Hi Mai-chan !Do you understand what

Hi Mai-chan !

Do you understand what I say? this is very important matter!

We are discussing regard to expected graduation certification , and we need two important matter.
1) Whether you may be able to graduate? (can you graduate or not?)
for ex) present units 80
Graduation possible unit 100
you can get 30 units and study until graduation
so maybe you can graduate this school
2) when can you graduate? (2015-03-20??)

This is a graduated prospects certification which this two points have been described .
テキストまたはウェブサイトのアドレスを入力するか、ドキュメントを翻訳します。
キャンセル
Kono shōmei-sho wa hakkō dekinai iu kotodesu ne.
もしかして: あなたのメールでは、この証明書は発行できないということですね。

In your email , it is to say that this certificate can not be issued?

If you can't get your graduated prospects certification , I will explain to Japanese school teachers.

Uncle take

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี เชียงใหม่จังเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดไหม นี้เป็นเรื่องสำคัญมากเรากำลังสนทนาเกี่ยวกับการรับรองคาดจบ และเราจำเป็น 2 เรื่องสำคัญ 1) ว่าคุณอาจจะศึกษาหรือไม่ (สามารถคุณสำเร็จศึกษา หรือไม่) สำหรับอดีต) ปัจจุบัน 80 หน่วย ศึกษาหน่วยได้ 100 คุณสามารถได้รับ 30 หน่วย และเรียนจนจบ ดังนั้นบางทีคุณสามารถศึกษาโรงเรียนนี้ 2 คุณสามารถศึกษาเมื่อ (2015-03-20 ??)รับรองจบการศึกษาระดับแนวโน้มซึ่งสองจุดนี้ได้ถูกอธิบายอยู่テキストまたはウェブサイトのアドレスを入力するか、ドキュメントを翻訳します。キャンセルKono shōmei sho wa hakkō dekinai iu kotodesu neもしかして: あなたのメールでは、この証明書は発行できないということですね。ในอีเมล์ของคุณ มันจะบอกว่า สามารถออกใบรับรองนี้ไม่ถ้าคุณไม่ได้รับการรับรองจบการศึกษาแนวโน้มของคุณ ฉันจะอธิบายให้ครูโรงเรียนญี่ปุ่นลุงใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีเชียงใหม่จัง! คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูด? นี้เป็นเรื่องที่สำคัญมาก! เราจะพูดถึงเรื่องที่เกี่ยวกับการรับรองการสำเร็จการศึกษาที่คาดหวังและเราต้องสองเรื่องสำคัญ. 1) ไม่ว่าคุณอาจจะสามารถที่จะจบการศึกษา? (คุณสามารถจบการศึกษาหรือไม่?) อดีต) หน่วยนำเสนอ 80 จบการศึกษาหน่วยได้ 100 คุณจะได้รับ 30 หน่วยและการศึกษาจนจบการศึกษาดังนั้นบางทีคุณอาจจะจบการศึกษาโรงเรียนนี้2) เมื่อคุณสามารถจบการศึกษา? (2015/03/20 ??) นี่คือการรับรองโอกาสจบการศึกษาซึ่งสองจุดนี้ได้รับการอธิบาย Shomei-SHO วา Hakko dekinai iu kotodesu ตะวันออกเฉียงเหนือ. もしかして:あなたのメールでは,この証明書は発行できないということですね. ในอีเมลของคุณก็จะบอกว่าใบรับรองนี้ไม่สามารถออก? ถ้าคุณไม่สามารถได้รับ รับรองลูกค้าของคุณจบการศึกษาผมจะอธิบายให้ครูในโรงเรียนญี่ปุ่น. ลุงใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีเชียงใหม่จัง

คุณเข้าใจที่ผมพูดใช่ไหม ? นี้เป็นสิ่งสำคัญมากกับเรื่องนี้

เรากำลังคุยกันเรื่องคาดว่าใบรับรองสำเร็จการศึกษา และเราต้องการสองเรื่องสำคัญ
1 ) ไม่ว่าคุณจะจบการศึกษา ( คุณบัณฑิตหรือไม่ ? )
ตัวอย่าง ) หน่วยปัจจุบัน 80 หน่วย 100

จบการศึกษาที่เป็นไปได้คุณจะได้รับ 30 หน่วย และเรียนจนจบ
บางทีคุณสามารถจบโรงเรียนนี้
2 ) เมื่อคุณจบการศึกษา ( 2015-03-20 ? ? )

นี่คือจบโอกาสนี้รับรอง ซึ่งสองจุดที่ได้รับการอธิบาย テキストまたはウェブサイトのアドレスを入力するか、ドキュメントを翻訳します

.
キャンセルโฮเม โช วา hakk โน่โชโฮ dekinai IU kotodesu NE .
もしかして : あなたのメールでは、この証明書は発行できないということですね

ในอีเมลของคุณมันบอกว่า ใบรับรองนี้จะไม่สามารถออก ?

ถ้าคุณไม่ได้รับการรับรองของคุณจบการศึกษาโอกาส ผมจะอธิบายให้ครูโรงเรียนญี่ปุ่น ลุงเอา