irrespective of whether Scoopon has

irrespective of whether Scoopon has suffered any monetary loss attributable to the matters referred to in clauses (a) to (e) above. The Supplier agrees that the Amount Payable may be reduced in accordance with the amount or value of the refunds or vouchers issued under this clause.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยไม่คำนึงถึงว่า Scoopon ได้รับความเดือดร้อนสูญเสียเงินนของเรื่องอ้างถึงในประโยค (a) ให้ (e) ข้างต้น ผู้ขายตกลงว่า ยอดเงินเจ้าหนี้อาจจะลดลงตามยอดเงินหรือมูลค่าของการคืนเงินหรือใบสำคัญที่ออกภายใต้ข้อกำหนดนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยไม่คำนึงถึงว่า Scoopon ได้รับความเดือดร้อนสูญเสียเงินใด ๆ ส่วนที่เป็นเรื่องที่อ้างถึงข้อ (ก) ถึง (จ) ดังกล่าวข้างต้น ผู้ผลิตตกลงว่าจำนวนเงินที่เจ้าหนี้อาจจะลดลงสอดคล้องกับจำนวนเงินหรือมูลค่าของการคืนเงินหรือบัตรกำนัลที่ออกตามข้อนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ว่า scoopon ได้รับความเดือดร้อนสูญเสียทางการเงินใด ๆ ส่วนเรื่องที่อ้างถึงในข้อ ( ก ) ( E ) ข้างต้น ซัพพลายเออร์ที่ตกลงยอดเจ้าหนี้อาจจะลดลงตามจำนวนหรือมูลค่าของการคืนเงิน หรือบัตรที่ออกภายใต้เงื่อนไขนี้