BJC Heavy Industries (BJCHI), which

BJC Heavy Industries (BJCHI), which engages in steel fabrication on a made-to-order basis and installation of industrial furnaces for manufacturing processes, targets at least 15-per-cent revenue growth this year.

The forecast is based on expectations of continued revenue streams from projects in hand, especially the Petrobras (FPSO P75 and P77) project, which began coming in last year.

BJCHI will also continue to bid for various projects in Brazil, Australia and other regions.

Chief financial officer Sam Yu Yoon said the declining crude-oil prices had no impact on the firm's contract bids, as most energy-related companies had not put the brakes on their investments.

BJCHI has various revenue sources that are not limited to the industrial sector. It has a backlog of projects worth more than Bt3.3 billion whose revenue will be fully realised this year. Moreover, BJCHI is awaiting the results of its bids on high-potential projects with combined worth of more than Bt8 billion. The bid results will be revealed this quarter.

"Energy prices, especially the current prices of oil, which have been declining steadily, do not affect BJCHI's contract bids much, as most energy-related firms have not revised their investment plans," he said. "However, BJCHI is closely monitoring the situation in order to make appropriate adjustments if and when necessary should the oil firms cut back their investment budgets in the near future.

"In any case, BJCHI still has plans to diversify revenue sources to spread out its business risks and lessen excessive reliance on a particular business sector. BJCHI has the expertise to take on contracts in various industries, ranging from oil, natural gas, and mining to power-generation plants."

Most of the high-potential projects the firm has bid on are jobs it has already worked on, and has acquired specific expertise, including the readiness for such jobs. Hence the minimum target of 15-per-cent revenue growth should be attainable, the CFO added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

BJC อุตสาหกรรมหนัก (BJCHI), ซึ่งเกี่ยวในเหล็กบนพื้นฐานทำตามคำสั่งและติดตั้งเตาเผาอุตสาหกรรมสำหรับกระบวนการผลิต เป้าหมายที่ 15-ต่อร้อยละรายได้เติบโตปีนี้การคาดการณ์จะขึ้นอยู่กับความคาดหวังของกระแสรายได้อย่างต่อเนื่องจากโครงการในมือ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Petrobras (FPSO P75 และ P77) โครงการ ที่เริ่มมาในปี BJCHI ยังจะยังคงเสนอราคาโครงการต่าง ๆ ในบราซิล ออสเตรเลีย และภูมิภาคอื่น ๆ ประธานเจ้าหน้าที่การเงินจินเกสท์ Yu Sam กล่าวว่า ราคาน้ำมันดิบลดลงได้ไม่มีผลต่อของบริษัทสัญญาประมูล เป็นบริษัทที่เกี่ยวข้องพลังงานมากที่สุดมีใส่เบรคในการลงทุน BJCHI มีแหล่งรายได้ต่าง ๆ ที่ไม่จำกัดเฉพาะภาคอุตสาหกรรม มียอดคงค้างของโครงการมูลค่า Bt3.3 พันล้านรายได้จะได้ทั้งหมดเองก็ยังคิดปีนี้มากกว่า นอกจากนี้ BJCHI กำลังรอผลการประมูลโครงการที่มีศักยภาพสูงด้วยรวมมูลค่ากว่า Bt8 พันล้าน ผลการประมูลจะถูกเปิดเผยไตรมาสนี้ "พลังงานราคา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปัจจุบันราคาน้ำมัน ซึ่งมีการลดลงอย่างต่อเนื่อง มีผลต่อการประมูลสัญญาของ BJCHI มาก เป็นบริษัทที่เกี่ยวข้องกับพลังงานส่วนใหญ่ได้ปรับปรุงแผนการลงทุนของพวกเขา เขากล่าวว่า "อย่างไรก็ตาม BJCHI กำลังติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิดเพื่อทำการปรับปรุงที่เหมาะสมถ้า และเมื่อจำเป็น ควรบริษัทน้ำมันตัดกลับงบประมาณการลงทุนในอนาคตอันใกล้ ", BJCHI ยังมีแผนการมากมายที่แหล่งรายได้เพื่อแผ่ความเสี่ยงของธุรกิจ และลดความเชื่อมั่นมากเกินไปในภาคธุรกิจโดยเฉพาะการ BJCHI ได้ความเชี่ยวชาญเพื่อใช้ในอุตสาหกรรมต่าง ๆ สัญญาตั้งแต่น้ำมัน ก๊าซธรรมชาติ และการทำเหมืองแร่กับโรงผลิตไฟฟ้า" ส่วนใหญ่ของโครงการมีศักยภาพสูงที่บริษัทได้ยื่นซองประมูลงานแล้วทำงานใน และได้รับความเชี่ยวชาญเฉพาะ รวมทั้งความพร้อมในงานดังกล่าวได้ ดังนั้น เป้าหมายขั้นต่ำของรายได้ 15 ต่อเปอร์เซ็นต์การเจริญเติบโตควรจะผลิต ของ CFO ที่เพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BJC Heavy Industries (BJCHI) ซึ่งดำเนินธุรกิจในการผลิตเหล็กบนพื้นฐานที่ทำตามคำสั่งซื้อและติดตั้งเตาเผาอุตสาหกรรมกระบวนการผลิตเป้าหมายอย่างน้อย 15 ต่อร้อยเติบโตของรายได้ในปีนี้. คาดการณ์จะขึ้นอยู่กับความคาดหวังของอย่างต่อเนื่อง รายได้จากโครงการในมือโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Petrobras (P75 และ P77 FPSO) โครงการซึ่งเริ่มเข้ามาในปีที่ผ่านมา. BJCHI จะยังคงที่จะเสนอราคาสำหรับโครงการต่างๆในบราซิล, ออสเตรเลียและภูมิภาคอื่น ๆ . ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินแซมยูยุนกล่าวว่า ราคาน้ำมันดิบที่ลดลงไม่มีผลกระทบต่อ บริษัท เสนอราคาสัญญาที่เป็นส่วนใหญ่ บริษัท ที่เกี่ยวข้องกับพลังงานไม่ได้ใส่เบรกจากการลงทุนของพวกเขา. BJCHI มีแหล่งรายได้ต่างๆที่ไม่ จำกัด เฉพาะภาคอุตสาหกรรม แต่ก็มีงานในมือของโครงการมูลค่ากว่าพันล้าน 3.3 บาทซึ่งรายได้จะได้รับรู้อย่างเต็มที่ในปีนี้ นอกจากนี้ BJCHI กำลังรอผลของการเสนอราคาที่มีต่อโครงการที่มีศักยภาพสูงที่มีการรวมมูลค่ากว่า 8 พันล้านบาท ผลการประมูลจะถูกเปิดเผยในไตรมาสนี้. "ราคาพลังงานโดยเฉพาะอย่างยิ่งราคาปัจจุบันของน้ำมันซึ่งได้รับการลดลงอย่างต่อเนื่องไม่ได้ส่งผลกระทบต่อการเสนอราคาสัญญา BJCHI ของมากเป็นส่วนใหญ่ บริษัท ที่เกี่ยวข้องกับพลังงานยังไม่ได้ปรับปรุงแผนการลงทุนของพวกเขา" เขากล่าว . "อย่างไรก็ตาม BJCHI จะติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิดเพื่อที่จะทำให้การปรับที่เหมาะสมและถ้าจำเป็นควร บริษัท น้ำมันตัดกลับงบประมาณการลงทุนของพวกเขาในอนาคตอันใกล้. "ในกรณีใด ๆ BJCHI ยังมีแผนการที่จะกระจายแหล่งรายได้กระจายออกไปของมัน ความเสี่ยงทางธุรกิจและช่วยลดการพึ่งพามากเกินไปในภาคธุรกิจโดยเฉพาะอย่างยิ่ง BJCHI มีความเชี่ยวชาญที่จะใช้ในการทำสัญญาในอุตสาหกรรมต่างๆตั้งแต่น้ำมันก๊าซธรรมชาติและเหมืองแร่โรงไฟฟ้ารุ่น. " ส่วนใหญ่ของโครงการที่มีศักยภาพสูง บริษัท ได้เสนอราคาในงานที่ได้ทำงานอยู่บนและมี ที่ได้รับความเชี่ยวชาญเฉพาะรวมทั้งการเตรียมความพร้อมสำหรับงานดังกล่าว. ดังนั้นเป้าหมายขั้นต่ำของการเติบโตของรายได้ 15 เปอร์เซ็นต์ที่ควรจะเป็นไปได้, CFO เพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สินค้าเครื่องจักรอุตสาหกรรม ( bjchi ) ซึ่งเกี่ยวในการผลิตเหล็กที่สั่งทำและติดตั้งเตาเผาอุตสาหกรรมพื้นฐานสำหรับกระบวนการผลิตอย่างน้อย 15 เป้าหมายต่อการเติบโตของรายได้ปีนี้ร้อยละ .

คาดว่าจะขึ้นอยู่กับความคาดหวังของกระแสรายได้อย่างต่อเนื่อง จากโครงการในมือ โดยเฉพาะ 5% ( บ่อน้ำมันและ p75 p77 ) โครงการ ซึ่งเริ่มมาเมื่อปีที่แล้ว

bjchi จะยังคงเข้าประมูลงานโครงการต่าง ๆ ในบราซิล ออสเตรเลีย และภูมิภาคอื่น ๆ

ประธานเจ้าหน้าที่การเงิน แซม ยูยุน กล่าวว่า ราคาน้ำมันดิบที่ลดลงไม่กระทบสัญญาการเสนอราคาของ บริษัท เป็น บริษัท ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับพลังงานไม่ได้ใส่เบรคในการลงทุนของพวกเขา

bjchi มีแหล่งรายได้ที่ไม่ จำกัด ภาคอุตสาหกรรม .มันมีมูลค่าของโครงการมูลค่ากว่า bt3.3 พันล้านที่มีรายได้จะเต็มยังปีนี้ นอกจากนี้ bjchi คือรอผลประมูลโครงการที่มีศักยภาพสูง ซึ่งรวมมูลค่ากว่าจาก . ผลการประมูลจะถูกเปิดเผยในไตรมาสนี้

" ราคาพลังงาน โดยปัจจุบันราคาของน้ำมันที่ได้ลดลงเรื่อยๆไม่มีผลต่อการเสนอราคาสัญญา bjchi มาก , เป็น บริษัท ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับพลังงานได้ปรับแผนการลงทุนของพวกเขา " เขากล่าว อย่างไรก็ตาม bjchi จะติดตามสถานการณ์เพื่อให้การปรับที่เหมาะสมถ้าและเมื่อจำเป็นควรตัดกลับน้ำมัน บริษัทด้านการลงทุนของพวกเขาในอนาคต

" ในกรณีใด ๆbjchi ยังคงมีแผนที่จะกระจายแหล่งรายได้เพื่อกระจายความเสี่ยงของธุรกิจและช่วยลดการพึ่งพามากเกินไปในภาคธุรกิจโดยเฉพาะ bjchi มีความเชี่ยวชาญเพื่อใช้ในงานในอุตสาหกรรมต่างๆ ตั้งแต่ น้ำมัน ก๊าซธรรมชาติ เหมืองแร่ โรงงานผลิตไฟฟ้า "

ส่วนใหญ่ของโครงการที่มีศักยภาพสูง บริษัทได้เสนอราคาในงานมันได้ทำไว้และมีความเชี่ยวชาญเฉพาะ เช่น ความพร้อมในงานดังกล่าว ดังนั้นเป้าหมายของรายได้เติบโตอย่างน้อยร้อยละ 15 ต่อควรสําเร็จ , CFO กล่าว