Reporting all injuries, even minor

Reporting all injuries, even minor ones, was an important element
of the ROCIP safety program. Our qualitative data showed that all
categories of workers, skilled and unskilled, English and Spanish
speakers, union and non-union, and different trade groups, knew that
they must report all injuries and understood the reasons for it. The GC
offered incentives to both rank-and-file workers and supervisors for
good safety performance. Yet in focus groups and interviews we heard
that the goal was a safe work site, not the under-reporting of injuries,
and that supervisors were penalized for not reporting. We believe this
injury-reporting policy contributed to building a true commitment to
safety instead of encouraging under-reporting to get incentives. It may
also be responsible for the capture of a large number of relatively
minor injury events.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานการบาดเจ็บทั้งหมด แม้จำนวนคน เป็นองค์ประกอบสำคัญ
โปรแกรมความปลอดภัย ROCIP ข้อมูลเชิงคุณภาพพบว่าทั้งหมด
ประเภทผู้ปฏิบัติงาน มีฝีมือ และไร้ ฝีมือ อังกฤษและสเปน
ลำโพง สหภาพ และไม่ใช่สหภาพ และ กลุ่มการค้าต่าง ๆ รู้
จะต้องรายงานการบาดเจ็บทั้งหมด และเข้าใจสาเหตุของมัน GC
แรงจูงใจแก่ยศ และ file ผู้ปฏิบัติงานและผู้บังคับบัญชาสำหรับ
ประสิทธิภาพปลอดภัยดี แต่ในกลุ่มโฟกัสและสัมภาษณ์ เราได้ยิน
ว่า เป้าหมายคือ ไซต์งานที่ปลอดภัย ไม่ภายใต้รายงานของการบาดเจ็บ,
และให้ผู้บังคับบัญชาได้สำเร็จในรายงานไม่ เราเชื่อว่านี้
นโยบายรายงานการบาดเจ็บส่วนอาคารมาจริง
ความปลอดภัยแทนการส่งเสริมภายใต้รายงานเพื่อรับสิ่งจูงใจ มันอาจ
ยัง รับผิดชอบสำหรับการจับกุมเป็นจำนวนมากค่อนข้าง
จำนวนเหตุการณ์การบาดเจ็บได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรายงานการบาดเจ็บทั้งหมดแม้จะเป็นเพียงเล็กน้อยที่สำคัญของโปรแกรม
ซึ่งจะช่วยให้ความ ปลอดภัย rocip ได้ ข้อมูลเชิง คุณภาพ ของเราแสดงให้เห็นว่า
ทุก ประเภท มีความชำนาญของคนงานและไม่ถนัด ภาษาอังกฤษ และ ภาษาสเปน
ลำโพงและไม่มี สหภาพ และกลุ่มการค้าอื่นรู้ว่า
พวกเขาจะต้องรายงานการบาดเจ็บทั้งหมดและทำความเข้าใจเหตุผลของมัน เฉพาะรุ่น GC
ตามมาตรฐานได้จัดให้บริการซุปเปอร์ไวเซอร์และจูงใจให้คนงานจัดอันดับและ file ทั้งสำหรับ
ประสิทธิภาพ ที่ดีด้านความ ปลอดภัย แต่ในบท สัมภาษณ์ และกลุ่มโดยเราได้ยินเสียง
ว่าเป้าหมายที่เป็นเว็บไซต์ทำงานที่ ปลอดภัย ที่ไม่ได้อยู่ ภายใต้ - การรายงานการบาดเจ็บที่
และที่ซุปเปอร์ไวเซอร์คนหนึ่งคนใดไม่มีการรายงาน เราเชื่อว่านโยบาย
ซึ่งจะช่วยได้รับบาดเจ็บการรายงานนี้มีส่วนร่วมในการสร้างความมุ่งมั่นอย่างแท้จริงที่จะตอบแทน
ความ ปลอดภัย แทนในการกระตุ้นให้ตาม - การรายงานไปยังได้รับค่าตอบแทน มันอาจเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการถ่าย ภาพ ที่มีขนาดใหญ่จำนวนมากค่อนข้าง
ซึ่งจะช่วยงานการบาดเจ็บเล็กน้อย
ยัง