In 1493,the parish of Cochem was gr

In 1493,the parish of Cochem was granted leave to build a new chapel in Sehl on the bank of the Moselle. There had already been a chapel in Sehl, but its whereabouts are now unknown. Financing for the new chapel was made possible by Pope Alexander VI's and Archbishop of Trier Johann II of Baden's (1456-1503)indulgence privileges. Of this chapel,the quire still stands today, filled out by the west portal built in 1915. The chapel was consecrated for God's worship to the holy abbot and local resident Antonius,the holy bishop Wolfgang (depictions of whom are to be found used as keystones together with Archbishop Johann's coat of arms) ,the Madonna,the holy bishop Ruprecht and the holy virgin Cunen. Each Tuesday and Thursday, a Mass was to be said in the chapel by the Cochem pastor, for which the chapel would yearly receive 6 Gulden and 24 Weibpfenning in Cochem currency. For that, the hay from Sehl's meadows,bordering on the chapel,was pledged. Sehlers were "half-townsmen" of Cochem without their own municipal rights, and thus Cochem town council at first spoke out against the move to bring a bell to the so-called Sehler Dom ("sehl Cathedral"). Nevertheless, the chapel later got one that was poured in 1441. It bears the inscription "AVE MARIA GRACIA PLENA DOMINUS TECUM MCCCCXXXXI" ("Hail Mary,full of grace-the Lord(is)with thee -1441"). Found here today is a "Mary Under the Cross"from the early 16th century, a gift from Dean Eckert to Saint Martin's.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1493 ตำบลโคเชมได้รับทิ้งไว้ให้สร้างเป็นโบสถ์ใหม่ใน Sehl ของ Moselle มีมาแล้วโบสถ์ใน Sehl แต่ไหนตอนนี้ที่ไม่รู้จัก ทุนสำหรับโบสถ์ใหม่ทำได้ โดยสมเด็จพระสันตะปาปา Alexander VI และของอาร์ชบิชอปแห่งของ Trier Johann II แห่งบาเดิน (1456-1503) ปลดปล่อยสิทธิ์ ของโบสถ์นี้ quire ยังคงยืนวันนี้ เติมออก โดยพอร์ทัลเวสต์ใน 1915 โบสถ์ถูกถวายสำหรับพระบูชาพระเจ้าอาวาสและถิ่นอาศัยเหล็ก พระอธิการวูล์ฟกัง (แสดงภาพคนที่จะสามารถใช้เป็น keystones ร่วมกับอาร์ชบิชอปแห่ง Johann ตราแผ่นดิน), มาดอนน่า พระอธิการ Ruprecht และ Cunen บริสุทธิ์ศักดิ์สิทธิ์ ทุกวันอังคารและพฤหัสบดี มวลได้กล่าวว่า ในโบสถ์ โดยบาทหลวงโคเชม ที่โบสถ์จะประจำปีรับ 6 Gulden และ 24 Weibpfenning สกุล Cochem ที่ เฮย์จากทุ่งหญ้าของ Sehl ประชิดโบสถ์ แก้ไขการค้ำประกัน Sehlers ถูก "ครึ่ง-townsmen" ของ Cochem ไม่ตนเองเทศบาลสิทธิ และดังนั้นสภาเมือง Cochem ที่ซี่แรกออกกับการย้ายนำระฆังไป Sehler Dom เรียกว่า ("sehl มหาวิหาร") อย่างไรก็ตาม โบสถ์ในภายหลังได้ที่ถูกเทลงใน 1441 มันมีจารึก "AVE MARIA GRACIA PLENA DOMINUS TECUM MCCCCXXXXI" ("เห็บ Mary เต็มพระคุณเจ้า (คือ) มีเจ้า-1441") พบนี่วันนี้คือการ "แมรี่ภายใต้การข้าม" ช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 16 ของขวัญจากคณบดีแอมเบอร์ที่เซนต์มาร์ติน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 1,493 ตำบลเค่ได้รับการลาเพื่อสร้างโบสถ์ใหม่ Sehl ในธนาคารของโมเซล ได้มีการอยู่แล้วในโบสถ์ Sehl แต่มันอยู่ที่ไหนตอนนี้ที่ไม่รู้จัก การเงินสำหรับโบสถ์ใหม่ได้ทำไปโดยสมเด็จพระสันตะปาปาอเล็กซานเด VI และอาร์คบิชอปแห่งทดสอบที่สองของโยฮันน์ (1456-1503) สิทธิพิเศษปล่อยตัวบา โบสถ์นี้ quire ยังคงยืนอยู่ในปัจจุบันที่เต็มไปออกโดยพอร์ทัลตะวันตกสร้างขึ้นในปี 1915 โบสถ์ถวายบูชาพระเจ้าเจ้าอาวาสศักดิ์สิทธิ์และมีถิ่นที่อยู่ในท้องถิ่นแอนโทนีบิชอปศักดิ์สิทธิ์โวล์ฟกัง (ที่เด่นชัดของผู้ที่จะได้รับการค้นพบนำมาใช้เป็น วิจิตรร่วมกับเสื้ออาร์คบิชอปโยฮันน์แขน), มาดอนน่า, พระบิชอป Ruprecht และศักดิ์สิทธิ์บริสุทธิ์ Cunen แต่ละวันอังคารและวันพฤหัสบดีที่มวลจะถูกกล่าวว่าในโบสถ์โดยบาทหลวงเค่ซึ่งโบสถ์เป็นประจำทุกปีจะได้รับ 6 อดนอนและ 24 Weibpfenning ในสกุลเงินเค่ สำหรับที่ฟางจากทุ่งหญ้า Sehl ของพรมแดนติดกับโบสถ์ได้ให้คำมั่นสัญญา Sehlers เป็น "ครึ่ง Townsmen" ของเค่ไม่มีสิทธิในเขตเทศบาลเมืองของตัวเองและสภาเมืองเค่จึงเป็นครั้งแรกที่พูดออกมาต่อต้านการย้ายเพื่อนำมาเบลล์ที่เรียกว่า Sehler Dom ( "วิหาร sehl" บริการ) อย่างไรก็ตามโบสถ์ต่อมาได้หนึ่งที่ถูกเทใน 1441. หมีจารึก "Ave Maria GRACIA Plena Dominus TECUM MCCCCXXXXI" ( "พระแม่มารีย์เต็มรูปแบบของพระคุณขององค์พระผู้เป็นเจ้า (IS) กับเจ้า -1441") พบได้ที่นี่ในวันนี้คือ "แมรี่ภายใต้ครอส" จากช่วงต้นศตวรรษที่ 16 ของขวัญจากคณบดี Eckert เซนต์มาร์ตินของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1493 , ตำบลของโคเค่มได้รับทิ้งเพื่อสร้างโบสถ์ใหม่ใน sehl บนธนาคารของจังหวัดมิเอะ . มีโบสถ์ใน sehl ไปแล้ว แต่มันอยู่ที่ไหนแล้วไม่รู้ เงินทุนสำหรับโบสถ์ใหม่ถูกทำให้เป็นไปได้โดยสมเด็จพระสันตะปาปาอเล็กซานเดอร์ที่ 6 และอาร์ชบิชอปแห่งเทรียร์โย 2 แห่งบาเดน ( 1456-1503 ) ปล่อยตัวพิเศษ ของโบสถ์นี้ ไควร์ยังคงยืนวันนี้ เต็มออกโดยประตูทิศตะวันตกสร้างขึ้นในปี 1915 โบสถ์เป็นผู้นมัสการพระเจ้าอธิการศักดิ์สิทธิ์และท้องถิ่น Antonius , พระอธิการโวล์ฟกัง ( วิถีของคนที่จะพบได้ใช้เป็น keystones ด้วยกันกับบาทหลวงโยฮันตราแผ่นดิน ) , มาดอนน่า , พระอธิการ ruprecht และ cunen บริสุทธิ์บริสุทธิ์ ในวันอังคารและพฤหัสบดี มวลจะถูกพูดในโบสถ์ โดยโคเค่มบาทหลวงที่โบสถ์จะได้รับ 6 ปีประเทศภูฏานและ 24 weibpfenning ใน Cochem สกุลเงิน ที่ เฮย์ จาก sehl เป็นทุ่งหญ้าที่มีพรมแดนติดกับโบสถ์ คือสัญญา . sehlers " ครึ่ง townsmen " ของโคเค่มโดยไม่มีสิทธิของตนเอง ชุมชน และดังนั้นจึง โคเค่มสภาเทศบาลเมืองที่แรกที่พูดออกมาต่อต้านการย้ายที่จะนำระฆังที่เรียกว่า ดอม sehler ( " sehl โบสถ์ " ) อย่างไรก็ตาม โบสถ์ ต่อมามีคนเท . . มันหมีจารึก " Ave Maria Gracia plena โดมินัส tecum mccccxxxxi " ( " ลูกเห็บแมรี่เต็มไปด้วยพระคุณพระเจ้า ( เป็น ) กับเจ้า - 1441 " ) พบที่นี่ในวันนี้คือ " แมรี่ใต้กางเขน " จากศตวรรษที่ 16 ก่อน ของขวัญจากคณบดี Eckert กับเซนต์มาร์ติน .