UN Women, the United Nations organi

UN Women, the United Nations organization dedicated to gender equality and the empowerment of women, today announced the appointment of British Actress, Emma Watson, as Goodwill Ambassador.

Best known for her role as Hermione Granger in the ‘Harry Potter’ film series, the accomplished actress, humanitarian, and recent graduate of Ivy League institution Brown University, will dedicate her efforts as UN Women Goodwill Ambassador towards the empowerment of young women and will serve as an advocate for UN Women’s HeForShe campaign in promoting gender equality.

“We are thrilled and honoured to work with Emma, whom we believe embodies the values of UN Women,” stated Phumzile Mlambo-Ngcuka, Under-Secretary-General and Executive Director, UN Women. “The engagement of young people is critical for the advancement of gender equality in the 21st century, and I am convinced that Emma’s intellect and passion will enable UN Women’s messages to reach the hearts and minds of young people globally,” added Ms. Mlambo-Ngcuka.

Ms. Watson has been involved in the promotion of girls’ education for several years, and previously visited Bangladesh and Zambia as part of her humanitarian efforts.

“Being asked to serve as UN Women’s Goodwill Ambassador is truly humbling. The chance to make a real difference is not an opportunity that everyone is given and is one I have no intention of taking lightly. Women’s rights are something so inextricably linked with who I am, so deeply personal and rooted in my life that I can’t imagine an opportunity more exciting. I still have so much to learn, but as I progress I hope to bring more of my individual knowledge, experience and awareness to this role,” said Ms. Watson.

Ms. Watson is the first Goodwill Ambassador appointment under Ms. Mlambo-Ngcuka’s leadership.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

UN ผู้หญิง องค์กรสหประชาชาติจะเท่าเทียมทางเพศและอำนาจของสตรี วันนี้ประกาศแต่งตั้งนักแสดงชาวอังกฤษ Emma Watson เป็นแอมบาสเดอร์กู๊ดวิลล์

รู้จักกันดีสำหรับบทบาทเป็นเฮอร์ไมโอนี่เกรนเจอร์ในภาพยนตร์ชุด "แฮร์รี่พอตเตอร์' นักแสดงหญิงสำเร็จ มนุษยธรรม และศึกษา Ivy League สถาบันมหาวิทยาลัย Brown จะทุ่มเทความพยายามของเธอเป็นแอมบาสเดอร์กู๊ดวิลล์ผู้หญิง UN ต่ออำนาจของสตรี และจะทำหน้าที่เป็นทนายความสำหรับแคมเปญ HeForShe UN ผู้หญิงในการส่งเสริมความเสมอภาคของเพศ

"เรารู้สึกตื่นเต้น และยกย่องการทำงานกับเอ็มม่า ซึ่งเราเชื่อว่า ก็ค่าของ UN ผู้หญิง ระบุ Phumzile Mlambo Ngcuka ภายใต้เลขาธิการ และ กรรมการบริหาร UN ผู้หญิง "ความผูกพันของคนหนุ่มสาวเป็นสิ่งสำคัญสำหรับความก้าวหน้าเท่าเทียมทางเพศในศตวรรษ และผมเชื่อว่า สติปัญญาและความรักของเอ็มม่าจะให้ UN ผู้หญิงจะเข้าถึงหัวใจและจิตใจของคนหนุ่มสาวทั่วโลก นางสาว Mlambo เพิ่ม-Ngcuka.

คุณ Watson ได้รับเกี่ยวข้องในการส่งเสริมการศึกษาหลายปี หญิง เยี่ยมประเทศบังกลาเทศและแซมเบียเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามด้านมนุษยธรรมของเธอก่อนหน้านี้

"จะต้องทำหน้าที่เป็นแอมบาสเดอร์กู๊ดวิลล์ UN ผู้หญิงแท้จริง humbling โอกาสที่จะสร้างความแตกต่างที่แท้จริงไม่มีโอกาสที่ทุกคนจะได้รับ และ หนึ่งมีขอถ่ายเบา สิทธิสตรีเป็นสิ่ง inextricably เพื่อเชื่อมโยงกับคนที่ฉันเป็น ดังนั้นลึกส่วนบุคคล และใช้ในชีวิตของฉันที่ฉันไม่สามารถคิดโอกาสที่น่าตื่นเต้นมากขึ้น ฉันยังมีมากในการเรียนรู้ แต่เป็นฉันความคืบหน้า หวังจะนำของของฉันรู้ละ ประสบการณ์ และความรู้บทบาทนี้ กล่าวนางสาว Watson

คุณ Watson จะนัดหมายกู๊ดวิลล์แอมบาสเดอร์ครั้งแรกภายใต้นางสาว Mlambo-Ngcuka ของผู้นำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์การเพื่อสตรีแห่งสหประชาชาติ , สหประชาชาติองค์กรทุ่มเทเพื่อความเสมอภาคทางเพศและการเสริมสร้างพลังอำนาจของผู้หญิงวันนี้ ประกาศแต่งตั้ง นักแสดงชาวอังกฤษ เอ็มม่า วัตสัน เป็นทูตสันถวไมตรี .

ที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับบทบาทของเธอเป็นเฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์ใน ' แฮร์รี่ พอตเตอร์ ' ภาพยนตร์ชุด ได้นักแสดง มนุษยธรรม และล่าสุดจบจากไอวีลีก สถาบัน บราวน์มหาวิทยาลัยจะอุทิศความพยายามของเธอในฐานะทูตสันถวไมตรีสหประชาชาติผู้หญิงต่อความเข้มแข็งของหญิงสาว และจะเป็นการสนับสนุนแคมเปญ heforshe สหประชาชาติของผู้หญิงในการส่งเสริมความเสมอภาคหญิงชาย

" เราตื่นเต้นและเป็นเกียรติร่วมงานกับเอ็มม่า ซึ่งเราเชื่อว่า embodies ค่าของรัฐเซาท์ดาโคตา , " กล่าว phumzile mlambo ngcuka ภายใต้เลขานุการทั่วไป และผู้อำนวยการบริหาร และ ผู้หญิง" งานหมั้นของคนหนุ่มสาวที่สำคัญสำหรับความก้าวหน้าของความเสมอภาคทางเพศในศตวรรษที่ 21 และผมเชื่อว่าสติปัญญาและอารมณ์ของเอ็มม่าจะช่วยให้ข้อความและของผู้หญิงที่จะเข้าถึงจิตใจของคนหนุ่มสาวทั่วโลก , " เพิ่มคุณ mlambo ngcuka

คุณวัตสันได้มีส่วนร่วมในโปรโมชั่นของสาวๆ การศึกษาเป็นเวลาหลายปีและก่อนหน้านี้ เยือนบังกลาเทศ และแซมเบีย เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามด้านมนุษยธรรมของเธอ

" ถูกถามเพื่อทำหน้าที่เป็นทูตสันถวไมตรีของสหประชาชาติของผู้หญิงอย่างแท้จริงอัปยศ โอกาสที่จะสร้างความแตกต่างที่แท้จริงไม่ได้เป็นโอกาสที่ทุกคนจะได้รับและเป็นหนึ่งผมไม่ได้ตั้งใจจะพูดเบาๆ สิทธิมนุษยชนของผู้หญิงเป็นสิ่งที่ดังนั้นการเชื่อมโยง inextricably กับฉันเป็นใครดังนั้นลึกส่วนบุคคลและฝังรากลึกในชีวิตของฉันที่ฉันไม่สามารถจินตนาการถึงโอกาสที่น่าตื่นเต้นมากขึ้น ผมยังต้องเรียนรู้อีกมาก แต่ผมหวังว่าจะนำความคืบหน้าเพิ่มเติมความรู้บุคคลของฉัน ประสบการณ์ และการรับรู้บทบาทนี้ " คุณวัตสัน

คุณวัตสันเป็นทูตสันถวไมตรี นัดแรก ภายใต้การนำของ น.ส. mlambo ngcuka .