Some items prominently displaying t

Some items prominently displaying the numbers 4 and 9 should not be given, since the reading of 4 (shi) suggests death (shi) or 9 (ku) a homonym for suffering or torture (ku). Thus, a comb, or kushi is most avoided material as gift. Be careful when you bring flowers to a sick person, always avoid 4, 9 and 13.

For wedding gift, mirrors and ceramic wares as well as glassware, scissors and knives are not appropriate gifts because of the symbology of breaking up or cutting the relationship, respectively.[14] As a gift for a new home and a newly opened shop, anything that brings to the mind of fire and arson including ashtrays, stove/heater and cigarette lighters should be unlisted, unless the recipient requests so. If the recipient is older than you, or for those celebrating kanreki, shoes and socks are considered "to stamp on" the person.

If you wish to encourage a sick person, flowers are nice to bring and better be reminded that some plants have names that inflict unpleasant feeling to the recipient. Cyclamen , shikuramen has homonyms for "shi" (death) and "ku" (suffering). Chrysanthemums are usually for funeral offerings. Camellia has varieties that drop the "head" of flower as if beheaded or "uchikubi" . Hydrangea fades too soon or the ailment shows in your facial color. Don't choose a potted flower; a plant is potted and takes to root, or nezuku which sounds similar to netsuku meaning to be bedbound for extended period. Nightclothes, or pyjama,/pajamas is handy when the recovery takes several weeks, though it might implicate the person will stay in bed for many more weeks' period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางอย่างเด่นชัดแสดงตัวเลข 4 และ 9 ควรไม่ได้รับ ตั้งแต่แนะนำการอ่าน 4 (shi) ตาย (นะ) หรือ 9 (ku) homonym เป็นทุกข์หรือการทรมาน (ku) ดังนั้น หวี หรือหมูเสียบไม้ทอดเป็นส่วนใหญ่หลีกเลี่ยงวัสดุเป็นของขวัญ ระมัดระวังเมื่อคุณนำดอกไม้ไปคนป่วย เสมอหลีกเลี่ยง 4, 9 และ 13สำหรับของขวัญแต่งงาน กระจก และเซรามิกตำง ๆ ตลอดจนเครื่องแก้ว กรรไกรและมีดไม่ได้ของขวัญที่เหมาะสมเนื่องจากสัญลักษณ์ของการทำลาย หรือตัดความสัมพันธ์ ตามลำดับ [14] เป็นของขวัญสำหรับบ้านใหม่และร้านเปิดใหม่ สิ่งที่ทำให้ใจของไฟและลอบวางเพลิงรวมวที่ เตา/เครื่องทำน้ำอุ่นและบุหรี่ไฟแช็กควรไม่แสดง เว้นแต่ผู้รับการร้องขอนั้น ถ้าผู้รับมีอายุมากกว่าคุณ หรือสำหรับคนที่ไปฉลอง kanreki รองเท้าและถุงเท้าถือว่า "ประทับตราบน" บุคคลหากคุณต้องการส่งเสริมให้ผู้ป่วย ดอกไม้เป็นการนำ และยิ่ง ทราบว่า พืชบางอย่างมีชื่อที่สร้างความรู้สึกที่ไม่พึงประสงค์ไปยังผู้รับ Cyclamen, shikuramen มี homonyms คุ" (ทุกข์) และ"มะ" (ตาย) เบญจมาศมักสำหรับเสนองานศพ คาเมลเลียมีพันธุ์ที่ "หัว" ของดอกไม้ว่าสันตะปาปา หรือ "มือ" ไฮเดรนเยียจางหายไปเร็วเกินไป หรือเจ็บป่วยแสดงสีหน้าของคุณ อย่าเลือกกระถางดอกไม้ พืชเป็นไม้กระถาง และใช้ราก หรือ nezuku ซึ่งเสียงที่คล้ายกับความหมาย จะ bedbound นาน netsuku Nightclothes หรือ ชุดนอน/ ชุดนอนมีประโยชน์เมื่อการกู้คืนใช้เวลาหลายสัปดาห์ แม้ว่ามันอาจพาดพิง บุคคลจะอยู่ในเตียงสำหรับรอบระยะเวลาสัปดาห์เพิ่มเติมมากมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สินค้าบางรายการที่เด่นชัดแสดงหมายเลข 4 และ 9 ไม่ควรจะได้รับเนื่องจากการอ่านของ 4 (ชิ) ที่แสดงให้เห็นความตาย (ชิ) หรือ 9 (KU) ไวพจน์สำหรับความทุกข์หรือความทรมาน (KU) วัสดุดังนั้นหวีหรือ Kushi จะหลีกเลี่ยงมากที่สุดเป็นของขวัญ โปรดใช้ความระมัดระวังเมื่อคุณนำดอกไม้ไปคนป่วยมักจะหลีกเลี่ยง 4, 9 และ 13

สำหรับเป็นของขวัญงานแต่งงาน, กระจกและเซรามิกส์เช่นเดียวกับแก้ว, กรรไกรและมีดเป็นของขวัญที่ไม่เหมาะสมเพราะสัญลักษณ์ของการทำลายหรือตัดความสัมพันธ์ ตามลำดับ. [14] เป็นของขวัญสำหรับบ้านใหม่และร้านที่เพิ่งเปิดใหม่สิ่งที่นำมาสู่ใจของไฟไหม้และการลอบวางเพลิงรวมทั้งที่เขี่ยบุหรี่เตา / เครื่องทำความร้อนและไฟแช็คบุหรี่ควรจะไม่แสดงเว้นแต่การร้องขอเพื่อให้ผู้รับ ถ้าผู้รับเป็นรุ่นเก่ากว่าที่คุณหรือสำหรับผู้ฉลอง kanreki, รองเท้าและถุงเท้าจะถือว่าเป็น "เพื่อประทับตราที่" คน.

หากคุณต้องการที่จะส่งเสริมให้คนป่วย, ดอกไม้ที่ดีที่จะนำขึ้นและดีขึ้นได้รับการเตือนว่าพืชบางชนิดมีชื่อ ที่ก่อความรู้สึกไม่พอใจไปยังผู้รับ Cyclamen, shikuramen มี homonyms สำหรับ "ชิ" (ตาย) และ "ku" (ความทุกข์) เบญจมาศมักจะมีการนำเสนอในงานศพ Camellia มีสายพันธุ์ที่วาง "หัว" ของดอกเช่นถ้าหัวหรือ "uchikubi" ไฮเดรนเยียจางหายไปเร็วเกินไปหรือโรคที่แสดงให้เห็นสีผิวหน้าของคุณ อย่าเลือกดอกไม้กระถาง; พืชที่เป็นไม้กระถางและใช้เวลาในการขุดรากถอนโคนหรือ nezuku ซึ่งเสียงคล้ายกับ netsuku ความหมายที่จะ bedbound สำหรับระยะเวลานาน Nightclothes หรือชุดนอน / ชุดนอนเป็นประโยชน์เมื่อการกู้คืนใช้เวลาหลายสัปดาห์ที่ผ่านมาถึงแม้ว่ามันอาจมีส่วนบุคคลที่จะอยู่ในเตียงสำหรับระยะเวลาสัปดาห์อื่น ๆ อีกมากมาย '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายการเด่นแสดงหมายเลข 4 และ 9 ไม่ควรระบุ เนื่องจากการอ่าน 4 ( ชิ ) แสดงให้เห็นความตาย ( ซือ ) หรือ 9 ( KU ) เป็นคำพ้องสำหรับความเจ็บปวดหรือทรมาน ( KU ) ดังนั้น หวี หรือ คูชิส่วนใหญ่หลีกเลี่ยงวัสดุที่เป็นของขวัญ ระวังเมื่อคุณเอาดอกไม้ให้คนป่วย เสมอหลีกเลี่ยง 4 , 9 และ 13ของขวัญแต่งงาน , กระจก และเครื่องเซรามิก รวมทั้งเครื่องแก้ว , กรรไกรและมีดจะไม่ของขวัญที่เหมาะสม เพราะสัญลักษณ์ของเลิกหรือตัดความสัมพันธ์ตามลำดับ . [ 14 ] เป็นของขวัญสำหรับบ้านใหม่และเพิ่งเปิดร้าน อะไรที่ทำให้จิตใจของไฟและลอบวางเพลิงรวมทั้งที่เขี่ยบุหรี่แจกัน เตา / เครื่องทำน้ำอุ่น , ไฟแช็บุหรี่ควรใด เว้นแต่การร้องขอผู้รับแล้ว ถ้าผู้รับ อายุมากกว่าคุณ หรือสำหรับผู้ที่ฉลองเคนริกิ รองเท้าและถุงเท้าจะถือว่า " แสตมป์ " คนถ้าคุณต้องการที่จะส่งเสริมให้ผู้ป่วยมีดอกไม้สวยให้ดีขึ้น และได้รับการเตือนว่าพืชบางชนิดมีชื่อที่ไม่พึงประสงค์ทำให้ความรู้สึกไปยังผู้รับ Cyclamen shikuramen มีคำพ้องสำหรับ " ชิ " ( ตาย ) และ " กู่ " ( ทุกข์ ) ดอกเบญจมาศเป็นปกติสำหรับงานศพ . คามิเลีย มีพันธุ์ที่วาง " หัว " ของดอกไม้เช่นถ้าตัดหัวหรือ " uchikubi " ไฮเดรนเยียจางหายเร็วเกินไปหรือพยาธิที่พบในสีของคุณหน้า อย่าเลือกดอกไม้ในกระถาง เป็นพืชกระถางและนำราก หรือ nezuku ซึ่งฟังดูคล้ายกับ netsuku ความหมายจะต้องอยู่บนเตียงสำหรับการขยายระยะเวลา เสื้อผ้าสวมเข้านอน หรือชุดนอน / ชุดนอนเป็นประโยชน์เมื่อการกู้คืนจะใช้เวลาหลายสัปดาห์ แม้ว่ามันอาจจะเกี่ยวพันกับบุคคลที่จะพักอีกหลายสัปดาห์ ระยะเวลา