BEIJING — China and Russia signed a

BEIJING — China and Russia signed a $400 billion gas deal on Wednesday, giving Moscow a megamarket for its leading export and linking two major powers that, despite a rocky history of alliances and rivalries, have drawn closer to counter the clout of the United States and Europe.

The impetus to complete the gas deal, which has been talked about as a game-changing accord for more than a decade, finally came together after the Ukrainian crisis forced Russia’s president, Vladimir V. Putin, to urgently seek an alternative to Europe, Moscow’s main energy market. Europe has slapped sanctions on Russia and sought ways to reduce its dependence on Russian energy.

Continue reading the main story
RELATED COVERAGE

North Sea rigs from a Canadian oil company that was purchased by China.China’s Global Search for EnergyMAY 21, 2014
Prince Charles — in Canada with Prime Minister Stephen Harper and Camilla, the Duchess of Cornwall — made a faux pas.Prince Charles Passes Comment on Putin, and a Nation Is AghastMAY 21, 2014
President Vladimir V. Putin was greeted by President Xi Jinping in Shanghai during his visit to China.Ukraine Crisis Pushing Putin Toward ChinaMAY 19, 2014
Mr. Putin, on a two-day visit to Shanghai, and the Chinese leader, Xi Jinping, oversaw the signing of the contract between Gazprom and the China National Petroleum Corporation, the biggest natural gas deal Russia has sealed since the collapse of the Soviet Union. The contract runs for 30 years and calls for the construction of pipelines and other infrastructure that will require tens of billions of dollars in investment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปักกิ่งรัสเซียและจีนลงนามการจัดการแก๊ส 400 ล้านดอลลาร์ในวันพุธ ให้มอสโก megamarket สำหรับการส่งออกชั้นนำ และเชื่อมโยงอำนาจสำคัญสองที่ แม้ มีประวัติของพันธมิตรและ rivalries ร็อคกี้ได้วาดใกล้ชิดโต้ clout ของสหรัฐอเมริกาและยุโรป

แรงผลักดันการจัดการก๊าซ การพูดคุยเกี่ยวกับเป็นแอคคอร์ดเปลี่ยนเกมสำหรับกว่าทศวรรษ, สุดท้าย มารวมกันหลังจากวิกฤตยูเครนบังคับของรัสเซียประธานาธิบดี วลาดิเมียร์ปูติ V. เพื่อค้นหาทางเลือกในยุโรป ระดับพลังงานหลักตลาดเร่งด่วน ยุโรปมี slapped ลงโทษในรัสเซีย และค้นหาวิธีเพื่อลดการพึ่งพาพลังงานรัสเซีย

อ่านเรื่องหลักต่อ
ความครอบคลุมเกี่ยวข้อง

rigs ทะเลเหนือจากแคนาดาน้ำมันบริษัทที่ถูกซื้อ โดยจีนค้นหาทั้งหมดของจีนสำหรับ EnergyMAY 21, 2014
เจ้าชาย — ในแคนาดากับนายกรัฐมนตรีสตีเฟนฮาร์เปอร์และคามิลลา ดัชเชสแห่งคอร์นวอล — ทำ faux pasเจ้าชายชาร์ลส์ผ่านข้อคิดเห็นปู และประเทศ AghastMAY 21, 2014
V. ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ปูตินจะได้รับการต้อนรับ โดยประธาน Xi Jinping ในเซี่ยงไฮ้ระหว่างเขาชม China.Ukraine วิกฤตผลักดันปูไปทาง ChinaMAY 19, 2014
Mr ปู ในวันที่ 2 เยือนเซี่ยงไฮ้ และผู้นำจีน Xi Jinping ดูแลลงนามสัญญาระหว่าง Gazprom และโรง บริษัทจีนแห่งชาติปิโตรเลียม การจัดการก๊าซธรรมชาติที่ใหญ่ที่สุดที่รัสเซียได้ปิดสนิทตั้งแต่การล่มสลายของสหภาพโซเวียต หมดสัญญา 30 ปีและโทรศัพท์สำหรับการก่อสร้างท่อส่งและโครงสร้างพื้นฐานอื่น ๆ ที่จะต้องใช้สิบพันล้านดอลลาร์ในการลงทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่ง - จีนและรัสเซียได้ลงนามในข้อตกลงก๊าซ 400,000,000,000 $ ในวันพุธที่ให้มอสโก megamarket เพื่อการส่งออกชั้นนำและการเชื่อมโยงสองมหาอำนาจที่แม้จะมีประวัติศาสตร์หินของพันธมิตรและการแข่งขันได้มาใกล้ชิดเพื่อตอบโต้อิทธิพลของประเทศสหรัฐอเมริกาและ ยุโรปแรงผลักดันในการดำเนินการจัดการก๊าซที่ได้รับการพูดคุยเกี่ยวกับการเป็นไปตามเกมที่เปลี่ยนแปลงมานานกว่าทศวรรษในที่สุดก็มารวมตัวกันหลังวิกฤตยูเครนบังคับของรัสเซียประธานาธิบดีวลาดิมีร์ปูตินโวลต์เพื่อแสวงหาทางเลือกอย่างเร่งด่วนไปยังยุโรป , ตลาดพลังงานหลักของกรุงมอสโก ยุโรปได้ตบคว่ำบาตรรัสเซียและหาวิธีที่จะลดการพึ่งพาพลังงานรัสเซียอ่านต่อเรื่องหลักที่เกี่ยวข้องประกันแท่นเหนือทะเลจาก บริษัท น้ำมันของประเทศแคนาดาที่ถูกซื้อโดย China.China ของโลกค้นหา EnergyMAY 21, 2014 เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ - ใน แคนาดากับนายกรัฐมนตรีสตีเฟนฮาร์เปอร์และคามิลล่าดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์ - ทำ pas.Prince มารยาทชาร์ลส์ผ่านความเห็นเกี่ยวกับปูตินและประเทศชาติเป็น AghastMAY 21, 2014 ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ปูตินโวลต์ได้รับการต้อนรับจากประธานาธิบดีคมในฝักในเซี่ยงไฮ้ในระหว่างการเยือนของเขา ที่จะผลักดัน China.Ukraine วิกฤตปูตินต่อ ChinaMAY 19, 2014 นาย ปูตินในการเข้าชมสองวันไปเซี่ยงไฮ้และผู้นำจีนคมในฝักครรภลงนามในสัญญาระหว่างแก๊ซและปิโตรเลียมแห่งชาติจีนคอร์ปอเรชั่นจัดการก๊าซธรรมชาติที่ใหญ่ที่สุดในรัสเซียได้ปิดผนึกตั้งแต่การล่มสลายของสหภาพโซเวียต สัญญาจะทำงานเป็นเวลา 30 ปีและเรียกร้องให้มีการก่อสร้างท่อและโครงสร้างพื้นฐานอื่น ๆ ที่จะต้องนับพันล้านดอลลาร์ในการลงทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปักกิ่ง - จีนและรัสเซียลงนามข้อตกลงก๊าซ $ 400 พันล้านดอลลาร์ในวันพุธ ให้มอสโกเป็น megamarket สำหรับของบริษัทส่งออกและการเชื่อมโยงสองประเทศมหาอำนาจ ที่แม้จะมีประวัติหินของพันธมิตรและการแข่งขันได้วาดใกล้ชิดกับเคาน์เตอร์ clout ของสหรัฐอเมริกา และยุโรป

แรงผลักดันเพื่อให้ก๊าซจัดการ ซึ่ง ได้รับการพูดคุยเกี่ยวกับเป็นเกมที่การเปลี่ยนแปลงที่สอดคล้องสำหรับทศวรรษมากกว่าในที่สุดก็มาหลังจากวิกฤติยูเครนบังคับให้รัสเซียประธาน Vladimir V . ปูตินอย่างเร่งด่วนเพื่อแสวงหาทางเลือกในยุโรป ตลาดพลังงานหลักมอสโก . ยุโรปมีตบหน้าลงโทษในรัสเซีย และหาวิธีที่จะลดการพึ่งพารัสเซียพลังงาน

อ่านเนื้อเรื่องหลักที่เกี่ยวข้องครอบคลุม

เหนือทะเลแท่นขุดเจาะน้ำมันจากแคนาดา บริษัท ที่ซื้อจากประเทศจีนจีนสากลค้นหา 21 energymay 2014
เจ้าชายชาร์ลในแคนาดากับนายกรัฐมนตรีสตีเฟน ฮาร์เปอร์ และคามิลลา ดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์ - ทำการประพฤติผิด เจ้าฟ้าชายชาร์ล ผ่านความคิดเห็นเกี่ยวกับปูตินและประเทศคือ 21 aghastmay ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน ปี 2014
V ต้อนรับประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ในเซี่ยงไฮ้ในระหว่างการเยี่ยมชมของเขา จีน ยูเครนวิกฤตดันปูตินต่อ 19 chinamay 2014
คุณปูติน ในการเยี่ยมชมสองวันไปยังเซี่ยงไฮ้และจีนเป็นผู้นำ Jinping Xi , ดูแลการเซ็นสัญญาระหว่าง Gazprom และจีนปิโตรเลียมแห่งชาติ Corporation , จัดการก๊าซธรรมชาติที่ใหญ่ที่สุดของรัสเซียสั่งปิดตั้งแต่การล่มสลายของสหภาพโซเวียตสัญญาหมด 30 ปีและเรียกร้องให้มีการก่อสร้างท่อส่ง และโครงสร้างพื้นฐานอื่น ๆที่จะต้องนับพันล้านดอลลาร์ในการลงทุน