With the Assembly elections fast ap

With the Assembly elections fast approaching, Assam Chief Minister Tarun Gogoi says his main fight is with Prime Minister Narendra Modi rather than Union Minister for Sports Sarbananda Sonowal, the BJP’s chief ministerial candidate.

“Forget Sonowal, my fight is directly with Prime Minister Narendra Modi, since whether it is Sonowal, or A, B C or D Minister, all will only be following the policies laid down by Mr. Modi,” the Chief Minister, fighting the anti-incumbency factor after the Congress’s three terms in power, said in an exclusive interview to The Hindu.

He said he had demonstrable proof of Union Ministers being disempowered in the Modi dispensation. “The Home Minister did not know when the Naga Accord was signed and I doubt he has a hand in gubernatorial appointments. Even the Minister for Development of North East Region [DONER] is most helpless,” he said.

Gogoi for better understanding among secular parties

The Assam Assembly elections are going to be closely fought between the Congress and the BJP. Tarun Gogoi, who won by a surprise handsome margin in his third term in 2011, says he knows the mantra of beating the anti-incumbency factor.

He is hoping that the coming elections will be about Narendra Modi’s 20-month rule at the Centre rather than his own decade-and-a-half rule in the State.

In an exclusive interview to The Hindu, he says: “Mr. Modi had said the moment he came to power that all infiltration would be finished, and Gogoi’s red carpet to infiltrators would be rolled up. It has been 20 months since. Who has stopped him from honouring what he promised? Has he been able to do it? He has the intelligence services. If we had given shelter to infiltrators, he would have known it. On the borders, it is the central forces that are responsible for checking infiltration. If you check the performance of even NDA-I and compare it with the UPA’s 10-year rule, our performance was much better.”

Mr. Gogoi said he favoured a “Maha understanding” rather than a Bihar-style Mahagathbandhan in Assam. He included the CPI, the CPI(M), the All Assam Students Union and the All India United Democratic Front (AIUDF) in this loose grouping. However, he said he was unsure of AIUDF leader Badruddin Ajmal. “I have a suspicion that he may have a secret understanding with the BJP,” he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กับสภาเลือกตั้งเร็วใกล้ อัสสัมนายกรัฐมนตรีทารัน Gogoi แจ้งการต่อสู้หลักของเขาคือนายกรัฐมนตรีลักษณ์มากกว่ารัฐมนตรีสหภาพสำหรับกีฬา Sarbananda Sonowal ผู้สมัครรัฐมนตรีประธานของบก"ลืม Sonowal ต่อสู้ของฉันคือตรงกับนายกรัฐมนตรีลักษณ์ ตั้งแต่ไม่ว่าจะเป็น Sonowal หรือ A, B C หรือ D รัฐมนตรี ทั้งหมดจะเท่านั้นเป็นไปตามนโยบายที่วางไว้ โดยนาย Modi, " รัฐมนตรีประธาน ต่อสู้ตัวต้าน incumbency หลังจากการประชุมสามเงื่อนไขในอำนาจ กล่าวว่า ในการสัมภาษณ์พิเศษเพื่อชาวฮินดูเขากล่าวว่า เขาสามารถพิสูจน์รัฐมนตรีสหภาพที่ถูก disempowered ในสมัยการประทาน Modi ที่ "บ้านรัฐมนตรีไม่ทราบเมื่อเซ็นแอคคอร์ดพญานาค และผมสงสัยเขามีมือในการนัดหมายที่ gubernatorial แม้รัฐมนตรีสำหรับการพัฒนาของภาคตะวันออกเฉียง [DONER] สุดซม, "เขากล่าวGogoi สำหรับความเข้าใจที่ดีระหว่างฝ่ายฆราวาสการเลือกตั้งสภารัฐอัสสัมจะไปจะสู้อย่างใกล้ชิดระหว่างการประชุมและการบก ทารัน Gogoi ผู้ชนะ โดยระยะขอบหล่อแปลกใจในระยะที่สามของเขาใน 2011 กล่าวว่า เขารู้ว่าตราตีตัวป้องกัน incumbencyเขาหวังว่า การเลือกตั้งมาจะเกี่ยวกับกฎ 20 เดือนของลักษณ์ที่ศูนย์มากกว่ากฎทศวรรษ และครึ่งของตนเองในสถานะในสัมภาษณ์พิเศษการฮินดู เขากล่าวว่า: "นาย Modi ได้กล่าวว่า ในขณะที่เขามาแทรกซึมทั้งหมดจะเสร็จสิ้น และพรมแดงของ Gogoi ไป infiltrators จะสะสมค่า ตั้งแต่ 20 เดือนแล้ว ที่ได้หยุดเขาจากการเคารพสิ่งที่เขาสัญญาไว้หรือไม่ เขาได้รับจะทำได้หรือไม่ เขามีบริการข่าวกรอง ถ้าเราให้ที่พักพิงเพื่อ infiltrators เขาจะทราบได้ ใน เป็นกองกลางที่มีหน้าที่ตรวจสอบแทรกซึม ถ้าคุณตรวจสอบประสิทธิภาพของระบบ NDA แม้-ฉันและเปรียบเทียบกับกฎ 10 ปีของ UPA ประสิทธิภาพการทำงานของเราก็ดีขึ้น "นาย Gogoi ว่า เขาชื่นชอบ "เข้าใจมหา" แทน Mahagathbandhan พิหารสไตล์ในรัฐอัสสัม เขารวม CPI การ CPI(M) การ ทั้งอัสสัมนักสหภาพ และทั้งอินเดียสหประชาธิปไตยหน้า (AIUDF) ในกลุ่มนี้ที่หลวม อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่า เขาไม่แน่ใจของผู้นำ AIUDF Badruddin Ajmal เขากล่าวว่า "ผมมีความสงสัยว่า เขาอาจมีความเข้าใจลับกับบก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยการเลือกตั้งสภาอย่างรวดเร็วใกล้อัสสัมหัวหน้าคณะรัฐมนตรี Tarun Gogoi กล่าวว่าการต่อสู้หลักของเขาอยู่กับนายกรัฐมนตรี Narendra Modi มากกว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงสหภาพกีฬา Sarbananda Sonowal ที่ BJP หัวหน้าผู้สมัครรัฐมนตรี. "ลืม Sonowal ต่อสู้ของฉันคือโดยตรงกับนายกรัฐมนตรี Narendra Modi เนื่องจากไม่ว่าจะเป็น Sonowal หรือ, BC หรือ D รัฐมนตรีว่าทั้งหมดจะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายที่วางไว้โดยนาย Modi "รัฐมนตรีว่าการกระทรวงหัวหน้าต่อสู้ป้องกันปัจจัยภาระกิจหลังจากที่สภาคองเกรสสามข้อตกลงในการใช้พลังงานกล่าวว่าใน การสัมภาษณ์พิเศษกับ The ฮินดู. เขาบอกว่าเขามีหลักฐานที่แสดงให้เห็นของสหภาพรัฐมนตรีถูก disempowered ในการประทาน Modi "รัฐมนตรีว่าการกระทรวงบ้านไม่ทราบว่าเมื่อพญานาค Accord ได้ลงนามและผมสงสัยว่าเขามีมือในการนัดหมายผู้ว่าการรัฐ แม้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการพัฒนาภาคตะวันออกเฉียงเหนือภาค [Doner] จะทำอะไรไม่ได้มากที่สุด "เขากล่าว. Gogoi เพื่อความเข้าใจที่ดีระหว่างฝ่ายฆราวาสการเลือกตั้งอัสสัมสภาจะต้องต่อสู้กันอย่างใกล้ชิดระหว่างสภาคองเกรสและ BJP Tarun Gogoi ผู้ได้รับรางวัลจากความประหลาดใจที่อัตรากำไรขั้นต้นหล่อในระยะที่สามของเขาในปี 2011 เขาบอกว่าเขารู้ว่ามนต์ของการตีปัจจัยป้องกันภาระกิจ. เขาหวังว่าการเลือกตั้งที่ผ่านมาจะเกี่ยวกับกฎ 20 เดือน Narendra Modi ที่ศูนย์ค่อนข้าง . กว่ากฎทศวรรษที่ผ่านมาและครึ่งของเขาเองในรัฐในการให้สัมภาษณ์พิเศษเพื่อชาวฮินดูเขาพูดว่า: "นาย Modi ได้กล่าวว่าช่วงเวลาที่เขาเข้ามามีอำนาจที่แทรกซึมทั้งหมดจะเสร็จและพรมแดง Gogoi ที่จะรุกคืบจะรีดขึ้น จะได้รับ 20 เดือนนับตั้งแต่ ที่ได้หยุดเขาจากการเคารพในสิ่งที่เขาสัญญา? เขาได้รับสามารถที่จะทำหรือไม่ เขามีหน่วยข่าวกรอง ถ้าเราได้ให้ที่พักพิงแก่รุกคืบเขาจะได้รู้จักกัน ชายแดนก็เป็นกองกำลังที่อยู่ใจกลางเมืองที่มีความรับผิดชอบในการตรวจสอบการแทรกซึม หากคุณตรวจสอบประสิทธิภาพการทำงานของแม้ NDA-I และเปรียบเทียบกับกฎ 10 ปี UPA ของประสิทธิภาพการทำงานของเราได้ดีมาก. " นาย Gogoi กล่าวว่าเขาได้รับการสนับสนุนเป็น "มหาเข้าใจ" มากกว่ามคธสไตล์ Mahagathbandhan ในรัฐอัสสัม เขารวมถึงดัชนีราคาผู้บริโภค, ดัชนีราคาผู้บริโภค (M), all อัสสัมสหภาพนักศึกษาและอินเดียสหประชาธิปไตยหน้า (AIUDF) ในการจัดกลุ่มหลวมนี้ แต่เขาบอกว่าเขาไม่แน่ใจ AIUDF ผู้นำ Badruddin Ajmal "ผมมีความสงสัยว่าเขาอาจจะมีความเข้าใจความลับกับ BJP" เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับการเลือกตั้งการชุมนุมอย่างรวดเร็วใกล้รัฐอัสสัมหัวหน้ารัฐมนตรีว่าการกระทรวง ภะ โกกอยบอกว่าต่อสู้หลักของเขากับนายกรัฐมนตรี Narendra Modi มากกว่าสหภาพรัฐมนตรีกีฬา sarbananda sonowal , หัวหน้ารัฐมนตรีของ BJP ผู้สมัคร" ลืม sonowal ต่อสู้ของฉันโดยตรงกับนายกรัฐมนตรี Modi Narendra เนื่องจากไม่ว่าจะเป็น sonowal หรือ A B C หรือ D รัฐมนตรีทั้งหมดจะเป็นตามนโยบายที่วางไว้ โดยนาย Modi " รัฐมนตรีว่าการกระทรวงหัวหน้า ต่อสู้ป้องกันตำแหน่งด้านหลังของรัฐสภาสามเงื่อนไขในอำนาจ กล่าวว่า ใน สัมภาษณ์พิเศษกับฮินดูเขาบอกว่าเขามีหลักฐานการพิสูจน์ของรัฐมนตรีสหภาพถูก disempowered ใน Modi ประทาน . " บ้านรัฐมนตรีเมื่อไหร่ก็ไม่รู้ นาค แอคคอร์ด ลงนาม และผมสงสัยว่าเขามีแต้มในนัดผู้ว่าการ . แม้แต่รัฐมนตรีกระทรวงพัฒนาภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือ [ โดเนอร์ ] สิ้นหวังมากที่สุด " เขากล่าวเพื่อความเข้าใจอันดีระหว่างฝ่ายฆราวาส โกกอยสภานิติบัญญัติรัฐอัสสัมการเลือกตั้งจะอย่างใกล้ชิดต่อสู้ระหว่างรัฐสภาและ BJP . ภะ โกกอย ใครชนะโดยขอบหล่อเซอร์ไพรส์ในระยะที่สามของเขาในปี 2011 กล่าวว่าเขารู้ว่ามนตราตีป้องกันตำแหน่งปัจจัยเขาหวังว่าการเลือกตั้งจะมาเกี่ยวกับ Narendra Modi 20 เดือน กฎที่ศูนย์มากกว่ากฎ decade-and-a-half ของเขาเองในรัฐในการสัมภาษณ์พิเศษกับฮินดู เขากล่าวว่า : " นาย Modi กล่าวว่า ช่วงเวลาที่เขาเข้ามามีอำนาจที่แทรกซึมจะเสร็จ และ โกกอยแดงพรมกับผู้บุกรุกจะถูกรีดขึ้น นี่มันก็ 20 เดือน ใครได้หยุดเขาจากความเคารพที่เขาสัญญา เขาสามารถทำมัน ? เขามีหน่วยบริการ ถ้าเราได้ให้ที่พักพิงกับผู้บุกรุก เขาจะได้รู้จักมัน บนเส้นขอบ เป็นกลาง กองกำลังที่รับผิดชอบในการตรวจสอบการแทรกซึม ถ้าคุณตรวจสอบประสิทธิภาพของ nda-i และเปรียบเทียบกับกฎ 10 ปีของ UPA , การทำงานของเราดีขึ้นมาก "คุณ โกกอยบอกว่าเขาชอบ " มหาความเข้าใจ " มากกว่ามคธสไตล์ mahagathbandhan ในรัฐอัสสัม เขารวม CPI , CPI ( M ) , สหภาพนักศึกษาอินเดียทั้งหมดและทั้งหมดอินเดียประชาธิปไตยแนวร่วม ( aiudf ) ในการจัดกลุ่มหลวมนี้ อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่าเขาไม่แน่ใจของผู้นำ aiudf บัดรุดดีน Ajmal . " ฉันยังสงสัยว่าเขาอาจจะเข้าใจความลับกับ BJP , " เขากล่าวว่า