During the past years serious effor

During the past years serious efforts have been conducted in
applying the aforementioned technological advances to alleviate
the difficulties of older people. Particular interest was given in the
field of Ambient Assistive Living (AAL) since it is an issue with
important social and financial consequences. The AttentiaNet
project aims to provide a new model for the assistance of senior
citizens by including location mobile capabilities and broadband
tele-communications except from the basic services

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงปีผ่านมา ความพยายามอย่างจริงจังได้ดำเนินในใช้ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีดังกล่าวเพื่อบรรเทาความยากลำบากของคนสูงอายุ ให้สนใจเฉพาะในการฟิลด์ของแวดล้อมช่วยเหลือชีวิต (AAL) เนื่องจากเป็นปัญหาสำคัญทางสังคม และทางการเงินผลกระทบ AttentiaNetโครงการมีวัตถุประสงค์เพื่อให้รูปแบบใหม่สำหรับความช่วยเหลือของอาวุโสประชาชน โดยรวมความสามารถในการเคลื่อนตำแหน่งและบรอดแบนด์เมลการสื่อสารยกเว้นจากการให้บริการพื้นฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปีที่ผ่านมาความพยายามอย่างจริงจังได้รับการดำเนินการในการประยุกต์ใช้ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีดังกล่าวเพื่อบรรเทาความยากลำบากของผู้สูงอายุ น่าสนใจโดยเฉพาะได้รับในด้านการอำนวยความสะดวกโดยรอบที่อยู่อาศัย (AAL) เพราะมันเป็นปัญหาที่มีผลกระทบทางสังคมและทางการเงินที่สำคัญ AttentiaNet โครงการมีวัตถุประสงค์เพื่อให้รูปแบบใหม่สำหรับความช่วยเหลือของอาวุโสประชาชนโดยรวมถึงสถานที่ความสามารถในการเคลื่อนที่และบรอดแบนด์การสื่อสารโทรคมนาคมยกเว้นจากการให้บริการขั้นพื้นฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงปีที่ผ่านมาความพยายามร้ายแรงได้รับการดำเนินการใน
ใช้ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีดังกล่าว เพื่อบรรเทาปัญหาของ
คนรุ่นเก่า ได้รับความสนใจโดยเฉพาะในฟิลด์ของการใช้ชีวิต (
, aal ) เนื่องจากมีปัญหากับ
ผลกระทบทางสังคมและทางการเงินที่สำคัญ โครงการ attentianet
มีวัตถุประสงค์เพื่อให้รูปแบบใหม่ สำหรับความช่วยเหลือของรุ่นพี่
ประชาชน โดยรวมถึงสถานที่และบรอดแบนด์มือถือความสามารถ
Tele การสื่อสารยกเว้นจากบริการพื้นฐาน