programming with content qualified

programming with content qualified as suitable for children over 10 years of age, based on the recommendation of the Audiovisual Council of Catalonia. At the time of the analysis of programme labelling by the Galician regional television channel we detected a failure in the system. The consulted expert from this television network pointed out that a problem in the broadcast software prevented the age data from being detected by the software that powers the EPG, the website and the broadcast teletext. The analysis shows that the interpretation of the criteria and its adaptation to the contents of the programmes results, occasionally, in controversial situations. This occurred in December 2014 with the rating and airing time of Sálvame, which was broadcast by Telecinco in “protected hours”. The programme, which was broadcast daily between 16:00 and 20:00 hours, was labelled as not suitable for children under 12 years of age or suitable for children over 7 years of age, depending on the content of every hour. The National Markets and Competition Commission asked the TV channel to adapt the rating and broadcast of the programme because some of the episodes should have been rated as suitable for an older audience, and started a disciplinary action for the alleged breach of article 18 of the General Law on Audiovisual Communication (2010). 4
.4.2. Labelling in corporate websites In some television channels, the number and colour code used in the website differs slightly from the one used on the TV broadcast signal and the EPG. In addition, as a general rule, there was certain difficulty to access and view the rating symbols on the corporate website, which makes it difficult for users to find the rating of programmes. In Mediaset, the rating that appears on its website incorporates two specific pictograms for children’s programmes, in addition to the symbols established by the Self-regulation Code: Not suitable for children under 7 years of age and “Especially for children. Recommended for children under 7 years of age”. The rest of the coding is similar to those that appear on the TV screen. Mediaset’s corporate website uses the following pictograms to rate its programmes:
• Suitable for all audiences • Especially for children. Recommended for children under 7 years of age • Not suitable for children under 7 years of age
• Not suitable for children under 12 years of age
• Not suitable for children under 13 years of age
• Not suitable for children under 16 years of age Revista Latina de Comunicación Social # 070 – Pages
http://www.revistalatinacs.org/070/paper/1055/25en.html
l

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเขียนโปรแกรมกับเนื้อหาที่มีความเหมาะสมสำหรับเด็กอายุมากกว่า 10 ปี ตามคำแนะนำของคณะโสตของคาตาโลเนีย เวลาการวิเคราะห์โปรแกรมฉลากโดยสถานีโทรทัศน์ภูมิภาคภาษากาลิเซีย เราตรวจพบความล้มเหลวในระบบ ผู้เชี่ยวชาญ consulted จากเครือข่ายโทรทัศน์นี้ชี้ว่า มีปัญหาในซอฟต์แวร์ออกอากาศป้องกันข้อมูลอายุถูกตรวจพบโดยซอฟต์แวร์ที่อำนาจการ EPG เว็บไซต์ และเทเลเท็กซ์ออกอากาศ การวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่าการตีความเงื่อนไขและการปรับตัวให้หาผลลัพธ์โครงการ บาง ในสถานการณ์ความขัดแย้ง นี้เกิดขึ้นใน 2557 ธันวาคมคะแนนและเวลาออกอากาศของ Sálvame ซึ่งกระจาย โดย Telecinco ใน "ป้องกันชั่วโมง" โปรแกรม ซึ่งออกรายวันระหว่าง 16:00 และ 20:00 น. ถูกฉลากไม่เหมาะสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 12 ปี หรือเหมาะสำหรับเด็กอายุ ขึ้นอยู่กับเนื้อหาของทุกชั่วโมงกว่า 7 ปี ประเทศชาติและคณะกรรมการแข่งขันถามสถานีโทรทัศน์เพื่อปรับคะแนนและออกอากาศของโปรแกรมเนื่องจากบางตอนควรได้คะแนนความเหมาะสมสำหรับผู้ชมเก่า และเริ่มต้นการดำเนินการทางวินัยสำหรับการละเมิดที่ถูกกล่าวหาของบทที่ 18 ของกฎหมายทั่วไปเกี่ยวกับการสื่อสารโสตทัศน์ (2010) 4.4.2 ฉลากในเว็บไซต์ขององค์กรในบางช่องโทรทัศน์ รหัสหมายเลขและสีที่ใช้ในเว็บไซต์ที่แตกต่างเล็กน้อยจากหนึ่งใช้สัญญาณออกอากาศโทรทัศน์และ EPG นอกจากนี้ เป็นกฎ มีปัญหาบางอย่างการเข้าถึง และดูสัญลักษณ์การจัดอันดับบนเว็บไซต์ขององค์กร ซึ่งทำให้ยากสำหรับผู้ใช้ค้นหาการจัดอันดับของโครงการ ใน Mediaset การจัดอันดับที่ปรากฏบนเว็บไซต์รวมรูปสัญลักษณ์ความเป็นสองเฉพาะสำหรับโปรแกรมของลูก ๆ นอกจากนี้ถึงสัญลักษณ์ที่กำหนด โดยรหัสควบคุมตนเอง: ไม่เหมาะ สำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 7 ปี และ "โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สำหรับเด็ก แนะนำสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 7 ปี" ส่วนเหลือของการเขียนโปรแกรมคล้ายกับที่ปรากฏบนหน้าจอทีวี เว็บไซต์องค์กรของ Mediaset ใช้รูปสัญลักษณ์ความเป็นต่อไปนี้ให้คะแนนของโปรแกรม: •เหมาะสำหรับ•ผู้ชมทั้งหมดโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็ก แนะนำสำหรับเด็ก•อายุไม่ต่ำกว่า 7 ปีเหมาะสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 7 ปี •ไม่เหมาะสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 12 ปี •ไม่เหมาะสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 13 ปี •ไม่เหมาะสำหรับเด็กอายุ Comunicación เดอลาตินา Revista สังคม#070-หน้า 16 ปีhttp://www.revistalatinacs.org/070/paper/1055/25en.htmll

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเขียนโปรแกรมที่มีเนื้อหาที่มีคุณสมบัติเป็นที่เหมาะสมสำหรับเด็กที่มีอายุมากกว่า 10 ปีขึ้นอยู่กับคำแนะนำของสภาโสตเนีย ในช่วงเวลาของการวิเคราะห์ของการติดฉลากโปรแกรมโดยช่องโทรทัศน์กาลิเซียในระดับภูมิภาคที่เราตรวจพบความล้มเหลวในระบบ ผู้เชี่ยวชาญด้านการให้คำปรึกษาจากเครือข่ายโทรทัศน์นี้ชี้ให้เห็นว่าปัญหาในซอฟต์แวร์การออกอากาศการป้องกันข้อมูลอายุจากการถูกตรวจพบโดยซอฟแวร์ที่อำนาจ EPG, เว็บไซต์และโทรสารออกอากาศ การวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่าการตีความของเกณฑ์และการปรับตัวของเนื้อหาของโปรแกรมผลบางครั้งในสถานการณ์ความขัดแย้ง เรื่องนี้เกิดขึ้นในเดือนธันวาคม 2014 กับการประเมินและการสนทนาในเวลาของ Salvame ซึ่งได้รับการออกอากาศโดย Telecinco ใน "ชั่วโมงการป้องกัน" โปรแกรมซึ่งออกอากาศทุกวัน 16:00-20:00 ชั่วโมงถูกระบุว่าเป็นไม่เหมาะสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 12 ปีหรืออายุที่เหมาะสมสำหรับเด็กอายุ 7 ปีขึ้นอยู่กับเนื้อหาของทุกชั่วโมง ตลาดและการแข่งขันคณะกรรมการแห่งชาติถามช่องทีวีที่จะปรับตัวให้คะแนนและการออกอากาศของโปรแกรมเพราะบางส่วนของเอพควรจะได้รับการจัดอันดับเป็นที่เหมาะสมสำหรับผู้ชมที่มีอายุมากกว่าและเริ่มดำเนินการทางวินัยสำหรับการผิดมาตรา 18 ของทั่วไป กฎหมายเกี่ยวกับภาพและเสียงการสื่อสาร (2010) 4
.4.2 การติดฉลากในเว็บไซต์ขององค์กรในสถานีโทรทัศน์บางจำนวนและรหัสสีที่ใช้ในเว็บไซต์ที่แตกต่างเล็กน้อยจากที่ใช้กับสัญญาณการออกอากาศรายการโทรทัศน์และ EPG นอกจากนี้ยังเป็นกฎทั่วไปมีความยากลำบากบางอย่างที่จะเข้าถึงและดูสัญลักษณ์คะแนนบนเว็บไซต์ของ บริษัท ซึ่งจะทำให้มันยากสำหรับผู้ใช้พบว่าคะแนนของโปรแกรม ใน Mediaset คะแนนที่ปรากฏบนเว็บไซต์ของ บริษัท ประกอบด้วยสองรูปสัญลักษณ์ที่เฉพาะเจาะจงสำหรับโปรแกรมสำหรับเด็กนอกเหนือไปจากสัญลักษณ์ที่จัดตั้งขึ้นโดยรหัสควบคุมตนเอง: ไม่เหมาะสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 7 ปีและ "โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็ก แนะนำสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 7 ปี " ส่วนที่เหลือของการเข้ารหัสจะคล้ายกับที่ปรากฏบนหน้าจอทีวี เว็บไซต์ของ บริษัท Mediaset ของใช้รูปสัญลักษณ์ต่อไปนี้เพื่อประเมินโปรแกรม:
•เหมาะสำหรับผู้ชมทุก•โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็ก แนะนำสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 7 ปี•ไม่เหมาะสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 7 ปีของอายุ
•ไม่เหมาะสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 12 ปีของอายุ
•ไม่เหมาะสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 13 ปีของอายุ
•ไม่เหมาะสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 16 ปีบริบูรณ์วิสต้า Latina เดComunicaciónสังคม # 070 - หน้า
http://www.revistalatinacs.org/070/paper/1055/25en.html
L