The story of how she stood, nearly

The story of how she stood, nearly 20 years ago, on the Bund in Shanghai - then just a mass of mangrove swamps and padi fields - and told three sceptical Ferragamo brothers that they were looking at their future is now legend in the fashion industry.
She pooh-poohs naysayers who say the global downturn will mean the end of good times for China.
'We're talking about 7 per cent GDP growth; it's unheard of in other parts of the world. The number of people coming out to urban areas keeps increasing so we'll never be short of consumers.'
She smiles when asked how she has managed to claim such a strong stake in China without speaking Mandarin.
'I have a lot of incredible people - legal and financial folks - working with me, who do.'
The former retail director of Salvatore Ferragamo in South-east Asia, Ms Eileen Bygrave, 69, says: 'A lot of people at the top never give credit where it's due but not Bina. She never forgets the people who have helped her.
'She has great instincts, and she's not terrified by people trying to sound academic to cover their lack of knowledge.'
Ms Bygrave, a friend of more than 53 years, adds: 'She can be tough. Her staff shake when she's angry but they adore her and will do anything for her.'
Another old friend, Sybil Schwencke, 71, says: 'There's no guarantee that a person with a university education or an MBA will have this thing called common sense or know how to make a buck. She does.'
Ms Wong, meanwhile, credits her success to her knack for numbers and her negotiation skills.
'Negotiations skills are very important. You don't take everything. You want, you take but you must also give. Know exactly the important things you want, don't fight over the sup sup soi soi,' she says, using a Cantonese expression to mean not sweating the small stuff.
She has never made any attempts to hide her humble beginnings or lack of education.
'The past made me what I am today. I want to inspire every young girl who comes into the organisation.
'Look at me and what I am today. You can be like me. If I can do it, so can you. I believe that when people respect and admire you, they will work hard for you.'
She does yoga, enjoys massages and dotes on her two grandchildren to destress.
She also designs her own jewellery and some of her own clothes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องราวของเธอ ยืน เกือบ 20 ปีที่ผ่านมา ออนเดอะบันด์ในเซี่ยงไฮ้ -แล้วเพียงมวลของป่าชายเลนหนองน้ำและแหล่ง - และบอกสงสัย Ferragamo พี่ชายทั้งสามที่พวกเขามองหาอนาคตของพวกเขาเป็นตำนานในอุตสาหกรรมแฟชั่นเธอ pooh-poohs naysayers ที่พูดได้ว่า วิกฤติเศรษฐกิจจะหมายถึง จุดสิ้นสุดของเวลาที่ดีสำหรับประเทศจีน' เรากำลังพูดเกี่ยวกับ 7 ร้อยเศรษฐกิจ มันเป็นของในส่วนอื่น ๆ ของโลก จำนวนคนที่ออกมาการเมืองเพิ่มขึ้นดังนั้นเราจะไม่เคยขาดผู้บริโภค.'เธอยิ้มเมื่อถูกถามว่า เธอมีจัดการเพื่อเรียกร้องตั้งแต่แข็งแกร่งในจีน โดยพูดแมนดาริน'ฉันมีผู้คนมากมายเหลือเชื่อ -คนตามกฎหมาย และการเงิน - การทำงานกับฉัน ที่ทำ'ขายปลีกอดีตกรรมการ Salvatore Ferragamo ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ Ms ไอลีน Bygrave, 69 กล่าวว่า: ' หลายคนด้านบนไม่ให้เครดิตผลงานแต่ Bina ไม่ เธอไม่เคยลืมคนที่ช่วยเธอ'เธอมีสัญชาตญาณที่ดี และเธอจะไม่กลัวคนที่พยายามเสียงวิชาการการขาดความรู้'Ms Bygrave เพื่อน 53 ปี เพิ่ม: ' เธอได้ยาก หน้าที่ของเธอสั่นเมื่อเธอจะโกรธ แต่รักเธอ และจะทำทุกอย่างเพื่อเธอ.'เพื่อนเก่าอีกคน Sybil Schwencke, 71 กล่าวว่า: ' ไม่รับประกันว่า ผู้ มีการศึกษาที่มหาวิทยาลัยหรือปริญญาโทจะมีสิ่งนี้เรียกว่าสามัญสำนึก หรือรู้วิธีการทำบัค เธอไม่ 'Ms Wong เครดิตความสำเร็จของเธอเพื่อเธอพรสวรรค์ในตัวเลขและทักษะการเจรจาของเธอในขณะเดียวกัน' ทักษะการเจรจาต่อรองมีความสำคัญมาก คุณไม่ได้ทุกอย่าง คุณต้อง คุณ แต่คุณยังต้องให้ รู้ว่าสิ่งที่สำคัญต้องการ ไม่ต่อสู้กับซอยซอยทรัพย์ทรัพย์ เธอกล่าวว่า ที่ใช้นิพจน์กวางตุ้งเหงื่อเล็ก ๆ ไม่ได้หมายความว่าเธอไม่ได้พยายามที่ซ่อนมาหรือขาดการศึกษา' ผ่านมาทำให้ฉันสิ่งที่ฉันวันนี้ อยากจะสร้างแรงบันดาลใจทุกเด็กสาวที่เข้ามาในองค์กร' มองที่ฉันและสิ่งที่ฉันวันนี้ คุณสามารถเช่นฉัน ถ้าหนูทำได้ เพื่อให้คุณสามารถ ผมเชื่อว่าเมื่อคนเคารพ และชื่นชมคุณ พวกเขาจะทำงานหนักสำหรับคุณ.'เธอไม่โยคะ สนุกกับบริการนวด และ dotes ในลูกหลานของเธอสองไป destressเธอยังออกแบบเครื่องประดับของเธอเองและบางส่วนของเสื้อผ้าของเธอเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องราวของวิธีการที่เธอยืนอยู่เกือบ 20 ปีที่ผ่านมา on the Bund ในเซี่ยงไฮ้ - แล้วเพียงมวลของโกงกางและสาขา PADI - และบอกพี่ชายสามคน Ferragamo สงสัยว่าพวกเขากำลังมองหาที่อนาคตของพวกเขาในขณะนี้คือตำนานในวงการแฟชั่น
เธอ pooh-Poohs naysayers ผู้ที่กล่าวว่าการชะลอตัวทั่วโลกจะหมายถึงการสิ้นสุดของเวลาที่ดีสำหรับจีน.
'เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับการเจริญเติบโตของ GDP ร้อยละ 7; ก็เคยได้ยินจากในส่วนอื่น ๆ ของโลก จำนวนของคนที่ออกมาถึงเขตเมืองเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ดังนั้นเราจะไม่สั้นของผู้บริโภค. '
เธอยิ้มเมื่อถูกถามว่าเธอมีการจัดการที่จะเรียกร้องดังกล่าวมีสัดส่วนการถือหุ้นที่แข็งแกร่งในประเทศจีนโดยไม่ต้องพูดภาษาจีนกลาง.
' ฉันมีคนจำนวนมากอย่างไม่น่าเชื่อ . - คนด้านกฎหมายและการเงิน - การทำงานกับฉันที่ไม่ '
ผู้อำนวยการการค้าปลีกของอดีต Salvatore Ferragamo ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้, นางสาวไอลีน Bygrave, 69, says: "ผู้คนจำนวนมากที่ด้านบนไม่เคยให้เครดิตที่เกิดจาก แต่ ไม่ Bina เธอไม่เคยลืมคนที่ได้ช่วยให้เธอ.
'เธอมีสัญชาตญาณที่ดีและเธอไม่ได้กลัวคนพยายามที่จะเสียงทางวิชาการเพื่อให้ครอบคลุมพวกเขาขาดความรู้.'
นางสาว Bygrave เพื่อนกว่า 53 ปีที่ผ่านมาเพิ่ม: 'เธอสามารถ มือหนัก สั่นพนักงานของเธอเมื่อเธอโกรธ แต่พวกเขารักเธอและจะทำทุกอย่างเพื่อเธอ.
อีกเพื่อนเก่าของซีบิล Schwencke 71 กล่าวว่า: "มีการรับประกันว่าคนที่มีการศึกษาที่มหาวิทยาลัยหรือปริญญาโทจะมีสิ่งที่เรียกว่าความรู้สึกร่วมกันเป็น หรือรู้วิธีการทำเจ้าชู้ เธอไม่. '
นางสาววงศ์ขณะที่สินเชื่อความสำเร็จของเธอเพื่อความสามารถพิเศษของเธอสำหรับตัวเลขและทักษะการเจรจาต่อรองของเธอ.
' ทักษะการเจรจาต่อรองมีความสำคัญมาก คุณไม่ได้ใช้ทุกอย่าง คุณต้องการคุณใช้เวลา แต่คุณยังจะต้องให้ รู้ว่าสิ่งที่สำคัญที่คุณต้องการไม่ต่อสู้มากกว่า SUP SUP ซอย 'เธอบอกว่าใช้การแสดงออกกวางตุ้งจะไม่ได้หมายถึงเหงื่อออกสิ่งเล็ก.
เธอไม่เคยทำให้ความพยายามที่จะซ่อนจุดเริ่มต้นต่ำต้อยของเธอหรือขาดการศึกษาใด ๆ .
'ที่ผ่านมาทำให้ฉันว่าฉันวันนี้ ฉันต้องการที่จะสร้างแรงบันดาลใจหญิงสาวทุกคนที่เข้ามาในองค์กร.
'มองที่ผมและสิ่งที่ฉันในวันนี้ คุณสามารถเป็นเหมือนผม ถ้าผมสามารถทำมันเพื่อให้คุณสามารถ ผมเชื่อว่าเมื่อมีคนเคารพและชื่นชมคุณพวกเขาจะทำงานอย่างหนักสำหรับคุณ. '
เธอทำโยคะสนุกกับการนวดและการต้อยบนหลานสองคนของเธอที่จะ destress.
เธอยังออกแบบเครื่องประดับของเธอเองและบางส่วนของเสื้อผ้าของเธอเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องราวของวิธีการที่เธอยืนเกือบ 20 ปีก่อน บน Bund ในเซี่ยงไฮ้ - งั้นแค่มวลของหนองน้ำและป่าชายเลนของสาขา และบอกให้สามสงสัย Ferragamo พี่น้องที่พวกเขามองอนาคตของพวกเขาเป็นตำนานในอุตสาหกรรมแฟชั่นเธอพู poohs naysayers ที่กล่าวว่า การชะลอตัวทั่วโลกจะหมายถึงจุดสิ้นสุดของช่วงเวลาที่ดีสำหรับจีน" เรากำลังพูดถึง 7 ต่อการเจริญเติบโตของ GDP เป็นร้อยละ มันไม่เคยได้ยินจากในส่วนอื่น ๆของโลก จำนวนคนที่ออกมาเขตเมืองเพิ่มขึ้น ดังนั้น เราจะไม่สั้นของผู้บริโภค”เธอยิ้มเมื่อถามว่าเธอมีการจัดการเพื่อเรียกร้องดังกล่าวแข็งแรงไม้ในประเทศจีนโดยไม่พูดภาษาจีนกลาง' ฉันมีมากอย่างไม่น่าเชื่อ คน - คน - กฎหมายและการเงิน ทำงานกับผม คนที่ทำ’อดีตผู้อำนวยการค้าปลีกของ Salvatore Ferragamo ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ , นางสาวไอลีน bygrave , 69 , กล่าวว่า : ' หลายคนที่ด้านบนเคยให้เครดิต แต่บีน่า . เธอจะไม่มีวันลืมคนที่ช่วยเธอ' เธอมีสัญชาตญาณที่ดี แต่เธอไม่กลัวคนพยายามฟังดูวิชาการให้ครอบคลุมการขาดของความรู้ .นางสาว bygrave เพื่อนมากกว่า 53 ปี , เพิ่ม : " เธอได้ยาก พนักงานของเธอสั่นเมื่อเธอโกรธแต่เขาก็ชื่นชอบเธอและจะทำทุกอย่างเพื่อเธอ .อีกหนึ่งสหายเก่า ซีบิล schwencke , 71 , กล่าวว่า : ' มันไม่ได้รับประกันว่า คนที่มีการศึกษาในมหาวิทยาลัยหรือหลักสูตร MBA จะมีสิ่งที่เรียกว่า สามัญสำนึก หรือรู้วิธีทำบัค เธอ . . .นางสาวหว่อง โดยให้เครดิตเธอประสบความสำเร็จกับเคล็ดลับของเธอสำหรับตัวเลขและทักษะการเจรจาต่อรองของเธอทักษะการเจรจาต่อรองเป็นสิ่งที่สำคัญมาก คุณไม่ใช้ทุกอย่าง คุณต้องการคุณ แต่คุณยังต้องให้ รู้ว่าสิ่งที่สำคัญที่คุณต้องการ อย่าทะเลาะกัน sup sup ซอยซอย เธอกล่าวด้วยสีหน้า กวางตุ้ง หมายถึงไม่ได้เหงื่อออกสิ่งที่เล็กเธอได้พยายามที่จะซ่อนจุดเริ่มต้นต่ำต้อยของเธอหรือขาดการศึกษา' ที่ผ่านมาทำให้ฉันสิ่งที่ฉันวันนี้ ฉันต้องการแรงบันดาลใจทุกสาวที่เข้ามาในองค์กร' มองฉัน และสิ่งที่ฉันวันนี้ คุณจะเป็นเหมือนฉัน ถ้าฉันสามารถทำมันได้ ดังนั้น คุณสามารถ ผมเชื่อว่า เมื่อทุกคนเคารพและชื่นชมคุณ พวกเขาจะทำงานอย่างหนักเพื่อคุณเธอทำโยคะ เพลิดเพลินกับการนวดและหลงเธอสองหลานไป destress .นอกจากนี้เธอยังออกแบบเครื่องประดับของเธอเองและบางส่วนของเสื้อผ้าของเธอเอง