now aiming for a constitution that is universally accepted and internationally recognised. So please refrain from needless quarrels over the charter," he said.

"Our efforts in drafting this charter are to prevent the problems we had to undergo in the past. Through the new charter, we want the people to live and prosper peacefully, and not remain deeply divided as politicians fight for power like before," General Prayut said.

He said: "Along with a constitution, we will also need laws for administration, the criminal code, the civil code and corruption law, among others.

"This is to ensure fairness in our society. Checks and balances will be scrutinised. Justice will be provided for all."

Prayut expressed concern about the referendum on the new charter draft. "There will be no progress if people do not consider what's actually written in the constitution and who it benefits. Does it benefit me, the NCPO [National Council for Peace and Order] or any other group?

"There are many misunderstandings about this, foretelling more problems. If this is the case, what if the referendum rejects the new constitution? What can we do then?"

The PM is head of the NCPO.

In a related development, the Democrat Party's chief adviser Chuan Leekpai yesterday called |for an extension of the voting time for general elections during his meeting with a leading member of the CDC.

Chuan was accompanied by deputy Democrat leader Jurin Laksanavisit when he met deputy CDC chairman Suphot Khaimuk at the invitation of the commission, which is seeking suggestions from different groups on how the new constitution should be written.

A former Democrat Party leader, Chuan told reporters that he had suggested to the CDC the voting time for general elections should be extended from the current 8am to 3pm in order to allow voters more time to exercise their right.

He said the voting period should be lengthened as much as possible.

The 8am to 3pm voting period has been used for decades.

Chuan said that in the past, voting had to end early possibly because there was no electricity in many areas.

Suphot said the constitution drafters would consider Chuan's suggestion for the voting time to be extended until 5pm or 6pm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มดรถผ่านการลงประชามติและการยุติการทะเลาะวิวาทนายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำกล่าวเมื่อวานนี้ว่า เขาหวังว่า ร่างรัฐธรรมนูญต้องผ่านประชามติชาติ และว่า การเลือกตั้งทั่วไปต่อไปจะปลอดจากความรุนแรงพูดกับผู้สื่อข่าวทำเนียบรัฐบาลเมื่อวานนี้ เขากล่าวว่า มันสำคัญที่ว่า รัฐประหารหลังงานคืบปีนี้เพื่อให้ประเทศสามารถเดินหน้าต่อไป โครงการโทรทัศน์ "ความสุขกับคนในประเทศ" รายสัปดาห์ของเขา คืน PM เรียกว่ากับคนยั้ง "รวดเร็วทะเลาะวิวาท" ผ่านรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ที่ถูกเขียนขึ้นโดยรัฐธรรมนูญร่างเสริม (ขั้นรุนแรง) "เราอยู่ขณะนี้มุ่งสำหรับรัฐธรรมนูญที่ยอมรับกันแพร่หลาย และยังต่างประเทศ ดังนั้นโปรดละเว้นการทะเลาะวิวาทที่รวดเร็วเหนือกฎบัตร, "เขากล่าวว่า"ความพยายามของเราในการร่างกฎบัตรนี้ได้เพื่อ ป้องกันปัญหาที่เราได้รับในอดีต "เราต้องการคนอยู่เจริญสงบ และไม่อยู่ลึกถูกแบ่งเป็นนักการเมืองต่อสู้เพื่ออำนาจเหมือนเมื่อก่อน ผ่านกฎบัตรใหม่ ประยุทธกันทั่วไปว่าเขากล่าวว่า: "พร้อมกับรัฐธรรมนูญที่ เราจะจำเป็นกฎหมายสำหรับการจัดการ การประมวลกฎหมายอาญา ประมวลกฎหมายแพ่ง และ กฎหมายการทุจริต หมู่คนอื่น ๆ ด้วย "อยู่ให้ยุติธรรมในสังคม จะพิจารณาตรวจสอบและยอดดุล ความยุติธรรมแก่ทั้งหมด"ประยุทธกันแสดงความกังวลเกี่ยวกับการลงประชามติในร่างกฎบัตรใหม่ "จะไม่มีความคืบหน้าถ้าคนพิจารณาจริงที่บันทึกไว้ในรัฐธรรมนูญและผู้ที่ได้ประโยชน์ มันไม่ได้ประโยชน์ฉัน NCPO [สภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและสั่ง] หรือกลุ่มอื่น ๆ หรือไม่ "มีจำนวนมากเกิดความเข้าใจผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ foretelling ปัญหาเพิ่มเติม ถ้าเป็นกรณีนี้ ถ้าประชามติปฏิเสธรัฐธรรมนูญใหม่หรือไม่ เราทำอะไรแล้ว"น.เป็นหัว NCPO การในการพัฒนาที่เกี่ยวข้อง พรรคประชาธิปัตย์ประธานปรึกษา Chuan Leekpai เมื่อวานเรียก |for ขยายเวลาการลงคะแนนเสียงเลือกตั้งทั่วไประหว่างประชุมมีสมาชิกชั้นนำของ CDC เขาชวนมีพร้อม ด้วยหัวหน้าประชาธิปัตย์ Jurin Laksanavisit เมื่อเขาได้พบรองติดต่อประธานสุพจน์ไข่มุกตามคำเชิญของคณะกรรมาธิการ ซึ่งจะหาข้อเสนอแนะจากกลุ่มต่าง ๆ ในวิธีควรเขียนรัฐธรรมนูญใหม่พรรคประชาธิปัตย์อดีตผู้นำ ชวนบอกนักข่าวว่า เขาได้แนะนำให้ติดต่อเวลาลงคะแนนเสียงสำหรับการเลือกตั้งทั่วไปควรจะขยายออกจากปัจจุบัน 8 น.กับ 15.00 น.เพื่อให้ผู้ลงคะแนนเวลาในการออกกำลังกายขวา เขากล่าวว่า ควรจะ lengthened รอบระยะเวลาการลงคะแนนเสียงมากที่สุด8 กับ 3 น.ใช้ระยะเวลาการลงคะแนนเสียงสำหรับทศวรรษที่ผ่านมา ชวนกล่าวว่า ในอดีต ลงคะแนนเสียงมีการสิ้นสุดช่วงต้นอาจเนื่องจากมีไม่ใช้ไฟฟ้าในหลายพื้นที่สุพจน์กล่าว drafters รัฐธรรมนูญจะพิจารณาคำแนะนำของนายเวลาลงคะแนนเสียงจะถูกขยายจนถึง 17.00 น.หรือ 18.00 น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎบัตรมดที่จะผ่านการลงประชามติและยุติการทะเลาะวิวาท. นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชากล่าวเมื่อวานนี้ว่าเขาหวังว่าร่างรัฐธรรมนูญจะผ่านการลงประชามติของชาติและการเลือกตั้งทั่วไปครั้งต่อไปจะเป็นอิสระจากความรุนแรง. พูดกับผู้สื่อข่าวทำเนียบรัฐบาล เมื่อวานนี้เขากล่าวว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่ทำงานหลังการรัฐประหารในปีนี้ดำเนินไปเพื่อให้ประเทศสามารถก้าวไปข้างหน้า ในสัปดาห์ "กลับมามีความสุขเพื่อคนในประเทศ" รายการทีวีคืนที่ผ่านมานายกรัฐมนตรียังเรียกร้องให้คนที่จะละเว้นจากการ "ทะเลาะไม่มีความจำเป็น" มากกว่ารัฐธรรมนูญฉบับใหม่ถูกเขียนขึ้นโดยรัฐธรรมนูญคณะกรรมาธิการยกร่าง (CDC). "ขณะนี้เรากำลังเล็ง รัฐธรรมนูญที่เป็นที่ยอมรับในระดับสากลและเป็นที่ยอมรับในระดับสากล. ดังนั้นโปรดงดเว้นจากการทะเลาะวิวาทไม่มีความจำเป็นมากกว่ากฎบัตร "เขากล่าว." ความพยายามของเราในการจัดทำร่างกฎบัตรนี้เพื่อป้องกันไม่ให้ปัญหาที่เราจะต้องได้รับในอดีตที่ผ่านมา. ผ่านกฎบัตรใหม่ เราต้องการคนที่จะมีชีวิตอยู่และประสบความสำเร็จอย่างสงบและไม่ยังคงแบ่งออกลึกเป็นนักการเมืองต่อสู้เพื่ออำนาจเหมือนก่อน "นายพลประยุทธกล่าว. เขากล่าวว่า" พร้อมกับรัฐธรรมนูญที่เรายังจะต้องมีกฎหมายสำหรับการบริหารจัดการประมวลกฎหมายอาญาที่ ประมวลกฎหมายแพ่งและกฎหมายการทุจริตในหมู่คนอื่น ๆ . "นี่คือการให้ความเป็นธรรมในสังคมของเรา ตรวจสอบและถ่วงดุลจะพิจารณา ความยุติธรรมจะมีให้สำหรับทุกคน. "ประยุทธแสดงความกังวลเกี่ยวกับการลงประชามติในกฎบัตรใหม่ร่าง." จะมีไม่มีความคืบหน้าถ้าคนไม่พิจารณาสิ่งที่เขียนขึ้นจริงในรัฐธรรมนูญและผู้ที่ได้ประโยชน์ มันได้รับประโยชน์ผมแล้ว NCPO [คณะรักษาความสงบแห่งชาติ] หรือกลุ่มอื่น ๆ ? "มีความเข้าใจผิดจำนวนมากเกี่ยวกับเรื่องนี้มีการพยากรณ์ปัญหามากขึ้น. ถ้าเป็นกรณีนี้สิ่งที่ถ้าประชามติปฏิเสธรัฐธรรมนูญฉบับใหม่หรือไม่สิ่งที่เราสามารถทำได้ ? ทำแล้ว ". นายกเป็นหัวหน้าของ NCPO ในการพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับที่ปรึกษาหัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์ของนายชวนหลีกภัยเมื่อวานนี้เรียกว่า. | สำหรับขยายระยะเวลาการลงคะแนนสำหรับการเลือกตั้งทั่วไปในระหว่างการประชุมของเขากับสมาชิกชั้นนำของ CDC ชวนเป็น พร้อมด้วยรองผู้อำนวยการเป็นผู้นำพรรคประชาธิปัตย์จุรินทร์ Laksanavisit เมื่อเขาได้พบกับรองประธาน CDC สุพจน์ Khaimuk ตามคำเชิญของคณะกรรมการที่กำลังมองหาข้อเสนอแนะจากกลุ่มที่แตกต่างกันในวิธีการที่รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ควรจะเขียน. อดีตหัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์นายชวนกล่าวกับผู้สื่อข่าวว่าเขามี แนะนำไปที่ CDC เวลาลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งทั่วไปควรจะยื่นออกมาจาก 08:00 ในปัจจุบันเพื่อ 03:00 เพื่อให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งมีเวลามากขึ้นที่จะใช้สิทธิของพวกเขา. เขากล่าวว่าระยะเวลาการลงคะแนนควรจะยาวมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. 08:00 ระยะเวลาการลงคะแนน 03:00 มีการใช้มานานหลายทศวรรษ. ชวนกล่าวว่าในอดีตที่ผ่านมาการลงคะแนนจะต้องจบลงในช่วงต้นอาจจะเป็นเพราะมีการผลิตไฟฟ้าในหลายพื้นที่ไม่มี. สุพจน์กล่าวว่า drafters รัฐธรรมนูญจะพิจารณาข้อเสนอแนะของชวนเวลาการลงคะแนนที่จะขยายไปจนถึง 05:00 หรือ 06:00

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มดธรรมนูญผ่านประชามติและยุติการทะเลาะ

นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha กล่าวเมื่อวานนี้ว่า เขาหวังว่าร่างรัฐธรรมนูญจะผ่านประชามติ และชาติที่การเลือกตั้งทั่วไปครั้งต่อไปจะปลอดจากความรุนแรง

พูดกับนักข่าวทำเนียบรัฐบาลเมื่อวานนี้ เขากล่าวว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่โพสต์งานที่ทำรัฐประหารในปีนี้ ดังนั้น ประเทศจะได้เดินหน้าได้ในสัปดาห์หน้า " คืนความสุขให้ประชาชนในประเทศ " รายการเมื่อคืน นายกฯ ยังเรียกคนงด " ทะเลาะ " ไม่จำเป็นต้องผ่านใหม่รัฐธรรมนูญถูกเขียนขึ้นโดยคณะกรรมการร่างรัฐธรรมนูญ ( CDC )

" ตอนนี้เรากำลังเล็งสำหรับรัฐธรรมนูญที่ได้รับการยอมรับระดับสากลและเป็นที่ยอมรับในระดับสากล ดังนั้น กรุณางดไม่ทะเลาะกันเช่าเหมา" เขากล่าวว่า .

" ความพยายามของเราในการร่างกฎบัตรนี้ เพื่อป้องกันปัญหาที่เราเคยเจอมาในอดีต ผ่านธรรมนูญใหม่ เราต้องการให้ประชาชนมีชีวิตความ สงบ และไม่แบ่งลึก เป็นนักการเมือง การต่อสู้เพื่ออำนาจเหมือนเมื่อก่อน " ประยุทธ์ ทั่วไป

เขากล่าวว่า : " ตามรัฐธรรมนูญ เรายังจะต้องมีกฎหมายสำหรับการบริหาร ประมวลกฎหมายอาญาการประมวลกฎหมายแพ่งและกฎหมาย การทุจริตในหมู่คนอื่น ๆ

" นี้ เพื่อให้เกิดความเป็นธรรมในสังคมของเรา การตรวจสอบและยอดคงเหลือจะพิจารณา . ความยุติธรรมจะมีให้ทุกคน "

ประยุทธ์ แสดงความกังวลเกี่ยวกับการลงประชามติร่างกฎบัตรใหม่” จะไม่มีความคืบหน้า ถ้าคนไม่พิจารณาสิ่งที่เขียนในรัฐธรรมนูญ และใครได้ประโยชน์ มันเป็นประโยชน์กับฉันการ ncpo [ สภาเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อ ] หรือกลุ่มอื่นใด ?

" มีความเข้าใจผิดหลายอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ ทำนายทายทักปัญหาเพิ่มเติม ถ้าเป็นกรณีนี้ ถ้าปฏิเสธประชามติรัฐธรรมนูญใหม่ เราจะทำอะไรได้ล่ะ ? "

PM คือหัวของ ncpo

ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาประธานที่ปรึกษาพรรคประชาธิปัตย์ นายชวน หลีกภัย เมื่อวานโทร | สำหรับส่วนขยายของเวลาการลงคะแนนเสียงสำหรับการเลือกตั้งทั่วไปในระหว่างการประชุมของเขากับสมาชิกชั้นนำของกรมควบคุมโรค .

ชวนมาพร้อมกับ รองหัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์ เมื่อเขาได้พบ นายจุรินทร์ ลักษณวิศิษฏ์ ประธาน และ สุพจน์ ไข่มุกตามคำเชิญของคณะกรรมาธิการซึ่งคือการแสวงหาคำแนะนำจากกลุ่มที่แตกต่างกันในวิธีการที่รัฐธรรมนูญใหม่ควรจะเขียน

เป็นอดีตหัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์ นายชวน กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า เขาได้แนะนำให้ CDC เวลาลงคะแนนเสียงสำหรับการเลือกตั้งทั่วไปควรจะขยายจากปัจจุบัน 8 โมงเช้า บ่าย 3 เพื่อให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งมีเวลามากขึ้นที่จะใช้สิทธิของพวกเขา

เขากล่าวว่า ควรยืดระยะเวลาการโหวตมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ .

8 ระยะเวลาการโหวต 3 มีการใช้มานานหลายทศวรรษ

นายชวน กล่าวว่า ในอดีต การลงคะแนนต้องจบก่อน อาจจะเพราะไม่มีไฟฟ้าในหลายพื้นที่

สุพจน์กล่าวว่า จะพิจารณาร่าง รธน. ของ ชวนแนะนำโหวตเวลาจะขยายจนถึง 5 โมงเย็นหรือ 6 โมงเย็น