Hin Ta & Hin Yai HistoryThe Hin Ta/

Hin Ta & Hin Yai History
The Hin Ta/Hin Yai legend is a tale of tragedy tinged with hope, as described on a signboard near the rocks: “A folklore of Samui Island tells the story of an old couple by the name of Ta Kreng (Grandpa Kreng) and Yai Riem (Grandma Riem) who lived with their son in the southern province of Nakhon Si Thammarat. Since their son had come of age, they felt that it was time he got married.

“One day they decided to sail to the neighbouring province of Prachuap Khiri Khan to ask for the hand of the daughter of a man named Ta Monglai. During their sea journey, their boat was seized by a storm. The old man and his wife were unable to swim ashore. They died at sea, turning into rocks as proof to the would-be bride's parents of their true intentions. The rocks stand there to this day.”

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 1:

Hin Ta et Hin Yai histoireLa légende de Hin Ta/Hin Yai est une histoire de tragédie teintée d'espoir, tel que décrit sur un panneau près de la roche: « un folklore de l'île de Samui raconte l'histoire d'un vieux couple sous le nom de Ta Kreng (Grandpa Kreng) et Yai Riem (grand-mère Riem) qui vivaient avec leur fils dans la province méridionale de Nakhon Si Thammarat. Étant donné que leur fils avait atteint sa majorité, ils ont senti qu'il était temps, qu'il s'est marié."Un jour ils décidèrent de naviguer à la voisine province de Prachuap Khiri Khan pour demander la main de la fille d'un homme nommé Ta Monglai. Au cours de leur voyage en mer, leur bateau a été saisi par une tempête. Le vieil homme et son épouse ont été incapables de nager sur la terre ferme. Ils sont morts en mer, transformant en roches comme preuve aux parents de la mariée potentiels de leurs véritables intentions. Les roches se tenir là jusqu'à ce jour. »

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 2:

Hin Ta & Hin Yai Histoire
légende La Hin Ta / Hin Yai est un conte de la tragédie teintée d'espoir, comme décrit sur ​​une pancarte près des rochers: "Un folklore de l'île de Samui raconte l'histoire d'un vieux couple du nom de Ta Kreng (grand-père Kreng) et Yai Riem (Grandma Riem) qui vivait avec leur fils dans la province méridionale de Nakhon Si Thammarat. Depuis leur fils était venu de l'âge, ils ont estimé qu'il était temps qu'il se marie. "Un jour, ils ont décidé de naviguer dans la province voisine de Prachuap Khiri Khan pour demander la main de la fille d'un homme du nom de Ta Monglai. Au cours de leur voyage en mer, leur bateau a été saisi par une tempête. Le vieil homme et sa femme étaient incapables de nager jusqu'à la rive. Ils sont morts en mer, se transformer en roches comme preuve pour les parents de la mariée serait-être de leurs véritables intentions. Les rochers se tiennent là à ce jour. "

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 3:

l'histoire de & hin yai hin - hin ta / hin yai, la légende est un conte tragique teintée d'espoir, comme indiqué sur un panneau près des rochers: "un folklore de samui island raconte l'histoire d'un vieux couple par le nom de ta kreng (grand - père kreng riem (grand - mère) et yai riem) qui vivaient avec leur fils dans la province méridionale de nakhon si thammarat.depuis que leur fils était venu de l'âge,ils ont estimé qu'il était temps pour lui de se marier.

"un jour, ils ont décidé de partir pour la province voisine de prachuap khiri khan pour demander la main de la fille d'un homme du nom de ta monglai.au cours de leur voyage en mer, leur bateau a été saisi par une tempête.le vieil homme et sa femme ont été incapables de nager.ils sont morts en mer,en ce qui concerne les candidats dans les pierres comme preuve aux parents de la mariée de leurs intentions.les rochers debout à ce jour ".