To begin with, the ship is floating

To begin with, the ship is floating on an even keel at
waterline WL. Then the compartment is flooded to
waterline W1. Assuming that the water enters the
compartment instantaneously and that it is
instantaneously frozen solid, the effects of this frozen
body of water are the same as if a solid weight had been
added. The ship undergoes parallel sinkage and comes
to rest at a new waterline W1L1.
Now suppose that an outside force acts on the ship,
causing it to heel over at a small angle of list to a new
waterline W2L2. If at the same time the liquid is freed
from its frozen state, it will run toward the low side of
the compartment until the surface of the water in the
compartment is parallel to the existing waterline
W2L2. A wedge of liquid is thus shifted from one side
of the compartment to the other; as a result, the center
of gravity of the liquid is shifted from D to E. As the
center of gravity of the liquid is shifted outboard, an
additional inclining moment is created. This causes the
ship to list to a new waterline W3L3.
The additional list, in turn, causes a further shift of
the liquid in the compartment and a further shift of the
center of gravity of the liquid. As the center of gravity
of the liquid shifts to F, another inclining moment is
created and the ship lists even more. Eventually the
ship will come to rest with a waterline such as W4L4.
This will occur when the righting moment of the ship is
equal to the combined effects of (1) the original
inclining moment created by the outside force and (2)
the inclining moment created by the shift of liquid
within the compartment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะเริ่มต้นด้วย การลอยเรือใน keel แม้แต่การที่waterline WL แล้ว ช่องที่มีน้ำท่วมถึงwaterline W1 สมมติว่าน้ำป้อนช่อง instantaneously และได้รับinstantaneously แช่แข็ง ผลของการแช่แข็งนี้น้ำจะเหมือนกับว่าน้ำหนักของแข็งได้เพิ่ม เรือผ่าน sinkage ขนาน และมาส่วนที่เหลือที่ waterline ใหม่ W1L1ตอนนี้ สมมติว่า แรงภายนอกที่ทำงานบนเรือทำให้ส้นกว่าที่มุมเล็กของรายการใหม่waterline W2L2 ถ้าในเวลาเดียวกัน ของเหลวจะรอดจากสถานะแช่แข็ง มันจะวิ่งไปทางด้านต่ำของเหนือศีรษะจนถึงผิวน้ำในการเหนือศีรษะเป็นขนานไป waterline อยู่W2L2 ลิ่มของของเหลวจะเปลี่ยนจากด้านใดด้านหนึ่งดังนั้นของช่องอื่น ๆ เป็นผล ตัวของแรงโน้มถ่วงของของเหลวจะเปลี่ยนจาก D ไปอี เป็นการศูนย์กลางของแรงโน้มถ่วงของของเหลวจะเปลี่ยน outboard การขณะนี้ inclining เพิ่มเติมจะถูกสร้างขึ้น ทำให้การจัดส่งรายการการ waterline ใหม่ W3L3รายการเพิ่มเติม กลับ ทำให้เปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมของของเหลวในช่องสำหรับใส่และกะจุดเริ่มต้นของการศูนย์กลางของแรงโน้มถ่วงของของเหลว เป็นศูนย์กลางของกิจกรรมต่าง ๆกะของเหลวถึง F ขณะนี้ inclining อื่นเป็นสร้าง และจัดส่งแสดงได้ ในที่สุดการเรือจะมาพักผ่อนกับ waterline เช่น W4L4นี้จะเกิดขึ้นเมื่อเวลาเรือ rightingเท่ากับผลรวมของ (1) ต้นฉบับinclining ขณะที่สร้างขึ้น โดยแรงภายนอกและ (2)ขณะนี้ inclining สร้างขึ้น โดยการเปลี่ยนแปลงของของเหลวภายในช่องนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อเริ่มต้นกับเรือที่ลอยอยู่บนกระดูกงูแม้แต่ที่ตลิ่ง WL
แล้วช่องที่จะถูกน้ำท่วมตลิ่ง W1 สมมติว่าน้ำที่เข้ามาในช่องทันทีและว่ามันแช่แข็งทันทีของแข็งผลกระทบของการแช่แข็งนี้ร่างกายของน้ำเป็นเช่นเดียวกับถ้ามีน้ำหนักมั่นคงได้รับการเพิ่ม เรือผ่าน sinkage ขนานและมาพร้อมกับส่วนที่เหลือที่ตลิ่งใหม่W1L1. ตอนนี้สมมติว่าแรงกระทำภายนอกบนเรือทำให้มันส้นเท้าไปที่มุมเล็ก ๆ ของรายการใหม่ตลิ่ง W2L2 หากในเวลาเดียวกันของเหลวเป็นอิสระจากรัฐแช่แข็งของมันก็จะวิ่งไปทางด้านต่ำของช่องจนพื้นผิวของน้ำในที่ช่องขนานกับตลิ่งที่มีอยู่W2L2 ลิ่มของของเหลวจะเปลี่ยนจึงจากด้านหนึ่งของช่องไปที่อื่น ๆ นั้น เป็นผลให้ศูนย์ของแรงโน้มถ่วงของของเหลวที่มีการเปลี่ยนจาก D เพื่ออีในฐานะที่เป็นศูนย์กลางของแรงโน้มถ่วงของของเหลวจะเลื่อนลำซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เอียงเพิ่มเติมจะถูกสร้างขึ้น ซึ่งทำให้เรือไปยังรายการไปยังตลิ่งใหม่ W3L3. รายการเพิ่มเติมในที่สุดก็ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงต่อไปของของเหลวในช่องและการเปลี่ยนแปลงต่อไปของศูนย์กลางของแรงโน้มถ่วงของของเหลว ในฐานะที่เป็นศูนย์กลางของแรงโน้มถ่วงของการเปลี่ยนแปลงสภาพคล่องที่ F อีกช่วงเวลาที่เอียงจะถูกสร้างขึ้นและแสดงเรือได้มากยิ่งขึ้น ในที่สุดเรือจะมาถึงส่วนที่เหลือที่มีตลิ่งเช่น W4L4. นี้จะเกิดขึ้นเมื่อช่วงเวลา righting ของเรือคือเท่ากับผลรวมของ(1) เดิมขณะเอียงที่สร้างขึ้นโดยแรงภายนอกและ(2) ช่วงเวลาที่เอียง ที่สร้างขึ้นโดยการเปลี่ยนแปลงของของเหลวภายในช่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อเริ่มต้นกับ , เรือลอยบนกระดูกงูแม้แต่
ตลิ่ง WL . แล้วช่องจะท่วมตลิ่ง W1

. สมมติว่าน้ำเข้าไปในช่องทันที และนั่นก็เป็น

ไปแช่แข็งที่เป็นของแข็ง ลักษณะพิเศษของแช่แข็ง
น้ำเป็นเช่นเดียวกับถ้าน้ำหนักของแข็งได้
เพิ่ม การจมเรือผ่านขนาน และมาพักที่ w1l1

ตัวแทนใหม่ตอนนี้สมมติว่ามีแรงภายนอกกระทำบนเรือ
ทำให้ส้นเท้าไปที่มุมเล็ก ๆของรายการเพื่อ w2l2 ตลิ่งใหม่

ถ้าในเวลาเดียวกันของเหลวเป็นอิสระ
จากสภาพแช่แข็งของ มันจะวิ่งไปที่ด้านของ
ช่องจนผิวของน้ำในช่องขนานกับที่มีอยู่แล้ว

w2l2 ตลิ่ง . ลิ่มของของเหลว จึงเปลี่ยนจากด้านหนึ่ง
จากช่องต่ออื่น ๆ เป็นผลให้ศูนย์
ของแรงโน้มถ่วงของของเหลวจะถูกเปลี่ยนจาก D ไป เช่น
จุดศูนย์ถ่วงของของเหลวจะเปลี่ยนเครื่องยนต์ ,
เพิ่มเติมแนวโน้มเอียงขณะถูกสร้างขึ้น นี่เป็นสาเหตุที่
เรือรายการใหม่ตัวแทน w3l3 .
รายการ เพิ่มเติมจะ ทําให้กะต่อไป
ของเหลวในช่องและการเปลี่ยนแปลงของ
เพิ่มเติมศูนย์ของแรงโน้มถ่วงของของเหลว เป็นศูนย์กลางของแรงโน้มถ่วง
ของกะของเหลว F อีกแนวโน้มเอียงขณะคือ
สร้างและรายการเรือมากขึ้น ในที่สุด
เรือจะมาพักกับตลิ่ง เช่น w4l4 .
นี้จะเกิดขึ้นเมื่อ righting ขณะเรือ
เท่ากับผลกระทบร่วม ( 1 ) เดิม
แนวโน้มเอียงช่วงเวลาที่สร้างขึ้นโดยแรงภายนอก และ ( 2 )
ส่วนแนวโน้มเอียงขณะที่สร้างขึ้นโดยเปลี่ยนของเหลว
ภายในห้อง .