G.S. Energy Co., Ltd. has banked an

G.S. Energy Co., Ltd. has banked and kept good performance record with the Bank since August 2011. On April 24,2015, the Company applied loan from the Bank under Trust Receipt No.BPOTR129/15 for amount of USD356,433.96 which due date was on October 21,2015. Before due date, the Company had prepare the money for balance about THB14,000,000.00 in account with the Bank No.7500200020, but anyway, the Company was waiting for good foreign exchange rate which the Company had already informed the Bank and the Bank had agreed too. Finally the Company had repaid this Trust Receipt loan on November 6, 2015 in one time and in full amount.
It was unexpected, the Bank computer files without making changes on time, so that NCB information system appeared overdue record (Report No: 6158599; Ref No: BPO2016-0057). Therefore, the Ban Pong branch would like to correct the status to be as “Normal” for all your approval.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

G.S. พลังงาน Co., Ltd. ได้ผ่านระบบธนาคาร และเก็บบันทึกการแสดงที่ดีกับธนาคารตั้งแต่ 2554 สิงหาคม เมษายน 24,2015 บริษัทใช้เงินกู้จากธนาคารภายใต้เชื่อ No.BPOTR129/15 รับสำหรับจำนวนเงิน USD356, 433.96 แก้ไขวันที่ครบกำหนดที่ตุลาคม 21,2015 ก่อนครบกำหนดวัน บริษัทได้เตรียมเงินสำหรับยอดดุลเกี่ยวกับ THB14, 000, 000.00 ในบัญชี No.7500200020 ธนาคาร แต่อย่างไรก็ตาม บริษัทกำลังรอสำหรับอัตราแลกเปลี่ยนดีซึ่งบริษัทได้ทราบแล้ว ธนาคารและธนาคารได้ตกลงมากเกินไป ในที่สุด บริษัทได้คืนนี้กู้เชื่อบน 6 พฤศจิกายน 2015 ในครั้งเดียว และเงินมันเป็นสิ่งที่ไม่คาดคิด คอมพิวเตอร์ธนาคารแฟ้ม โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงเวลา ดังนั้นระบบข้อมูล NCB ปรากฏ ระเบียนเกินกำหนด (ไม่มีการรายงาน: 6158599 ไม่มี ref: BPO2016-0057) ดังนั้น สาขาบ้านโป่งอยากแก้ไขสถานะจะเป็น "ปกติ" สำหรับคุณอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

GS พลังงาน จำกัด ได้แถและเก็บบันทึกผลงานที่ดีกับธนาคารตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2011 เมษายน 24,2015 บริษัท ฯ ใช้เงินกู้ยืมจากธนาคารภายใต้สินเชื่อ Trust Receipt No.BPOTR129 / 15 จำนวน USD356,433.96 ซึ่งเนื่องจาก วันที่เป็นตุลาคม 21,2015 ก่อนวันครบกำหนด บริษัท ฯ มีการจัดเตรียมเงินสำหรับยอดเงินเกี่ยวกับ THB14,000,000.00 ในบัญชีกับธนาคาร No.7500200020 แต่อย่างไรก็ตาม บริษัท ฯ ได้รับการรอคอยสำหรับอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่ดีที่ บริษัท ฯ ได้แจ้งแล้วและธนาคารได้ตกลง เกินไป. ในที่สุด บริษัท ฯ ได้ชำระคืนเงินกู้ยืมใบเสร็จรับความไว้วางใจที่ 6 พฤศจิกายน 2015 ครั้งหนึ่งและเงินเต็มจำนวน.
มันก็ไม่คาดคิดธนาคารไฟล์คอมพิวเตอร์โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงในเวลาเพื่อให้ระบบข้อมูล NCB ปรากฏบันทึกค้างชำระ (ไม่มีรายงาน: 6158599; Ref No: BPO2016-0057) ดังนั้นสาขาบ้านโป่งขอแก้ไขสถานะที่จะเป็น "ปกติ" สำหรับทุกการอนุมัติของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

g.s. Energy Co . , Ltd . มี banked และเก็บบันทึกการทำงานที่ดีกับธนาคารตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2554 เมื่อวันที่ 242015 บริษัทยื่นกู้จากธนาคาร ภายใต้ no.bpotr129/15 ทรัสต์รีซีท สำหรับปริมาณของ usd356433.96 ซึ่งอาจเนื่องจากในเดือนตุลาคม 212015 . ก่อนวันครบกำหนด บริษัทได้เตรียมเงินสำหรับ thb14000000.00 เกี่ยวกับความสมดุลในบัญชีกับธนาคาร no.7500200020 แต่อย่างไรก็ตาม บริษัทกำลังรออัตราแลกเปลี่ยนที่ดี ซึ่งบริษัทได้แจ้งธนาคารและธนาคารได้ตกลงด้วย ในที่สุด บริษัท ได้จ่ายนี้ เชื่อได้รับเงินกู้ 6 พฤศจิกายน 2015 ในเวลาและในราคาเต็มจำนวนมันเป็นสิ่งที่ไม่คาดคิด คอมพิวเตอร์ของธนาคารโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงไฟล์ในเวลา เพื่อให้ระบบข้อมูล NCB ปรากฏบันทึกเวลา ( ไม่มีรายงาน : 6158599 ; Ref No : bpo2016-0057 ) ดังนั้น สาขาบ้านโป่งต้องการแก้ไขสถานะเป็น " ปกติ " สำหรับการอนุมัติของคุณ