Dear Hashimoto-sanGood afternoon ka

Dear Hashimoto-san

Good afternoon ka!
Sorry for late reply…

Regarding chip stock for DP-QPSK-1335 330pcs as I informed you, it doesn’t include chip stock for 1198&1195.
I'm sorry, because earlier as I told you that we will have the chips to about 200. It is only estimated.
However, the actual quantity, I just got information from production line as well.

So sorry again and again for the inconveniences and to make you confusing.
Best Regards,
Junram Th.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักฮาชิโมโตะซังดียามบ่ายค่ะขออภัยที่ตอบช้า...เกี่ยวกับหุ้นชิสำหรับ DP-QPSK-1335 330pcs เท่าที่ผมทราบคุณ มันไม่รวมหุ้นชิ 1198 และ 1195ขอโทษ เนื่องจากก่อนหน้านี้เป็นฉันบอกคุณว่า เราจะมีชิไปประมาณ 200 มันเป็นเพียงประมาณการอย่างไรก็ตาม ปริมาณที่แท้จริง ฉันเพียงได้ข้อมูลจากสายการผลิตเช่นดังนั้นขออภัยอีกครั้งและอีกครั้งที่ใหม่ยังดึงดูด และทำให้คุณสับสนด้วยความเคารพชาญ Junram

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนฮาชิโมโตะซังกะบ่ายวันดี! ขออภัยสำหรับการตอบปลาย ... เกี่ยวกับหุ้นชิปสำหรับ 330pcs DP-QPSK-1335 เท่าที่ผมทราบคุณจะไม่รวมถึงหุ้นชิปสำหรับ 1198 และ 1195. ฉันขอโทษเพราะก่อนหน้านี้ขณะที่ผมบอกคุณว่า เราจะมีชิปไปประมาณ 200 มันเป็นที่คาดเท่านั้น. อย่างไรก็ตามปริมาณที่เกิดขึ้นจริงที่ฉันเพิ่งได้ข้อมูลจากสายการผลิตได้เป็นอย่างดี. ขอโทษอีกครั้งและอีกครั้งสำหรับความไม่สะดวกและจะทำให้คุณสับสน. ขอแสดงความนับถือJunram Th

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักฮาชิโมโตะซัง

สวัสดีคับ
ขอโทษที่ตอบช้า . . . . . . .

เกี่ยวกับชิปหุ้น dp-qpsk-1335 330pcs ตามที่ผมแจ้งคุณ มันไม่ได้รวมถึงชิปหุ้น 1198 & 1195 .
ขอโทษ เพราะก่อนหน้านี้ผมได้บอกคุณว่า เราจะมีชิปประมาณ 200 มันคือประมาณเท่านั้น .
แต่ปริมาณที่แท้จริง ผมเพิ่งได้รับข้อมูลจากสายการผลิตเช่นกัน

ขอโทษอีกครั้งสำหรับความไม่สะดวก และทำให้คุณสับสน
ขอแสดงความนับถือ

junram th