History and etymology[edit]The word

History and etymology[edit]
The word clerk is derived from the Latin clericus meaning "cleric" or "clergyman", which is the latinisation of the Greek κληρικός (klērikos), "of the clergy". The word entered English from Scots Gaelic clèireach, which was also derived from the Latin clericus.[2][3]

The association derived from early medieval courts, where writing was mainly entrusted to clergy because most laymen couldn't read. In a medieval context, the word clerk meant "scholar". Even today, the term Clerk regular designates a type of regular cleric. The cognate terms in some languages, e.g., Klerk in Dutch, became restricted to a specific, fairly low rank in the administrative hierarchy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติและศัพทมูลวิทยา [แก้ไข]เสมียนคำมาจากภาษาละติ clericus ความหมาย "cleric" หรือ "clergyman" ซึ่งเป็น latinisation ของภาษากรีกκληρικός (klērikos), "ของเคลอจี" คำป้อนภาษาอังกฤษจาก clèireach สก็อทส์ Gaelic ซึ่งยังได้รับมาจาก clericus ติ[2][3]ความสัมพันธ์มาก่อนศาลยุคกลาง ซึ่งเขียนเป็นส่วนใหญ่มอบหมายให้เคลอจีเนื่องจาก laymen ส่วนใหญ่ไม่สามารถอ่าน ในบริบทยุคกลาง เสมียนคำหมายถึง "นักวิชาการ" แม้วันนี้ คำพนักงานปกติกำหนดชนิดของ cleric ปกติ เงื่อนไข cognate ในบาง เช่น Klerk ในดัตช์ กลายเป็นจำกัดลำดับเฉพาะ ค่อนข้างน้อยในลำดับชั้นของผู้ดูแล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติศาสตร์และนิรุกติศาสตร์ [แก้ไข]
เสมียนคำที่มาจากภาษาลาติน clericus หมายถึง "พระ" หรือ "นักบวช" ซึ่งเป็น Latinisation ของκληρικόςกรีก (klērikos), "พระสงฆ์" คำนามภาษาอังกฤษจากสก็อตเกลิคclèireachซึ่งได้มาจากภาษาลาติน clericus. [2] [3] สมาคมที่ได้รับจากศาลยุคแรกที่เขียนได้รับมอบหมายส่วนใหญ่เป็นพระสงฆ์ฆราวาสเพราะส่วนใหญ่ไม่สามารถอ่าน ในบริบทของยุคกลางเสมียนคำว่าหมายถึง "นักวิชาการ" แม้กระทั่งวันนี้เสมียนระยะปกติกำหนดประเภทของพระปกติ เงื่อนไขคล้ายคลึงกันในบางภาษาเช่น Klerk ในภาษาดัตช์กลายเป็นที่ จำกัด เฉพาะตำแหน่งที่ค่อนข้างต่ำในลำดับชั้นของการบริหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติและนิรุกติศาสตร์ [ แก้ไข ]
คำว่าเสมียนได้มาจากความหมาย " ละติน clericus สมณะ " หรือ " นักบวช " ซึ่งเป็น latinisation ของκληρικόςกรีก ( KL ē rikos ) , " พระสงฆ์ " คำภาษาอังกฤษจากสกอตภาษาเกลิค Cl èเข้า ireach ซึ่งก็มาจากภาษาละติน clericus [ 2 ] [ 3 ]

สมาคมมาจากศาลยุคต้น ,ที่เขียนโดยมอบหมายให้พระสงฆ์ เพราะชาวบ้านส่วนใหญ่ไม่สามารถอ่าน ในบริบทยุคกลาง คำว่าเสมียนหมายถึง " บัณฑิต " แม้วันนี้ คำว่าเสมียนปกติกำหนด ประเภทของบุคคลทั่วไป เงื่อนไขเชื้อสายในบางภาษา เช่น เคลิร์กในดัตช์ เป็น จำกัด เฉพาะอันดับที่ค่อนข้างต่ำในระดับบริหาร