Dear Khun Wannisa ,Warmest greeting

Dear Khun Wannisa ,

Warmest greetings from Siam Niramit Bangkok & Dream World!

We are very pleased to send you the above attached contract agreement for your kind acknowledgement and confirmation in return. Then please assist to sign and return the signed contract copy via e-mail to [e-mail] or via fax no. 0 2649 9271 at your earliest convenience as per your kind acknowledgment and acceptance in return and for our record.

Kindly note that this contract agreement shall be effective after the receipt of your signed contract by return (within 2 day).

Once again, we thank you for your kind assistance and support given and look forward to the fruitful business in return to our both parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณวันนิศา, ทักทาย Warmest จากสยามนิรมิตกรุงเทพฯและดรีมเวิลด์! เรามีความยินดีมากที่จะส่งข้างต้นข้อตกลงสัญญาที่แนบมาเพื่อทราบชนิดและยืนยันในทางกลับกัน แล้วโปรดให้ความช่วยเหลือที่จะลงนามและส่งสำเนาสัญญาที่ลงนามผ่านทาง e-mail มาที่ [e-mail] หรือผ่านทางโทรสาร 0 2649 9271 โดยเร็วที่สุดตามการรับรู้ชนิดของคุณและการยอมรับในการกลับมาและบันทึกของเรา. โปรดทราบว่าข้อตกลงสัญญานี้จะมีผลบังคับหลังจากได้รับการเซ็นสัญญาของคุณโดยการกลับมา (ภายใน 2 วัน). อีกครั้งหนึ่งที่เราขอขอบคุณ สำหรับความช่วยเหลือชนิดของคุณและการสนับสนุนที่กำหนดและหวังว่าจะได้ในทางธุรกิจมีผลตอบแทนให้กับทั้งสองฝ่ายของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ wannisa

ทักทาย warmest จาก , สยามนิรมิต กรุงเทพ&ดรีมเวิลด์ !

เรายินดีที่จะส่งคุณขึ้นไปแนบสัญญาข้อตกลงเพื่อรับรองชนิดและยืนยันกลับมา แล้วกรุณาช่วยลงชื่อและส่งกลับสัญญาลงนามคัดลอกผ่านทาง e - mail เพื่อ [e-mail] หรือผ่านทางหมายเลขโทรสาร0 2649 9271 ที่คุณสะดวกต่อการยอมรับและการยอมรับของคุณชนิดกลับและบันทึกของเรา

กรุณาทราบว่าสัญญาข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้หลังจากการรับของคุณลงนามในสัญญาโดยอัตราผลตอบแทน ( ภายใน 2 วัน ) .

อีกครั้ง เราขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณกรุณาและการสนับสนุนให้ และดู ไปข้างหน้าเพื่อธุรกิจมีผลในการกลับไปของเราทั้งสองฝ่าย