It is a privilege for me and my col

It is a privilege for me and my colleagues to have been invited by the ชื่อหน่วยงานผู้รับหนังสือ for a brief visit to meet with the representatives of the organizations and agencies responsible for economic cooperation with Thailand, I, personally, feel most honoured and greatly appreciate this invitation.
Unfortunately, owing to prior special assignments which have to be undertaken during the period suggested in Your Excellency’s letter, I regret I will not be able to accept your government’s kind invitation. However, I would be most grateful if Your Excellency would accept my thanks for such a hospitable invitation. I hope in the near future I will be in a position to accept Your Excellency’s kind offer.
Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นสิทธิพิเศษสำหรับฉัน และเพื่อนร่วมงานจะได้รับเชิญ โดยชื่อหน่วยงานผู้รับหนังสือเที่ยวสั้น ๆ กับผู้แทนขององค์กรและหน่วยงานที่รับผิดชอบความร่วมมือทางเศรษฐกิจกับประเทศไทย,,ส่วนตัว ได้รับการยกย่องมากที่สุด และขอบคุณมากเชิญนี้
อับ เพราะก่อนหน้านี้พิเศษกำหนดซึ่งจะต้องดำเนินการในช่วงเวลาที่แนะนำในจดหมายของเอ็กเซลเลนซี่ของ ฉันเสียใจฉันจะไม่สามารถยอมรับการเชิญของรัฐบาลประเภท อย่างไรก็ตาม ฉันจะขอบคุณมากถ้าเอ็กเซลเลนซี่ของคุณจะยอมรับขอบคุณสำหรับเชิญกลาง ฉันหวังว่าในอนาคตอันใกล้จะในตำแหน่งเพื่อยอมรับข้อเสนอประเภทของเอ็กเซลเลนซี่ของ.
กรุณา เอ็กเซลเลนซี่ รับรองของฉันพิจารณาสูงสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นสิทธิ์ของผมและเพื่อนร่วมงานของผมที่จะได้รับเชิญจากชื่อหน่วยงานผู้รับหนังสือสำหรับการเยี่ยมชมสั้น ๆ เพื่อตอบสนองกับผู้แทนขององค์กรและหน่วยงานที่รับผิดชอบสำหรับความร่วมมือทางเศรษฐกิจกับประเทศไทยผมเองรู้สึกเป็นเกียรติมากที่สุดและมาก ขอบคุณคำเชิญนี้
แต่เนื่องจากที่ได้รับมอบหมายเป็นพิเศษก่อนที่จะต้องมีการดำเนินการในช่วงเวลาที่แนะนำในหนังสือ ฯพณฯ ของคุณ, ฉันเสียใจที่ฉันจะไม่สามารถที่จะยอมรับรัฐบาลของคุณเชิญชนิด แต่ผมจะขอบคุณมากที่สุดถ้า ฯพณฯ ของคุณจะยอมรับขอบคุณสำหรับเช่นเชิญอัธยาศัย ผมหวังว่าในอนาคตอันใกล้ฉันจะอยู่ในฐานะที่จะยอมรับข้อเสนอของคุณ ฯพณฯ ชนิด
โปรดยอมรับ ฯพณฯ รับรองการพิจารณาสูงสุดของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นเกียรติสำหรับผมและเพื่อนร่วมงานของฉันที่จะได้รับเชิญจากชื่อหน่วยงานผู้รับหนังสือสำหรับการเยี่ยมชมสั้น ๆเพื่อพบปะกับตัวแทนจากองค์กรและหน่วยงานเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจกับประเทศไทย ผมเองรู้สึกเป็นเกียรติและขอบคุณอย่างมากที่สุดเชิญที่นี่ .
ขออภัยเนื่องจากได้รับมอบหมายพิเศษก่อน ซึ่งจะเป็นปัญหาในช่วงแนะนำในจดหมายของท่าน ข้าเสียใจที่ข้าไม่สามารถยอมรับการเชิญชนิดรัฐบาลของคุณ อย่างไรก็ตาม ผมจะยินดีมากหากท่านจะรับคำขอบคุณนั้น เชิญที่อัธยาศัย ผมหวังว่าในอนาคตผมจะอยู่ในตำแหน่งที่จะยอมรับข้อเสนอของท่าน .
โปรดยอมรับ ใต้เท้า รับรองพิจารณาสูงสุดของฉัน