Six people remain in hospital a day

Six people remain in hospital a day after a deadly blast in Sherbrooke, Que. tore through a biochemical plant in an industrial park.

Two bodies were discovered at the site hours after a raging fire was brought under control at the building.

In total, 19 people were taken to hospital for treatment of injuries ranging from severe shock to extreme burns.

A spokesperson from the Sherbrooke University Hospital Centre said Friday morning that two people are still being treated for shock at their facility and four others were transferred to hospitals in Montreal.

Of those four, one person, a 42-year-old man, remains in critical condition with burns to 90 per cent of his body.

Cause of blast under investigation

The explosion happened at about 1:30 p.m. ET at Neptune Technologies et Bioressources Inc., located in the industrial area on Pépin Street.

The company makes health products from krill oil, which contains omega-3 fatty acids.

At a brief news conference Thursday evening, Neptune chief operating officer Michel Chartrand said the company is providing the appropriate support to its staff.

Chartrand said the company will continue to investigate the cause of the explosion with emergency services.

"All we're preoccupied with right now is our employees' well-being," said Chartrand. "Our next steps will be focused on them."

Fire followed explosion

The blast sparked a fire at the site and thick black smoke could be seen for kilometres.

sherbrooke
Authorities say they were flooded with over a hundred calls within minutes of the explosion from people who heard the blast.

Firefighters arrived quickly and buildings surrounding the site were evacuated.

By 3:45 p.m., fire officials said the fire had been brought under control, but that they were still in emergency mode.

Police set up a large perimeter around the site and asked people to stay away while they kept searching the debris because of the risk of toxic exposure.

Environment Quebec said the toxicity concern stemmed from the plant's 15,000-litre acetone reserve, which was struck by the fire.

Acetone is flammable, and when ingested can cause irritation.

During a news conference Thursday evening, Dr. Marc-André Leclair said the fumes were not toxic and that everyone should be reassured.

Two dead found among rubble

Const. René Dubreuil, spokesman for the Sherbrooke police, said the bodies of two people were found Thursday afternoon when emergency workers were combing through the debris.

Hours later, another person was found in the wreckage, said Dubreuil.

"She was hiding in the debris and she was hiding because she was scared," said Dubreuil. "The person was found by firefighters when they made a search of the building to find people who were missing."

The injured were rushed to the Sherbrooke hospital, which issued a Code Orange and called all on-duty doctors to assist with in-coming patients.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนที่หกอยู่ในโรงพยาบาลวันหลังระเบิดร้ายแรงในเชอร์บรูค Que. ต่อผ่านพืชชีวเคมีในการอุตสาหกรรมศพที่สองถูกค้นพบที่ไซต์ชั่วโมงหลังจากไฟโกรธถูกนำภายใต้การควบคุมที่อาคารรวม 19 คนได้นำไปโรงพยาบาลรักษาบาดเจ็บตั้งแต่ช็อกรุนแรงเผาไหม้มากโฆษกจากโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยเชอร์บรูคกล่าวว่า เช้าวันศุกร์ว่า คนสองคนจะยังคงได้รับการรักษาในช็อตที่สิ่งอำนวยความสะดวกของพวกเขา และสี่คนถูกโอนย้ายไปโรงพยาบาลในมอนทรีออลของเหล่า 4 หนึ่งคน ชายอายุ 42 ปี ยังคงอยู่ในอาการสาหัสกับเบิร์นไปร้อยละ 90 ของร่างกายของเขาสาเหตุของการระเบิดภายใต้การตรวจสอบการระเบิดเกิดขึ้นที่ประมาณ 1:30 น.และที่ดาวเนปจูนเทคโนโลยีร้อยเอ็ด Bioressources Inc. ตั้งอยู่ในพื้นที่อุตสาหกรรมบนถนน Pépinบริษัททำผลิตภัณฑ์สุขภาพจากเคยน้ำมัน ซึ่งประกอบด้วยกรดไขมันโอเมก้า-3ที่แถลงข่าวโดยย่อ พฤหัสบดี ดาวเนปจูนปฏิบัติบริหาร Michel Chartrand กล่าวว่า บริษัทให้การสนับสนุนที่เหมาะสมกับพนักงานChartrand กล่าวว่า บริษัทจะยังคงตรวจสอบสาเหตุของการกระจายบริการฉุกเฉิน"ทั้งหมดที่เรากำลังมัวแต่ขณะนี้พนักงานของเรา, " กล่าวว่า Chartrand "ขั้นตอนถัดไปของเราจะถูกเน้นให้"กระจายตามไฟระเบิดจุดประกายไฟในเว็บไซต์ และสามารถเห็นควันดำหนาเป็นกิโลเมตรsherbrooke Authorities say they were flooded with over a hundred calls within minutes of the explosion from people who heard the blast.Firefighters arrived quickly and buildings surrounding the site were evacuated.By 3:45 p.m., fire officials said the fire had been brought under control, but that they were still in emergency mode.Police set up a large perimeter around the site and asked people to stay away while they kept searching the debris because of the risk of toxic exposure.Environment Quebec said the toxicity concern stemmed from the plant's 15,000-litre acetone reserve, which was struck by the fire.Acetone is flammable, and when ingested can cause irritation.During a news conference Thursday evening, Dr. Marc-André Leclair said the fumes were not toxic and that everyone should be reassured.Two dead found among rubbleConst. René Dubreuil, spokesman for the Sherbrooke police, said the bodies of two people were found Thursday afternoon when emergency workers were combing through the debris.Hours later, another person was found in the wreckage, said Dubreuil."She was hiding in the debris and she was hiding because she was scared," said Dubreuil. "The person was found by firefighters when they made a search of the building to find people who were missing." The injured were rushed to the Sherbrooke hospital, which issued a Code Orange and called all on-duty doctors to assist with in-coming patients.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หกคนยังคงอยู่ในโรงพยาบาลวันหลังจากระเบิดร้ายแรงใน Sherbrooke, Que วิ่งผ่านโรงชีวเคมีในสวนอุตสาหกรรม. ศพทั้งสองถูกค้นพบในเวลาเว็บไซต์หลังจากที่ไฟโหมกระหน่ำถูกนำภายใต้การควบคุมที่อาคาร. รวม 19 คนถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลเพื่อรักษาอาการบาดเจ็บตั้งแต่ช็อตอย่างรุนแรงต่อการเผาไหม้ที่รุนแรง . โฆษกจากโรงพยาบาล Sherbrooke ศูนย์มหาวิทยาลัยกล่าวว่าเช้าวันศุกร์ที่คนสองคนจะยังคงได้รับการปฏิบัติสำหรับช็อตที่สถานที่ของพวกเขาและอีกสี่คนถูกย้ายไปโรงพยาบาลในมอนทรีออ. ของบรรดาสี่คนคนหนึ่งเป็นชาย 42 ปีที่เหลือ อยู่ในสภาพที่สำคัญที่มีการเผาไหม้ถึงร้อยละ 90 ของร่างกายของเขา. สาเหตุของการระเบิดภายใต้การสอบสวนการระเบิดที่เกิดขึ้นที่เกี่ยวกับ 01:30 ET ที่ดาวเนปจูนเทคโนโลยีและ Bioressources อิงค์ตั้งอยู่ในเขตอุตสาหกรรมในPépinถนน. บริษัท ทำให้ผลิตภัณฑ์สุขภาพ จากน้ำมันเคยซึ่งมีโอเมก้า 3 กรดไขมัน. ในการแถลงข่าวสั้น ๆ เย็นวันพฤหัสบดีดาวเนปจูนประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ Michel Chartrand กล่าวว่า บริษัท จะให้การสนับสนุนที่เหมาะสมกับพนักงาน. Chartrand กล่าวว่า บริษัท จะยังคงตรวจสอบสาเหตุของ ระเบิดเมื่อผสมกับบริการฉุกเฉิน. "ทั้งหมดที่เรากำลังหมกมุ่นอยู่กับตอนนี้คือพนักงานของเราเป็นอยู่ที่ดี" Chartrand กล่าวว่า "ขั้นตอนต่อไปของเราจะมุ่งเน้นไปที่พวกเขา." ไฟใช้ระเบิดระเบิดจุดประกายไฟที่เว็บไซต์และควันสีดำหนาอาจจะเห็นกิโลเมตร. Sherbrooke เจ้าหน้าที่กล่าวว่าพวกเขาถูกน้ำท่วมด้วยกว่าร้อยสายภายในไม่กี่นาทีจากการระเบิดจากคน ที่ได้ยินระเบิด. ดับเพลิงมาถึงได้อย่างรวดเร็วและอาคารโดยรอบเว็บไซต์อพยพ. โดย 03:45 เจ้าหน้าที่ดับเพลิงกล่าวว่าการเกิดไฟไหม้ได้รับการเลี้ยงดูภายใต้การควบคุม แต่พวกเขาก็ยังคงอยู่ในโหมดฉุกเฉิน. ตำรวจตั้งค่าปริมณฑลมีขนาดใหญ่รอบ เว็บไซต์และขอให้คนที่จะอยู่ไปในขณะที่พวกเขายังคงค้นหาเศษเนื่องจากมีความเสี่ยงของการได้รับสารพิษ. สิ่งแวดล้อมควิเบกกล่าวว่าความกังวลความเป็นพิษที่เกิดจากโรงงานสำรองอะซีโตน 15,000 ลิตรซึ่งถูกตีด้วยไฟ. Acetone ไวไฟและเมื่อ ติดเครื่องสามารถก่อให้เกิดการระคายเคือง. ในระหว่างการแถลงข่าวเย็นวันพฤหัสบดี, ดร. มาร์คAndré Leclair กล่าวว่าควันที่ไม่ได้เป็นพิษและที่ทุกคนควรจะมั่นใจ. สองตายพบในซากปรักหักพังConst René Dubreuil โฆษกตำรวจ Sherbrooke กล่าวว่าร่างกายของคนสองคนที่พบบ่ายวันพฤหัสบดีเมื่อคนงานฉุกเฉิน combing ผ่านเศษ. ชั่วโมงต่อมาอีกคนหนึ่งถูกพบในซากปรักหักพังกล่าวว่า Dubreuil. "เธอซ่อนตัวอยู่ในเศษและ เธอซ่อนตัวอยู่เพราะเธอกลัว "Dubreuil กล่าวว่า "คนที่ได้รับการค้นพบโดยนักดับเพลิงเมื่อพวกเขาทำให้การค้นหาของอาคารที่จะหาคนที่หายไป." ได้รับบาดเจ็บถูกรีบวิ่งไปที่โรงพยาบาล Sherbrooke ซึ่งออกรหัสสีส้มและสีที่เรียกว่าทั้งหมดแพทย์ในการปฏิบัติหน้าที่ให้ความช่วยเหลือกับในมา ผู้ป่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 คน อยู่ในโรงพยาบาลเป็นวันหลังจากมรณะระเบิดใน Sherbrooke , คิว ดึงผ่านทางโรงงานในสวนอุตสาหกรรม .

สองศพถูกพบในเว็บไซต์ชั่วโมงหลังจากที่กองไฟถูกนำภายใต้การควบคุมที่ตึก

รวม 19 คน ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลเพื่อการรักษาอาการบาดเจ็บตั้งแต่ช็อกรุนแรงมากไหม้

โฆษกจากโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยวอชิงตันศูนย์กล่าวว่าเช้าวันศุกร์ที่ สอง คน ยัง มี การ ปฏิบัติ สำหรับช็อตที่สิ่งอำนวยความสะดวกและสี่คนอื่น ๆที่ถูกโอนไปยังโรงพยาบาลในมอนทรีออ

ในบรรดาสี่คน ผู้ชายอายุ 42 ปี ยังคงอยู่ในภาวะวิกฤตกับเบิร์นถึง 90 เปอร์เซ็นต์ของร่างกายของเขา . . . . . .

สาเหตุของระเบิดสอบสวน

การระเบิดเกิดขึ้นที่เกี่ยวกับ 1 :30 p.m . ET ที่ดาวเนปจูนเทคโนโลยีและ bioressources Inc . ตั้งอยู่ในเขตพื้นที่อุตสาหกรรม บนถนนสาย P éปิ่น

บริษัททำให้ผลิตภัณฑ์สุขภาพ น้ำมันจากคริลล์ซึ่งมีกรดไขมันโอเมก้า - 3

ในการแถลงข่าวสรุปตอนเย็นพฤหัสบดี ดาวเนปจูน ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ มิเชล ชาร์เทริ่นด์กล่าวว่า บริษัท มีการให้การสนับสนุนที่เหมาะสมกับพนักงาน

)ชาร์เทริ่นด์กล่าวว่า บริษัท จะยังคงสอบสวนสาเหตุของการระเบิดกับบริการฉุกเฉิน .

" เรากำลังหมกมุ่นกับตอนนี้พนักงานของเราเป็นอยู่ที่ดี , " กล่าวว่าชาร์เทริ่นด์” ขั้นตอนต่อไปของเราจะเน้นพวกเขา . "

ไล่ตามระเบิด

ระเบิดจุดประกายไฟในเว็บไซต์และควันสีดำหนาไม่สามารถมองเห็น


จัดสำหรับกิโลเมตรเจ้าหน้าที่กล่าวว่าพวกเขาถูกน้ำท่วมกว่า 100 สาย ภายในไม่กี่นาทีของการระเบิดจากผู้ที่ได้ยินเสียงระเบิด เพลิง

มาถึงอย่างรวดเร็วและอาคารโดยรอบเว็บไซต์ที่อพยพ .

โดย 3 : น. หน่วยดับเพลิงบอกว่า ไฟถูกนำภายใต้การควบคุม แต่มันยังอยู่ในโหมดฉุกเฉิน .

ตำรวจตั้งด่านขนาดใหญ่รอบ ๆเว็บไซต์และให้คนอยู่ห่างๆ ในขณะที่พวกเขาเก็บหาเศษเนื่องจากความเสี่ยงของการเปิดรับแสงที่เป็นพิษ

สภาพแวดล้อมควิเบกกล่าวว่าปัญหาเกิดจากความเป็นพิษของพืช 15 , 000 ลิตร สำหรับสำรอง ซึ่งถูกทำลายโดยไฟ

) คือ ไวไฟ และเมื่อกินเข้าไปได้ ก่อให้เกิดการระคายเคือง .

ในระหว่างการประชุมข่าววันพฤหัสบดีตอนเย็น ดร.มาร์ค อังเดร leclair บอกว่ามันไม่มีพิษและทุกคนควรจะอุ่นใจ

2 ตายที่พบในเศษหินหรืออิฐ

Const . Ren é dubreuil , โฆษกตำรวจวอชิงตัน กล่าวว่า ร่างของคนสองคนที่พบช่วงบ่ายวันพฤหัสบดีที่เมื่อคนงานฉุกเฉินถูกค้นเศษ

ชั่วโมงต่อมา บุคคลอื่นที่พบในซากปรักหักพัง กล่าว dubreuil .

" เธอซ่อนตัวอยู่ในทะเล และเธอซ่อนอยู่เพราะกลัว " กล่าวว่า dubreuil ” คนที่ถูกพบโดยนักผจญเพลิง เมื่อพวกเขาทำการค้นหาของอาคาร เพื่อค้นหาผู้ที่ขาดหายไป "

ได้รับบาดเจ็บถูกนำส่งโรงพยาบาล Sherbrooke ซึ่งออกรหัสสีส้มและเรียกแพทย์มีหน้าที่ให้ความช่วยเหลือผู้ป่วยมา