SYDNEY, Australia (World Press wire

SYDNEY, Australia (World Press wire) -
Two Western Samoan fishermen survived almost six months adrift on the Pacific Ocean in a small metal boat. Basically, they lived on the rainwater that they collected, some small fish that they caught, and also some birds that landed on the vessel.
The men had originally set off to fish in the waters off their native island of Samoa. A huge load of fish pulled down their seven-meter aluminum boat, and it ended under the water upside down. The men managed to cut the finishing lines, to turn over the boat, and to get into it. They had to take off to two outboard motors to eliminate weight in the process. So they were left powerless as currents pushed them out into the open ocean. Somehow, as they drifted for days and then months, they missed landing on any of the islands between Samoa and Papua sent up some flares that were on board, but nobody came out to rescue them. The men said them also saw several ships pass by, but the ships just went on. The survivors were finally picked up by a fishing boat in Milne Bay, Papua New Guinea. The men found. One was not able to stand up, and lot of weight. They had also suffered from exposure to the sun and dehydration. Still it was amazing that they had survived considering the great ordeal they had gone through.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซิดนีย์ ออสเตรเลีย (โลกกดสาย) -ชาวประมงซามัวตะวันตกสองรอดเกือบหกเดือนที่ล่องลอยในมหาสมุทรแปซิฟิกในเรือโลหะเล็ก โดยทั่วไป พวกเขาอาศัยอยู่ในน้ำฝนในที่ที่พวกเขารวบรวม ปลาขนาดเล็กที่จับได้ และนอกจากนี้ นกบางที่ที่ดินบนเรือคนเดิมได้ตั้งปิดปลาในน่านน้ำปิดตนพื้นเมืองเกาะซามัว โหลดของปลาใหญ่ดึงลงเจ็ดเมตรอลูมิเนียมเรือของพวกเขา และสิ้นสุดใต้น้ำคว่ำลง ผู้ชายจัดการตัดสายตกแต่ง พลิกเรือ และเป็นมัน พวกเขาจะออกให้สองมอเตอร์เอาท์เพื่อกำจัดน้ำหนักในกระบวนการ ดังนั้น พวกเขาถูกทิ้งไม่มีอำนาจ ตามกระแสผลักดันให้ออกสู่ท้องทะเล อย่างใด ขณะที่พวกเขาลอยวันแล้ว เดือน พวกเขาพลาดใน ใด ๆ ของหมู่เกาะซามัวและปาปัวส่งค่าพลุบางที่บนกระดาน แต่ไม่มีใครออกมาช่วยเหลือพวกเขา คนกล่าวว่า พวกเขายัง เห็นเรือหลายลำที่ผ่าน แต่เรือไปบน ผู้รอดชีวิตได้ในที่สุดก็รับ โดยเรือประมงในรายการเลือกเบย์ ปาปัวนิวกินี ผู้ชายที่พบ หนึ่งไม่สามารถยืนขึ้น และน้ำหนักมากขึ้น นอกจากนี้พวกเขายังมีทุกข์ทรมานจากการสัมผัสกับดวงอาทิตย์และคายน้ำ ยัง ได้ตื่นตาตื่นใจว่า พวกเขารอดชีวิตพิจารณาการทรมานดีที่พวกเขาได้ผ่านไปแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซิดนีย์, ออสเตรเลีย (โลกกดไวร์) -
ชาวประมงสองซามัวตะวันตกรอดชีวิตเกือบหกเดือนลอยในมหาสมุทรแปซิฟิกในเรือโลหะขนาดเล็ก โดยทั่วไปพวกเขาอาศัยอยู่ในน้ำฝนที่พวกเขาเก็บรวบรวมบางปลาเล็กปลาน้อยที่พวกเขาถูกจับและยังนกบางอย่างที่ลงจอดบนเรือ.
ชายได้ตั้งเดิมออกไปตกปลาในน่านน้ำนอกเกาะพื้นเมืองของพวกเขาซามัว โหลดใหญ่ของปลาดึงลงเจ็ดเมตรเรืออลูมิเนียมของพวกเขาและมันก็จบลงใต้น้ำคว่ำ คนที่มีการจัดการที่จะตัดสายเสร็จจะเปิดมากกว่าเรือและเพื่อให้ได้เป็นมัน พวกเขาจะต้องใช้เวลาออกไปสองมอเตอร์เรือที่จะกำจัดน้ำหนักในกระบวนการ ดังนั้นพวกเขาจึงถูกทิ้งให้หมดหนทางที่เป็นกระแสผลักดันให้พวกเขาออกไปในทะเลเปิด อย่างใดขณะที่พวกเขาลอยวันแล้วเดือนที่พวกเขาพลาดการลงจอดบนใด ๆ ของหมู่เกาะซามัวและระหว่างปาปัวส่งขึ้นพลุบางอย่างที่อยู่บนเรือ แต่ไม่มีใครออกมาช่วยพวกเขา คนที่กล่าวว่าพวกเขายังเห็นหลาย ๆ ลำผ่าน แต่เรือเพียงแค่เดินไป ผู้รอดชีวิตในที่สุดก็ถูกหยิบขึ้นมาจากเรือประมงในอ่าวมิลน์, ปาปัวนิวกินี คนพบ หนึ่งก็ไม่สามารถที่จะยืนขึ้นและมีน้ำหนักมาก พวกเขาได้รับความทุกข์ทรมานจากการสัมผัสกับดวงอาทิตย์และการคายน้ำ ยังคงเป็นที่น่าอัศจรรย์ว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่เมื่อพิจารณาจากความเจ็บปวดที่ดีที่พวกเขาได้ผ่านไปแล้ว