Hello Again,I'd like to say thanks

Hello Again,

I'd like to say thanks for writing me back and giving me your e-mail. I really appreciate it. It felt so good to get a reply from you. Well, I feel its right to introduce myself first of all, before we can go any further. Its always really difficult to start a conversation especially when you know its with someone that just might become special and you don't want to put a foot in the wrong direction. I don't know how to start but please feel free to ask me for any information you feel I left out and also if there's anything you don't understand please tell me so I can Translate next time. So I'll tell you a about myself.

My Full names are STEVE TENDALL. I am 48 years old,(my birthday is May 24th) and a widower. I am an Archaeologist, I find Rare Artifacts and Crafty works of art. I travel to different parts of the world to acquire them and then bring them back home, where I sell them. I love my job and I hope you would also.

I was married but I lost my wife about 4 years ago. She died of Cervical Cancer. She was from Thailand. She was abandoned at birth by her mother and was adopted from an orphanage in Thailand by an English Woman who went visiting Thailand and was brought to England when she was just 9 Months Old. Her adoptive mother passed a few years before her. We have a Daughter, her name is ELLA. She is 5 YEARS OLD (HER BIRTHDAY IS MAY 20th) and she lives with me. We live in the city of Sheffield, here in England. We are always together because we are all alone in this world now. I was the only child of my parents and they are deceased now. I love watching movies, writing and reading poetry. I actually started writing when I was a teenager. I also like cooking (looking forward to teasing you with one of my favorite recipes...hopefully if we get along)...smiles...

I just love having a good time and living life to its fullest. So tell me a little about you? what is your job all about? what do you do for fun? and all that kinda stuff. How long have you been on the site - THAIFRIENDLY.COM? Have you been on another dating site? What have been your experiences? Have you met anyone before. Tell me more.... please...and anything that would help me get to know you better.

I am new on website dating and I am looking to meet that special Thai lady and see what the future holds. I found out about THAIFRIENDLY.COM while I was in the U.S.A a few days ago. I went there for work I saw an advert online for The Website Thaifriendly.com and I thought that I should give it a try since I already know a little bit about Thai Culture. My Late Wife was so caring and homely and she took very good care of Ella and I, so I decided to try for myself and see if I could find another special Thai woman. And then I registered my profile while i was there. I believe that in you, I have found one and I want us to get to know ourselves very well. I promise you if everything goes on well, we will be together soon because right now, my goal is having a complete family and I will go to great lengths to see that come to pass.

I am not here to mess up with your head, heart, play games or tricks, I am very contented with what I achieved in my life and I do not waste my time on mere frivolities. I have set out to find a wife for myself and a mother for my daughter and that is what I am here for. I am not here to make more friends or pen-pals, I did away with friends a long time ago because I think that nobody really cares when you need them. When my wife got sick, all my so called "FRIENDS" completely abandoned us and we had to face the challenge on our own. I love my Daughter so much, she is the only one I have left and all I do is for her. if you are comfortable with that, it would be an honor to have you in our lives. If not, then please tell me immediately.

Please send me some pictures of you to me. I would send mine to you in my next email too and also tell you more about myself. I would look forward to reading from you and hopefully we could have a long lasting relationship filled with love and happiness.

I'm so sorry for the very long email, I just want you to understand me and where I am coming from and so I just had to tell you everything I could remember, plus, when I start writing I usually just let it flow.
Hope to read from you soon.

Take loads of care.

Steve

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี,

อยากจะพูดขอบคุณ การเขียนฉันกลับให้ฉันอีเมลของคุณ ฉันจริง ๆ ขอบคุณมัน มันรู้สึกดีจะได้รับการตอบกลับจากคุณ ดี รู้สึกขวาที่จะแนะนำตัวเองครั้งแรกของทั้งหมด ก่อนเราสามารถไปใด ๆ เพิ่มเติม มันยากเสมอจริง ๆ เพื่อเริ่มต้นการสนทนาโดยเฉพาะเมื่อคุณทราบของคนที่อาจเป็นเพียงพิเศษและคุณไม่ต้องการใส่เท้าในทิศทางที่ไม่ถูกต้อง ฉันไม่ทราบวิธีการเริ่มต้น แต่กรุณาสอบถามสำหรับข้อมูลครับผมออกซ้าย และยัง ถ้าไม่มีอะไรที่คุณไม่เข้าใจกรุณาบอกฉันดังนั้นฉันสามารถแปลครั้ง เพื่อจะบอกคุณที่เกี่ยวกับตัวเอง

ชื่อเต็มของฉันมีสตีฟ TENDALL ผมอายุ 48 ปี (วันเกิดของฉันคือ วันที่ 24 พฤษภาคม) และ widower ที่ ผมมี Archaeologist พบสิ่งประดิษฐ์หายากและงานศิลปะ Crafty เดินทางไปส่วนต่าง ๆ ของโลกจะได้รับพวกเขา และนำพวกเขากลับบ้าน ที่ผมขาย ชอบงานของฉัน และฉันหวังว่า คุณจะยัง

ผมแต่ง แต่หายภรรยาประมาณ 4 ปีที่ผ่านมา เธอเสียชีวิตของมะเร็งปากมดลูก เธอจากประเทศไทย เธอละทิ้งที่เกิด โดยแม่ของเธอ และถูกนำมาใช้จากมูลนิธิสงเคราะห์เด็กในประเทศไทยมีผู้หญิงอังกฤษที่ไปท่องเที่ยว และถูกนำไปยังอังกฤษเมื่อเธอเพียง 9 เดือนเก่า แม่ของเธอ adoptive ผ่านกี่ปีก่อนเธอ เรามีบุตรสาว ชื่อของเธอคือ ELLA เธอเป็น 5 ปี (เธอวันเกิด IS 20 พฤษภาคม) และเธออยู่กับฉัน เราอาศัยอยู่ในเมืองเชฟฟิลด์ ที่นี่ประเทศอังกฤษ เราอยู่เสมอด้วยกัน เพราะเราก็อยู่คนเดียวในโลกนี้ ผมลูกเดียวของพ่อ และพวกเขาจะเสียชีวิตแล้วขณะนี้ ชอบดูหนัง เขียน และอ่านบทกวี ผมจะเริ่มเขียนเมื่อวัยรุ่น ยังชอบทำอาหาร (มองไปข้างหน้าไปล้อเล่นกับสูตรของฉันชื่นชอบคุณ...หวังว่าถ้าเราได้รับการพร้อม)...ยิ้ม...

ฉันรักมีสุขและชีวิตใช้ชีวิตอย่างเต็ม ดังนั้น บอกฉันเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับคุณหรือไม่ งานของคุณทั้งหมดเกี่ยวกับคืออะไร สิ่งที่คุณทำเพื่อความสนุก และสิ่งที่ kinda นานมาบนเว็บไซต์ - THAIFRIENDLY.COM คุณได้รับในเว็บไซต์หาคู่อื่น สิ่งที่ได้รับของ คุณได้พบทุกคนก่อน บอกฉันเพิ่มเติม...กรุณา... และสิ่งที่จะช่วยฉันได้รับรู้คุณดีกว่ากัน

ฉันใหม่บนเว็บไซต์หาคู่ และกำลังพบกับสุภาพสตรีไทยที่พิเศษ และดูว่าอนาคต ฉันพบเกี่ยวกับ THAIFRIENDLY.COM ในขณะที่ผมอยู่ใน U.S.A กี่วันที่ผ่านมา ฉันก็มีเห็นโฆษณาออนไลน์สำหรับเว็บไซต์ Thaifriendly.com และฉันคิดว่า ฉันควรให้มันลองตั้งแต่ฉันแล้วรู้น้อยเกี่ยวกับวัฒนธรรมการทำงาน สายภรรยามีเสน่ห์ น่ารักมาก และเธอเอาดูแลดีมากของ Ella และ ดังนั้นฉันตัดสินใจที่จะลองสำหรับตัวเอง และดูถ้าฉันพบหญิงไทยพิเศษอื่น แล้ว ผมลงทะเบียนโปรไฟล์ของฉันในขณะที่มี ผมเชื่อว่า คุณ ฉันพบหนึ่ง และขอให้รู้จักตนเองดี ผมสัญญาคุณถ้าทุกอย่างไปด้วย เราจะอยู่ด้วยกันเร็ว ๆ นี้เนื่องจากขวาตอนนี้ เป้าหมายของฉันมีครอบครัวที่สมบูรณ์ และจะไปยาวมากไปดูมาที่ pass.

ผมเป็นไม่ที่นี่ถึงทำร้าย ด้วยหัวของคุณ หัวใจ เล่นเกมส์หรือเทคนิค ผมพึงพอใจมากกับสิ่งที่ฉันทำได้ในชีวิตของฉัน และฉันไม่เสียเวลาของฉันกับ frivolities เพียง ผมได้ตั้งออกเมียและแม่เป็นลูกสาวของฉันและนั่นคืออะไรอยู่ที่นี่ ฉันไม่ได้ที่นี่ให้มากกว่าเพื่อนหรือปากกา pals ฉันไม่ไปกับเพื่อนเป็นเวลานานที่ผ่านมาเนื่องจากคิดว่า ไม่มีใครจริง ๆ ใส่เมื่อคุณจำเป็นต้อง เมื่อภรรยาได้ป่วย ทุกสิ่งที่เรียกว่า "เพื่อน" ทั้งหมดที่ถูกทอดทิ้งเรา และเราได้เผชิญความท้าทายในทางของเราเอง ผมรักลูกสาวของฉันมาก เธอก็ส่งหนึ่งฉันซ้ายและทั้งหมดที่ฉันมีเธอ หากคุณที่ มันจะได้รับเกียรติให้มีคุณในชีวิตของเรา ถ้าไม่ แล้วโปรดบอกทันที

กรุณาส่งรูปภาพบางรูปของคุณกับผม ฉันจะส่งผมให้คุณในอีเมลของฉันถัดไปเกินไป และยังบอกเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเอง จะหวังไปอ่านจากคุณ และหวังว่าเราสามารถมีความสัมพันธ์นานที่เต็มไป ด้วยความรักและความสุข

ฉันจึงขออีเมล์นาน ฉันเพียงต้องการให้คุณเข้าใจฉันและที่ฉันกำลังมา และดังนั้น เพียงแค่ผมจะบอกคุณทุกอย่างที่ฉันสามารถจำ พลัส เมื่อฉันเริ่มต้นการเขียน โดยปกติเพียงให้มันไหล
หวังว่าจะอ่านจากคุณเร็ว ๆ นี้

ใช้โหลดของแคร์

สตีฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีอีกครั้ง

ผมอยากจะกล่าวขอบคุณสำหรับการเขียนฉันและให้ฉันอีเมลของคุณ ฉันจริงๆขอบคุณมัน มันรู้สึกดีที่จะได้รับการตอบกลับจากคุณ ผมรู้สึกว่าสิทธิในการแนะนำตัวก่อนเลย ก่อนที่เราจะไปเพิ่มเติมใด ๆมันช่างยากจริงๆที่จะเริ่มต้นการสนทนาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณรู้จักกับใครบางคนที่เพิ่งจะกลายเป็นพิเศษและคุณไม่ต้องวางเท้าในทิศทางที่ไม่ถูกต้อง แต่ไม่รู้จะเริ่มยังไง แต่กรุณารู้สึกฟรีเพื่อขอข้อมูลที่คุณรู้สึกซ้ายออก และยัง ถ้ามีอะไรไม่เข้าใจ กรุณาบอกฉันดังนั้นฉันสามารถแปลต่อไปดังนั้นฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับตัวเอง

ชื่อเต็มของฉัน สตีฟ tendall . ผมอายุ 48 ปี วันเกิดของฉันคือวันที่ 24 พฤษภาคมนี้ ) และเป็นพ่อหม้าย ฉันเป็นนักโบราณคดี พบสิ่งประดิษฐ์ที่หายากและงานฝีมือของศิลปะ ผมเดินทางไปยังส่วนต่างๆของโลกที่จะได้รับพวกเขาและนำพวกเขากลับบ้าน ที่ผมขายได้ ฉันรักงานของฉันและฉันหวังว่าคุณจะยัง

ผมแต่งงานแล้ว แต่ฉันสูญเสียภรรยาไปเมื่อประมาณ 4 ปีก่อนเธอเสียชีวิตจากมะเร็งปากมดลูก เธอมาจากประเทศไทย เธอถูกทิ้งตั้งแต่เกิด โดยแม่ของเธอและได้รับการอุปการะจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าในประเทศไทย โดยหญิงชาวอังกฤษที่ไปเยือนประเทศไทย และถูกนำตัวไปยังประเทศอังกฤษ เมื่อเธออายุได้เพียง 9 เดือน แม่บุญธรรมของเธอ ผ่านไปไม่กี่ปี ก่อนที่เธอ พวกเรามีลูกสาวคนหนึ่ง เธอชื่อ เอลล่าเธออายุ 5 ขวบ ( วันเกิดของเธอคือวันที่ 20 พฤษภาคม ) เธออาศัยอยู่กับผม เราอยู่ในเมืองเชฟฟิลด์ ในอังกฤษ เราอยู่ด้วยกันเสมอเพราะเราอยู่คนเดียวบนโลกใบนี้แล้ว ผมเป็นลูกคนเดียวของพ่อแม่ และมีผู้เสียชีวิตแล้ว ผมชอบดูหนัง การเขียนและการอ่านบทกวี ที่จริงผมเริ่มเขียนตอนผมเป็นวัยรุ่นผมก็ชอบทำอาหาร ( รอคอยที่จะล้อเล่นกับหนึ่งในสูตร . . . . . . . โปรดของฉัน หวังว่าถ้าเราได้ ) . . . . . . . รอยยิ้ม . . . . . . .

ผมชอบมีเวลาที่ดีและใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ ดังนั้นบอกฉันเล็กน้อยเกี่ยวกับคุณ งานของคุณคืออะไรทั้งหมดเกี่ยวกับ ? คุณทำอะไรเพื่อความสนุก และทุกเรื่องแบบนี้ นานแค่ไหนแล้วที่คุณได้รับบนเว็บไซต์ - thaifriendly.com ? คุณถูกบนเว็บไซต์หาคู่อื่น ?สิ่งที่ได้รับประสบการณ์ของคุณ ? คุณเคยเจอใครก่อน บอกมา . . . เพิ่มเติม ได้โปรด . . . . . . . และสิ่งที่จะช่วยให้ฉันได้รับรู้ว่าคุณดีกว่า

ฉันใหม่ในเว็บไซต์หาคู่และฉันต้องการพบคนพิเศษของผู้หญิงไทย และดูว่าอนาคตเป็นอย่างไร ฉันพบออกเกี่ยวกับ thaifriendly.com ในขณะที่ผมอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกาเมื่อไม่กี่วันก่อนฉันไปทำงานที่นั่น ผมเห็นโฆษณาออนไลน์สำหรับเว็บไซต์ thaifriendly.com และฉันคิดว่า ฉันควรจะให้มันลอง ตั้งแต่ผมรู้เล็กน้อยเกี่ยวกับวัฒนธรรมไทย ภรรยาของฉันจะห่วงใยและอบอุ่น และเธอก็ดูแลดีมาก ของเอลล่าและฉันดังนั้นฉันตัดสินใจที่จะลองสำหรับตัวเองและดูว่าฉันสามารถหาผู้หญิงไทยที่พิเศษอื่น แล้วผมลงทะเบียนโปรไฟล์ของฉันในขณะที่ผมมีผมเชื่อว่า คุณ ฉัน ได้ พบ หนึ่ง และฉันต้องการให้เรารู้จักตัวเราเองได้ดีมาก ผมสัญญาว่าคุณถ้าทุกอย่างไปได้ดี เราจะได้อยู่ด้วยกันเร็วๆ นี้ เพราะตอนนี้ เป้าหมายของผมคือ มีครอบครัวที่สมบูรณ์ และผมจะไปยาวมากเพื่อดูว่าผ่านไป

ผมไม่ได้มายุ่งกับหัวของคุณ , หัวใจ , เล่นเกมส์ หรือ เทคนิคผมพอใจกับสิ่งที่ผมประสบความสำเร็จในชีวิตของฉันและฉันจะไม่เสียเวลาของฉันเพียง frivolities . ฉันได้ตั้งค่าออกเพื่อหาภรรยาตัวเอง และแม่กับลูกสาวของฉันและนั่นคือสิ่งที่ฉันที่นี่ ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อหาเพื่อน หรือ ปากกา Pals , ผมก็ออกไปกับเพื่อนนานแล้ว เพราะผมคิดว่า ไม่มีใครสนหรอก เมื่อคุณต้องการ เมื่อภรรยาผมป่วยทั้งหมดจึงเรียกว่า " เพื่อน " สนิททิ้งเรา และเราต้องเผชิญกับความท้าทายของเราเอง ฉันรักลูกสาวของฉันมาก เธอเป็นคนเดียวที่ฉันเหลืออยู่ และทั้งหมดที่ฉันทำ ก็เพื่อเธอ ถ้าคุณมีความสะดวกสบายกับที่ มันเป็นเกียรติมากที่จะมีคุณในชีวิตของเรา ถ้าไม่ , แล้วโปรดบอกข้าทันที

กรุณาส่งรูปคุณมาให้ฉันผมจะส่งฉันให้คุณในอีเมลของฉันต่อไปด้วย และยังบอกคุณเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเอง ฉันหวังว่าจะได้อ่านจากคุณ และหวังว่าเราสามารถมีความสัมพันธ์ที่ยาวนานที่เต็มไปด้วยความรักและความสุข

ฉันขอโทษสำหรับอีเมล์ที่ยาวมาก ผมแค่อยากให้คุณเข้าใจฉัน และที่ฉันมา ฉันเพิ่งจะบอกคุณทุกอย่างที่ผมจำได้ว่า บวกเมื่อผมเริ่มเขียนผมมักจะปล่อยให้มันไหล
หวังว่า อ่านจากคุณเร็ว ๆนี้

รับโหลดของการดูแล

สตีฟ