Denise is requesting 10 empty carto

Denise is requesting 10 empty cartons for each Item shipping for Po 118887. In this case I will need you to combine this quantity with original quantity shipping for each item, making sure the total piece count of cases and empty cartons is manifested correctly on our OBL and docs. Please be sure to state “Empty cartons at no commercial value for customs purpose only” on our docs and please make sure these empty cartons are also showing our NW/GW per empty carton on our packing list. Please let me know if you have any further questions, if sending over our BL draft before this PO ships I can help to advise the corrections needed (if any) to avoid any issues with our docs

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดนิสเป็นขอ 10 กล่องเปล่าสำหรับแต่ละสินค้าที่จัดส่งสำหรับใบสั่งซื้อ 118887 ในกรณีนี้ จะต้องคุณรวมปริมาณนี้ มีปริมาณเดิมที่จัดส่งสำหรับแต่ละสินค้า จำนวนชิ้นรวมของกรณีและปัญหาและกระดาษว่างเปล่าเป็นประจักษ์อย่าง OBL และเอกสารของเราให้ กรุณาให้แน่ใจว่าสถานะ "ว่างเปล่ากล่องกระดาษที่ไม่มีมูลค่าสำหรับวัตถุประสงค์ของศุลกากรเท่านั้น" ในเอกสารของเรา และกรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่า กระดาษเหล่านี้ว่างเปล่าจะยังแสดงของเราที่ NW GW ต่อกล่องว่างเปล่าในรายการบันทึกของเรา กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีข้อสงสัยเพิ่มเติม ถ้าส่งผ่านร่างของเรา BL ก่อนเรือ PO นี้ฉันสามารถช่วยให้คำแนะนำการแก้ไขที่จำเป็น (ถ้ามี) เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาใด ๆ กับเอกสารของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดนิสจะขอ 10 กล่องที่ว่างเปล่าสำหรับการขนส่งสินค้าแต่ละรายการ Po 118887. ในกรณีนี้ผมจะต้องให้คุณสามารถรวมปริมาณนี้พร้อมจัดส่งปริมาณเดิมสำหรับแต่ละรายการเพื่อให้แน่ใจว่าการนับชิ้นรวมของคดีและกล่องที่ว่างเปล่าเป็นที่ประจักษ์อย่างถูกต้องใน OBL ของเรา และเอกสาร โปรดตรวจสอบเพื่อระบุว่า "กล่องเปล่าที่ไม่มีค่าในเชิงพาณิชย์เพื่อวัตถุประสงค์ศุลกากรเท่านั้น" ในเอกสารของเราและโปรดให้แน่ใจว่ากล่องที่ว่างเปล่าเหล่านี้จะยังมีการแสดงของเรา NW / GW ต่อกล่องที่ว่างเปล่าในรายการบรรจุภัณฑ์ของเรา กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีข้อสงสัยประการใดถ้าส่งเกินบัญชี BL ของเราก่อนเรือ PO นี้ฉันสามารถช่วยในการให้คำแนะนำการแก้ไขที่จำเป็น (ถ้ามี) เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาใด ๆ กับเอกสารของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดนิสต้องการกล่องเปล่า 10 สำหรับแต่ละรายการที่จัดส่งสำหรับโป 118887 . ในกรณีนี้ ผมจะต้องให้คุณรวมปริมาณกับต้นฉบับนี้ปริมาณสินค้าแต่ละรายการให้แน่ใจว่าชิ้นส่วนทั้งหมดนับจากกรณีและกล่องเปล่าประจักษ์ได้อย่างถูกต้องใน obl และเอกสารของเราโปรดตรวจสอบสถานะ " ว่างกล่องที่ไม่เพิ่มมูลค่าการค้าเพื่อวัตถุประสงค์ศุลกากรเท่านั้น " ในเอกสาร โปรดตรวจสอบให้แน่ใจ กล่องเปล่าเหล่านี้ยังมีการแสดงของเรา NW / GW / กล่องเปล่าในบันทึกรายการของเรา กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆถ้าส่งร่าง BL ของเราก่อนนี้ ปอ เรือผมช่วยแนะนำการแก้ไขที่จำเป็น ( ถ้ามี ) เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาใด ๆ กับ
เอกสารของเรา