Dear Hoteliers,We have not received

Dear Hoteliers,
We have not received payment for the invoice(s) listed below. For these invoices the payment deadline of 14
days has passed.
Please forward immediate payment and respect our terms of payment for future settlements.
In case payment has been made, please forward proof of payment via extranet. Do not hesitate to contact us
if anything is unclear.
Invoice Invoice
date
Payment
overdue
Original
amount
Outstanding
amount
overdue Days
outstanding
1503419264 01.09.2015 15.09.2015 1,507.50 1,507.50 * 1
Total of due items THB 1,507.50
Account balance THB 1,507.50
To view your past & current invoice(s) with bank details, please log in to your Booking.com extranet and go to
the Finance Tab / Invoices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านผู้ประกอบการโรงแรมนอกจากนี้เราไม่ได้รับการชำระเงินสำหรับใบกำกับที่แสดงด้านล่าง สำหรับเหล่านี้ใบแจ้งหนี้ที่กำหนดเวลาชำระเงินของ 14วันผ่านไปกรุณาชำระเงินทันทีที่ส่งต่อ และเคารพของเงื่อนไขการชำระเงินสำหรับการชำระเงินในอนาคตในกรณีที่การชำระเงิน โปรดส่งหลักฐานการชำระเงินผ่านเอกซ์ทราเน็ต อย่าลังเลที่จะติดต่อเราถ้าอะไรไม่ชัดเจนใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้วันการชำระเงินพ้นกำหนดชำระต้นฉบับยอดเงินโดดเด่นยอดเงินวันที่พ้นกำหนดโดดเด่น1503419264 01.09.2015 15.09.2015 1,507.50 1,507.50 * 1ครบกำหนดจำนวนรายการราคา 1,507.50 บาทดุลบัญชี 1,507.50 บาทเมื่อต้องการดูใบกำกับของอดีต และปัจจุบันพร้อมรายละเอียดธนาคาร กรุณาเข้าสู่ของ Booking.com เอกซ์ทราเน็ต และไปแท็บเงิน / ใบแจ้งหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hoteliers
รักเราไม่ได้รับการชำระเงินสำหรับใบแจ้งหนี้(s) ระบุไว้ด้านล่าง สำหรับใบแจ้งหนี้การชำระเงินเหล่านี้กำหนดเส้นตาย 14
วันได้ผ่าน.
กรุณาส่งชำระเงินได้ทันทีและเคารพเงื่อนไขการชำระเงินสำหรับการชำระหนี้ในอนาคต.
ในการชำระเงินกรณีที่ได้รับการทำกรุณาส่งหลักฐานการชำระเงินผ่านทางเอ็กซ์ทราเน็ต อย่าลังเลที่จะติดต่อเราถ้ามีอะไรก็ไม่มีความชัดเจน. ใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้วันที่ชำระเงินที่ค้างชำระเดิมจำนวนเงินที่โดดเด่นจำนวนเงินที่ค้างชำระวันที่โดดเด่น1503419264 2015/01/09 2015/09/15 1,507.50 1,507.50 * 1 รวมของรายการเนื่องจาก 1,507.50 บาทยอดเงินในบัญชี1,507.50 บาทในการดูที่ผ่านมาและในปัจจุบันของคุณใบแจ้งหนี้ (s) โดยมีรายละเอียดธนาคารกรุณาเข้าสู่ระบบเอ็กซ์ทราเน็ต Booking.com ของคุณและไปการคลังแท็บ/ ใบแจ้งหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงแรม
ที่รัก , เราไม่ได้รับการชำระเงินสำหรับใบแจ้งหนี้ ( s ) ที่แสดงด้านล่าง สำหรับใบแจ้งหนี้เหล่านี้ชำระเงินภายใน 14 วันผ่านไป
.
กรุณาชำระเงินทันทีไปข้างหน้าและเคารพข้อตกลงเงินสำหรับการชำระหนี้ในอนาคต
ในกรณีชำระเงินได้ กรุณาส่งหลักฐานการโอนเงินทาง Extranet . อย่าลังเลที่จะติดต่อเราหากมีสิ่งใด

ใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้ชัดเจน วันที่ชำระเงินเกิน



เดิม



เกินกําหนดจํานวนเงินที่วันที่ 1503419264

01.09.2015 15.09.2015 1507.50 1507.50 * 1
รวมเนื่องจากรายการบาท 1507.50
บัญชียอดเงินบาท 1507.50
มุมมองของคุณในอดีตปัจจุบัน&ใบแจ้งหนี้ ( s ) กับรายละเอียดธนาคาร กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อ Extranet ดีเอชแอล แล้วไป
แท็บ / การคลังใบแจ้งหนี้