Chapter IIIIntention7. It is intend

Chapter III

Intention

7. It is intended to provide the resources to the citizens and use the surplus in exporting; establishing working opportunities for the citizens; improving
human resources; establishing infrastructures such as banks and currency exchanges, roads and highways; producing electrical energy; improving
technologies; building communication networks; developing transportation networks including railway, shipping and airline; improving the country’s
education system; enabling the citizens to compete in the international community; and ensuring standard businesses and foreign investments.

Chapter IV

Basic Principles

8. Investments will be allowed according to the following principles:

a. Providing financial and technological supports in order to fulfill the goals of the national development projects.

b. Establishing working opportunities for the citizens.

c. Improving the export industries.

d. Producing basic products in order to reduce importation.

e. Producing goods required a considerable amount of investment.

f. Improving production by providing high technologies.

g. Supporting productions and services that require a huge amount of investment.

h. Developing low-energy consuming industries.

i. Improving local areas.

j. Finding new sources of energy and utilizing recyclable energy.

k. Improving modern industries.

l. Protecting the environment.

m. Enabling sharing of information and technology.

n. Ensuring the stability and security of the country and citizens

o. Improving the knowledge and skills of the citizens.

p. Developing the bank and other financial services according to the international norms.

q. Establishing services essential to the citizens.

r. Ensuring the sufficiency of energy and resources for the country for both short-term and long-term.

Chapter V

Investment Form

9. Investment could be made in the following types and patterns:

(a) Foreign investors investing the full percentage in a business per the Commission’s instruction.

(b) Cooperating with citizens or government departments or other organizations.

(c) Working along with a charter agreed by all participating parties.

10. (a) In forming under section 9:

(i) The organization must be formed in accordance with the existing law.

(ii) If a joint-venture is formed, the ratio of foreign capital and local capital can be decided as mutually agreed by both sides.

(iii) The Commission must decide the minimum amount of foreign capital in an investment depending on business sector with the approval of the Union
Government.

(iv) Foreign investors can submit the ratio of foreign capital – as prescribed by bylaws – in the prohibited or restricted businesses.

(b) In forming, as mentioned above, in carrying out the business and in liquidation on the termination of the business, other existing laws of the State
will be accordingly applied.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บท IIIความตั้งใจ7.มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ทรัพยากรแก่ประชาชน และใช้ส่วนเกินในการส่งออก สร้างโอกาสในการทำงานสำหรับพลเมือง การปรับปรุงทรัพยากรมนุษย์ สร้างโครงสร้างพื้นฐานเช่นการธนาคาร และการแลกเปลี่ยนสกุลเงิน ถนน และทาง หลวง ผลิตพลังงานไฟฟ้า การปรับปรุงเทคโนโลยี สร้างเครือข่ายการสื่อสาร พัฒนาเครือข่ายคมนาคมรวมถึงรถไฟ ขนส่งสินค้า และสายการ บิน การพัฒนาของประเทศระบบการศึกษา ทำให้ประชาชนในชุมชนนานาชาติ และมาตรฐานธุรกิจและการลงทุนต่างประเทศบทที่ IVหลักการพื้นฐาน8. เงินลงทุนจะได้รับอนุญาตตามหลักต่อไปนี้:ก.ใหการสนับสนุนทางการเงิน และเทคโนโลยีเพื่อตอบสนองเป้าหมายของโครงการพัฒนาแห่งชาติโอกาสการทำงานตั้ง b. สำหรับประชาชนค.การพัฒนาอุตสาหกรรมส่งออกd. ผลิตผลิตภัณฑ์พื้นฐานเพื่อลดการนำเข้าe. ผลิตสินค้าจำเป็นต้องลงทุนจำนวนมากf. การปรับปรุงการผลิตโดยเทคโนโลยีชั้นสูงg. สนับสนุนการผลิตและบริการที่ต้องลงทุนเป็นจำนวนมหาศาลh. พัฒนาอุตสาหกรรมที่ใช้พลังงานต่ำi. การปรับปรุงพื้นที่เจ.หาแหล่งพลังงานและใช้พลังงานรีไซเคิลคุณพัฒนาอุตสาหกรรมสมัยใหม่l. ปกป้องสิ่งแวดล้อมม. Enabling แชร์ข้อมูลและเทคโนโลยีn. ความเสถียรภาพและความปลอดภัยของประเทศและประชาชนo.การพัฒนาความรู้และทักษะของประชาชนp. พัฒนาธนาคารและบริการการเงินอื่น ๆ ตามบรรทัดฐานระหว่างประเทศคำถาม:สร้างบริการแก่ประชาชนr. ความเพียงพอของพลังงานและทรัพยากรสำหรับประเทศทั้งระยะสั้น และระยะยาวหมวด Vแบบฟอร์มการลงทุน9. การลงทุนอาจจะทำในชนิดต่อไปนี้และรูปแบบ:(ก) ต่างประเทศนักลงทุนเต็มเปอร์เซ็นต์การลงทุนในธุรกิจต่อคำสั่งของคณะกรรมการ(ข) ร่วมมือกับประชาชน หรือหน่วยงานของรัฐ หรือองค์กรอื่น ๆ(ค) การทำงานพร้อมกับกฎบัตรตกลง โดยบุคคลภาย10. (ก) ในการขึ้นรูปส่วน 9:(i) องค์กรต้องสร้างขึ้นตามกฎหมายที่มีอยู่(ii) ถ้าร่วมจะเกิดขึ้น อัตราส่วนของเงินทุนต่างชาติและทุนท้องถิ่นสามารถจะตัดสินใจยอมรับเช่นกัน โดยทั้งสองฝ่าย(iii) คณะต้องเลือกยอดเงินต่ำสุดของเงินทุนต่างประเทศในการลงทุนขึ้นอยู่กับภาคธุรกิจกับการอนุมัติของสหภาพรัฐบาล(iv) ลงทุนต่างประเทศสามารถส่งอัตราส่วนของเงินทุนต่างประเทศ – ตามกำหนดข้อบังคับในธุรกิจต้องห้าม หรือจำกัด(ข) ในการขึ้นรูป ดังกล่าวข้างต้น ในการดำเนินธุรกิจ และเลิกกิจการในการสิ้นสุดของธุรกิจ กฎหมายที่มีอยู่ของรัฐจะตามกำหนดไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่สามความตั้งใจที่7 มันมีจุดมุ่งหมายที่จะให้ทรัพยากรให้กับประชาชนและใช้ส่วนเกินในการส่งออก; การสร้างโอกาสในการทำงานให้กับประชาชน; การปรับปรุงทรัพยากรมนุษย์; การสร้างโครงสร้างพื้นฐานเช่นธนาคารและการแลกเปลี่ยนเงินตราถนนและทางหลวง; การผลิตพลังงานไฟฟ้า การปรับปรุงเทคโนโลยี; เครือข่ายการสื่อสารอาคาร การพัฒนาเครือข่ายการขนส่งรวมทั้งรถไฟขนส่งและสายการบิน; การปรับปรุงของประเทศระบบการศึกษา; ที่ช่วยให้ประชาชนที่จะแข่งขันในประชาคมระหว่างประเทศ; และสร้างความมั่นใจธุรกิจมาตรฐานและการลงทุนจากต่างประเทศ. บทที่สี่หลักการพื้นฐาน8 เงินลงทุนจะได้รับอนุญาตตามหลักการต่อไปนี้: การให้การสนับสนุนทางการเงินและเทคโนโลยีเพื่อตอบสนองเป้าหมายของโครงการพัฒนาแห่งชาติ. b การสร้างโอกาสในการทำงานให้กับประชาชน. ค การปรับปรุงอุตสาหกรรมการส่งออก. D การผลิตผลิตภัณฑ์ขั้นพื้นฐานเพื่อลดการนำเข้า. E การผลิตสินค้าที่จำเป็นจำนวนมากของการลงทุน. F ปรับปรุงการผลิตโดยการให้เทคโนโลยีชั้นสูง. กรัม สนับสนุนการผลิตและการบริการที่ต้องใช้เป็นจำนวนมากของการลงทุน. H การพัฒนาพลังงานต่ำอุตสาหกรรมการบริโภค. ฉัน การปรับปรุงพื้นที่ในท้องถิ่น. J การหาแหล่งใหม่ของพลังงานและการใช้พลังงานที่สามารถนำไปรีไซเคิล. k การปรับปรุงอุตสาหกรรมที่ทันสมัย. L ปกป้องสิ่งแวดล้อม. ม. การเปิดใช้งานการแบ่งปันข้อมูลและเทคโนโลยี. n ความมั่นใจในเสถียรภาพและความปลอดภัยของประเทศและประชาชนo การปรับปรุงความรู้และทักษะของประชาชน. P การพัฒนาธนาคารและบริการทางการเงินอื่น ๆ ให้เป็นไปตามมาตรฐานสากล. Q บริการที่จำเป็นกับประชาชนในการสร้าง. R สร้างความมั่นใจในความเพียงพอของพลังงานและทรัพยากรของประเทศทั้งในระยะสั้นและระยะยาว. บท V แบบฟอร์มการลงทุน9 การลงทุนอาจจะทำในรูปแบบดังต่อไปนี้และรูปแบบ: . (ก) นักลงทุนต่างชาติลงทุนเปอร์เซ็นต์เต็มรูปแบบในการดำเนินธุรกิจต่อการเรียนการสอนคณะกรรมาธิการ(B). ให้ความร่วมมือกับประชาชนหรือหน่วยงานของรัฐหรือหน่วยงานอื่น ๆ(ค) การทำงานพร้อมกับการเช่าเหมาลำที่ตกลงกันไว้ โดยทุกฝ่ายมีส่วนร่วม. 10 (ก) ในการจัดตั้งตามมาตรา 9: . (i) องค์กรที่จะต้องเกิดขึ้นให้สอดคล้องกับกฎหมายที่มีอยู่(ii) ถ้ามีการร่วมทุนจะเกิดขึ้นอัตราส่วนของเงินทุนต่างประเทศและเงินทุนในท้องถิ่นที่สามารถตัดสินใจตามที่ตกลงร่วมกันโดย ทั้งสองฝ่าย. (iii) คณะกรรมการจะต้องตัดสินใจจำนวนเงินขั้นต่ำของเงินทุนต่างประเทศในการลงทุนขึ้นอยู่กับภาคธุรกิจด้วยความเห็นชอบของสหภาพราชการ. (iv) นักลงทุนต่างชาติสามารถส่งอัตราส่วนของเงินทุนต่างประเทศ - ตามที่กำหนดในข้อบังคับ - ใน ต้องห้ามหรือ จำกัด ธุรกิจ. (ข) ในการขึ้นรูปดังกล่าวข้างต้นในการดำเนินธุรกิจและในการชำระบัญชีเมื่อมีการสิ้นสุดของธุรกิจ, กฎหมายที่มีอยู่อื่น ๆ ของรัฐจะนำไปใช้ตามความเหมาะสม