Further, the Court is requested to adjudge and declare that JARPA II is not a program for purposes of scientific research within the meaning of Article VIII of the International Convention for the Regulation of Whaling.
เพิ่มเติม ศาลร้องขอให้ adjudge และประกาศว่า JARPA II ไม่ใช่โปรแกรมสำหรับวัตถุประสงค์ของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ตามความหมายของบทความ VIII ของอนุสัญญาระหว่างประเทศในการควบคุมของ Whaling
นอกจากนี้ศาลขอให้ตัดสินและประกาศว่า JARPA ครั้งที่สองไม่ได้เป็นโปรแกรมสำหรับวัตถุประสงค์ของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ในความหมายของมาตรา VIII ของอนุสัญญาระหว่างประเทศว่ากฎระเบียบของปลาวาฬ