Now that they have a problem, you i

Now that they have a problem, you inform us that we have to collect the charges in your name and transfer same. Unfortuantely as it is clearly mentioned by Toyota Argentina, they are not in conditions to transfer this amount to Thailand due Bank Regulations,as the direct AWB is prepaid.
We cannot either collect this amount in your name, as we had not internvention in this operation and there is no legal HAWB that we can present to the Bank for the transfer of these funds, so unfortuantley this is something that you sub-agent should solve by themselves.
This has been very unfortuante situation that does not help you or us in this situation before Toyota.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากที่มีปัญหา คุณแจ้งเราว่า เรามีการเก็บค่าธรรมเนียมในชื่อของคุณ และโอนย้ายเหมือนกัน Unfortuantely ที่กล่าวถึงอย่างชัดเจน โดยโตโยต้าอาร์เจนติน่า ไม่ได้อยู่ในเงื่อนไขการถ่ายโอนเงินไปไทยครบกำหนดข้อบังคับธนาคาร เป็นล่วง awb สำเนาฯ โดยตรง
เราอาจไม่สามารถรวบรวมเงินในชื่อของคุณ เป็นเราก็ไม่ internvention ในการดำเนินการนี้ และมีไม่ HAWB ทางกฎหมายที่เราสามารถนำเสนอต่อธนาคารสำหรับการโอนย้ายกองทุนเหล่านี้ ดังนั้น unfortuantley นี้เป็นสิ่งที่แทนย่อยคุณควรแก้ปัญหา ด้วยตัวเอง
นี้ถูกมาก unfortuante สถานการณ์ที่ไม่สามารถช่วยคุณหรือเราในกรณีนี้ก่อนโตโยต้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้พวกเขามีปัญหาที่คุณแจ้งให้เราทราบว่าเราจะต้องเก็บค่าใช้จ่ายในการโอนชื่อและที่เดียวของคุณ Unfortuantely ตามที่มีการกล่าวถึงอย่างชัดเจนโดยโตโยต้าอาร์เจนตินาพวกเขาจะไม่ได้อยู่ในเงื่อนไขที่จะโอนเงินจำนวนนี้ไปประเทศไทยเนื่องจากธนาคารระเบียบเป็น AWB โดยตรงเติมเงิน
เราไม่สามารถเก็บเงินจำนวนนี้ในชื่อของคุณในขณะที่เราไม่ได้ internvention ในการดำเนินการนี้ และไม่มี HAWB ทางกฎหมายที่เราสามารถนำเสนอให้ธนาคารเพื่อการโอนเงินเหล่านี้เพื่อให้ unfortuantley นี้เป็นสิ่งที่คุณย่อยตัวแทนควรจะแก้ด้วยตัวเอง
นี้ได้รับสถานการณ์ unfortuante มากที่ไม่ได้ช่วยให้คุณหรือให้เราในเรื่องนี้ สถานการณ์ก่อนที่โตโยต้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้พวกเขามีปัญหาที่คุณแจ้งให้เราทราบว่าเราต้องเก็บค่าธรรมเนียมในชื่อของคุณและการโอนเหมือนกัน unfortuantely เป็นที่กล่าวถึงอย่างชัดเจน โดยโตโยต้า อาร์เจนตินา พวกเขาไม่ได้อยู่ในเงื่อนไขการโอนยอดนี้ให้ประเทศไทยเนื่องจากกฎระเบียบของธนาคารเป็น AWB โดยตรงคือ เติมเงิน
เราไม่อาจเก็บจำนวนนี้ในชื่อของคุณเราก็ไม่ internvention ในการดำเนินงานนี้ และยังไม่มีกฎหมาย hawb ที่เราสามารถนำเสนอให้กับธนาคารเพื่อการโอนเงินเหล่านี้ ดังนั้น unfortuantley นี่คือสิ่งที่คุณย่อย เจ้าหน้าที่ควรแก้ปัญหาด้วยตนเอง
นี่ถูกมาก unfortuante สถานการณ์ที่ไม่ช่วยให้คุณ หรือให้เราในสถานการณ์นี้ก่อน

โตโยต้า