AbstractIntroductionThe aim of this

Abstract

Introduction

The aim of this investigation was to provide evidence that leukocyte depleted whole blood meets the requirements for transfusion of the European Council and thus may be an alternative to leukocyte and plasma depleted packed red blood cells in autologous blood predeposit for patients undergoing elective surgery programs.

Material and methods

Standard units of 450 mL blood were collected from 25 healthy male volunteers. Leukocyte depletion was done via inline filtration 4 h after collection. Storage lesion was assessed by measuring the release of K+, LDH, free hemoglobin, and lactate into the storage medium, as well as by the increase of hemolysis, the decrease of pH and consumption of glucose over a storage period of 35 days. As surrogate marker for red cell quality the intracellular concentrations of adenine nucleotides [ATP, ADP, AMP] were determined.

Results

The extent of storage lesion remained within the ranges of standard liquid storage conditions. Hemolysis was far below the threshold of 0.8% in all WB units at the end of their shelf life. Only minor changes of intracellular adenine nucleotide levels were measured indicating a preserved function of red blood cells in leukocyte depleted whole blood. At the end of shelf life 70% ± 18% of initial ATP levels were detected.

Conclusion

Based on our data we propose that leukocyte depleted whole blood, stored for 35 days can be an option in the autologous blood supply as it meets the requirements for transfusion of the European Council.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อแนะนำจุดประสงค์ของการตรวจสอบนี้เป็นการ แสดงหลักฐานว่า เลือดเม็ดเลือดขาวที่หมดความสาขาของสภายุโรป และดังนั้น อาจมีทางเลือกในเม็ดเลือดขาว และพลาหมดเซลล์เม็ดเลือดแดงที่บรรจุใน predeposit autologous เลือดสำหรับผู้ป่วยระหว่างการผ่าตัดเสริมโปรแกรมวัสดุและวิธีการหน่วยมาตรฐานของเลือด 450 มล.ถูกรวบรวมจากอาสาสมัครชายสุขภาพ 25 เม็ดเลือดขาวลดลงเสร็จผ่านกรองแบบอินไลน์ 4 ชั่วโมงหลังจากเก็บ เก็บแผลถูกประเมิน โดยการวัดการเปิดตัวของ K + LDH ฮีโมโกลบินฟรี และแลคเตท เป็นสื่อจัดเก็บข้อมูล และการเพิ่มขึ้นของเม็ดเลือดแดง การลดลงของค่า pH และปริมาณการใช้น้ำตาลกลูโคสเป็นเวลา 35 วันเก็บ เป็นตัวแทนเครื่องหมายแดงคุณภาพ เข้มข้นการสกัด intracellular นิวคลีโอไทด์คือ [ATP, ADP, AMP] ถูกกำหนดผลลัพธ์ขอบเขตของรอยโรคที่เก็บอยู่ภายในช่วงของการเก็บของเหลวมาตรฐานเงื่อนไข เม็ดเลือดแดงได้มากต่ำกว่าเกณฑ์ของ 0.8% ในหน่วย WB ทั้งหมดเมื่อสิ้นสุดอายุของพวกเขา เปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเท่านั้นคือการสกัด intracellular ระดับนิวคลีโอไทด์ถูกวัดแสดงฟังก์ชันรักษาเซลล์เม็ดเลือดแดงเม็ดเลือดขาวในเลือดหมด เมื่อสิ้นสุดอายุ 70% ± 18% ของระดับ ATP เริ่มต้นตรวจพบสรุปเราใช้ข้อมูลของเราเสนอเม็ดเลือดขาวให้หมด เลือดเก็บไว้สำหรับ 35 วันสามารถเป็นตัวเลือกในการจัดหาเลือด autologous เป็นไปตามความต้องการสำหรับสาขาของสภายุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อบทนำจุดมุ่งหมายของการสืบสวนคดีนี้คือการให้หลักฐานที่แสดงว่าเม็ดเลือดขาวหมดเลือดทั้งหมดตรงตามความต้องการสำหรับการถ่ายของสภายุโรปและดังนั้นจึงอาจจะเป็นทางเลือกให้กับเม็ดเลือดขาวและพลาสม่าหมดบรรจุเซลล์เม็ดเลือดแดงใน predeposit เลือด autologous สำหรับผู้ป่วยที่โปรแกรมผ่าตัด . วัสดุและวิธีการหน่วยมาตรฐาน 450 มลเลือดที่เก็บรวบรวมจาก 25 อาสาสมัครชายที่มีสุขภาพดี พร่องเม็ดเลือดขาวที่ทำผ่านการกรองแบบอินไลน์ 4 ชั่วโมงหลังจากคอลเลกชัน แผลจัดเก็บข้อมูลได้รับการประเมินโดยการวัดการเปิดตัวของ K + LDH, ฮีโมโกลฟรีและให้น้ำนมลงในสื่อเก็บเช่นเดียวกับการเพิ่มขึ้นของเม็ดเลือดแดงที่ลดลงของค่า pH และการบริโภคของน้ำตาลกลูโคสในช่วงระยะเวลาการเก็บรักษา 35 วัน เป็นเครื่องหมายตัวแทนคุณภาพของเม็ดเลือดแดงเข้มข้นภายในเซลล์ของนิวคลีโอ adenine [เอทีพี ADP, AMP] ได้รับการพิจารณา. ผลขอบเขตของการจัดเก็บแผลยังคงอยู่ในช่วงของเงื่อนไขการจัดเก็บของเหลวมาตรฐาน แตกของเม็ดเลือดแดงต่ำกว่าเกณฑ์ของ 0.8% ในหน่วย WB ทั้งหมดในตอนท้ายของอายุการเก็บรักษาของพวกเขา การเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยของเซลล์ระดับเบื่อหน่าย adenine วัดแสดงให้เห็นฟังก์ชั่นการเก็บรักษาไว้ของเซลล์เม็ดเลือดแดงเม็ดเลือดขาวในเลือดหมดทั้ง ในตอนท้ายของอายุการเก็บรักษา 70% ± 18% ของระดับเอทีพีครั้งแรกพบ. สรุปบนพื้นฐานของข้อมูลของเราที่เรานำเสนอเม็ดโลหิตขาวที่หมดเลือดทั้งหมดที่เก็บไว้เป็นเวลา 35 วันสามารถเป็นตัวเลือกในการจัดหาเลือด autologous เป็นไปตามข้อกำหนดสำหรับ ถ่ายของสภายุโรป