In June 1832, the University of Oxf

In June 1832, the University of Oxford granted Faraday a Doctor of Civil Law degree (honorary). During his lifetime, he was offered a knighthood in recognition for his services to science, which he turned down on religious grounds, believing it was against the word of the Bible to accumulate riches and pursue worldly reward, stating he preferred to remain "plain Mr Faraday to the end". He twice refused to become President of the Royal Society. He was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1838, and was one of eight foreign members elected to the French Academy of Sciences in 1844. In 1849 he was elected as associated member to the Royal Institute of the Netherlands, which two years later became the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences and he was subsequently made foreign member.
Faraday suffered a nervous breakdown in 1839 but eventually returned to his electromagnetic investigations.[22] In 1848, as a result of representations by the Prince Consort, Faraday was awarded a grace and favour house in Hampton Court in Middlesex, free of all expenses or upkeep. This was the Master Mason's House, later called Faraday House, and now No. 37 Hampton Court Road. In 1858 Faraday retired to live there.[23]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1832 มิถุนายน มหาวิทยาลัย Oxford ให้ฟาราเดย์ปริญญาแพทย์กฎหมายแพ่ง (กิตติมศักดิ์) ในช่วงชีวิตของเขา เขาถูกเสนอปีในการรับรู้สำหรับวิทยาศาสตร์ ซึ่งเขาปิดบนพื้นฐานทางศาสนา เชื่อก็กับคำของพระคัมภีร์ในการสะสมทรัพย์สิน และติดตามรางวัลทางโลก ระบุเขาต้องอยู่ "ธรรมดานายฟาราเดย์จะสิ้นสุด" เขาสองปฏิเสธการเป็น ประธานราชสมาคม เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกต่างชาติของสถาบันวิทยาศาสตร์ของสวีเดนรอยัลใน 1838 รายการ และเป็นหนึ่งในแปดประเทศสมาชิกเพื่อวิทยาศาสตร์สถาบันฝรั่งเศสใน 1844 ในปี 1849 เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกร่วมกับราช บัณฑิตยสถานของเนเธอร์แลนด์ ซึ่งสองปีกลายเป็นรอยัลเนเธอร์แลนด์สถาบันศิลปและวิทยาศาสตร์ และเขามาทำสมาชิกต่างประเทศฟาราเดย์เคยประสาท 1839 แต่ในที่สุดก็กลับไปสอบแม่เหล็กของเขา [22] ใน 1848 ผลแทนโดยกม. ฟาราเดย์ได้รับพระคุณและความโปรดปรานบ้านในศาล Hampton เดิล ฟรีของค่าใช้จ่ายหรือค่าบำรุงรักษาทั้งหมด นี่คือบ้านของ Master Mason ภายหลังเรียกว่าฟาราเดย์เฮาส์ และตอนนี้หมายเลข 37 แฮมป์ตันคอร์ทถนน ใน 1858 ฟาราเดย์ถอนการอยู่ที่นั่น [23]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนมิถุนายน 1832 มหาวิทยาลัยฟอร์ดได้รับเดย์หมอปริญญากฎหมายแพ่ง (กิตติมศักดิ์) ในช่วงชีวิตของเขาได้รับการเสนอเป็นอัศวินในการรับรู้เพื่อให้บริการแก่วิทยาศาสตร์ซึ่งเขาหันลงบนบริเวณศาสนาเชื่อว่ามันเป็นกับคำพูดของพระคัมภีร์ที่จะสะสมความมั่งคั่งและติดตามรางวัลโลกระบุว่าเขาต้องการที่จะยังคงอยู่ "ธรรมดานาย ฟาราเดย์ไปที่สิ้นสุด " เขาสองครั้งปฏิเสธที่จะกลายเป็นประธานาธิบดีของ Royal Society เขาได้รับเลือกเป็นประเทศสมาชิกของสวีเดน Royal Academy of Sciences ในปี 1838 และเป็นหนึ่งในประเทศสมาชิกได้รับเลือกให้แปดฝรั่งเศส Academy of Sciences ใน 1844 ใน 1849 เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกที่เกี่ยวข้องกับราชบัณฑิตยสถานของเนเธอร์แลนด์ซึ่ง สองปีต่อมากลายเป็นพระราชเนเธอร์แลนด์สถาบันศิลปะและวิทยาศาสตร์และเขาก็ทำต่อมาประเทศสมาชิก.
ฟาราเดย์เป็นโรคประสาทในปี 1839 แต่ในที่สุดก็กลับไปสืบสวนแม่เหล็กไฟฟ้าของเขา. [22] ในปี 1848 เป็นผลมาจากการแสดงโดยเจ้าชายพระราชสวามี เดย์ได้รับรางวัลความสง่างามและความโปรดปรานในบ้านแฮมป์ตันคอร์ตในมิดเดิลฟรีค่าใช้จ่ายทั้งหมดหรือค่าบำรุงรักษา นี่เป็นโทเมสันเฮ้าส์, ภายหลังเรียกว่าเดย์เฮาส์และขณะนี้หมายเลข 37 Hampton Court ถนน ในปี 1858 ฟาราเดย์ออกไปอาศัยอยู่ที่นั่น. [23]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

月，在牛津大学获得1832 of Civil Faraday医生（A）。During窄带honorary：他的一生，他是一个在他的offered knighthood识别服务，这为他在科学上的理由，相信下religious车削件这是对这个词的Bible来追求财富和accumulate worldly奖励，他对“普通stating首选的、可以停留。端到Faraday先生”。他refused twice成为总统。他是英国皇家学会的外国会员的elected a瑞典皇家科学院在院，是一1838八elected外国会员到法国科学院他是在1844 1849 elected As。在皇家学院会员相关到荷兰，后来变成了二年？在荷兰皇家艺术与科学研究院成员。他是subsequently外交支持。在一个神经breakdown Faraday遭受到电磁1839但最终他的returned investigations 22 ]，在[ 1848 Asa result of representations的王子，是由Consort Faraday优雅和支持在获得一家法院在汉普顿米德尔塞克斯郡，所有免费的维修或expenses。这是主人家，后来被称为“梅森和现在没有房子，Faraday 37汉普顿法院。路。在对生活的1858陆战Faraday 23 ]。