more than half a century ago, Ray K

more than half a century ago, Ray Kroc, a 52-yearold
salesman of milkshake-mixing machines, set
out on a mission to transform the way Americans
eat. In 1955, Kroc discovered a string of seven
restaurants owned by Richard and Maurice McDonald. He
saw the McDonald brothers’ fast-food concept as a perfect fit
for America’s increasingly on-the-go, time-squeezed, familyoriented
lifestyles. Kroc bought the small chain for $2.7 million,
and the rest is history.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กว่าครึ่งศตวรรษ Ray Kroc, 52-yearoldขายเครื่องผสม milkshake ตั้งในภารกิจที่จะแปลงแบบอเมริกันออกกิน ใน 1955, Kroc พบสายเจ็ดร้านอาหารที่เจ้าของริชาร์ดและมอริแมคโดนัลด์ เขาเห็นแนวคิดของพี่น้องแมคโดนัลด์อาหารเป็นพอดีสมบูรณ์แบบในอเมริกาขึ้นบนไป เวลา คั้น familyorientedวิถีชีวิต Kroc ซื้อโซ่ขนาดเล็กสำหรับ 2.7 ล้านดอลลาร์และส่วนเหลือคือ ประวัติศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กว่าครึ่งศตวรรษที่ผ่านมาเรย์คร็อค, 52 yearold พนักงานขายเครื่องปั่นผสมตั้งค่าออกในภารกิจที่จะเปลี่ยนวิธีที่ชาวอเมริกันกิน ในปี 1955 คร็อคค้นพบสตริงของเจ็ดร้านอาหารที่เป็นเจ้าของโดยริชาร์ดและแมคโดนัมอริซ เขาเห็นพี่น้องโดนัลด์'แนวคิดรวดเร็วอาหารเป็นแบบที่สมบูรณ์แบบสำหรับการเพิ่มมากขึ้นของอเมริกาon-the-go เวลาบีบ familyoriented การดำเนินชีวิต คร็อคซื้อโซ่ขนาดเล็กสำหรับ $ 2,700,000, และส่วนที่เหลือเป็นประวัติศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่าครึ่งศตวรรษมาแล้ว เรย์ คร็อก เป็น 52 yearold
พนักงานขายไอศกรีมผสมเครื่อง ตั้งค่าออกในภารกิจ

เปลี่ยนวิธีที่คนอเมริกันกิน ในปี 1955 คร็อกค้นพบสตริงของเจ็ด
ร้านอาหารเป็นเจ้าของโดยริชาร์ดและ Maurice McDonald เขา
เห็นแนวคิดอาหารพี่น้อง ' ' เป็นพอดี
ที่อเมริกามากขึ้นไป เวลาบีบ familyoriented
ไลฟ์สไตล์คร็อกซื้อโซ่ขนาดเล็กสำหรับ $ 2.7 ล้าน
และส่วนที่เหลือเป็นประวัติศาสตร์