So when she heard of their scheming

So when she heard of their scheming, she sent for them and prepared for them a banquet and gave each one of them a knife and said [to Joseph], "Come out before them." And when they saw him, they greatly admired him and cut their hands and said, "Perfect is Allah ! This is not a man; this is none but a noble angel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้นเมื่อเธอได้ยินพวกเขาวางแผน เธอส่งพวกเขาเตรียมการเลี้ยง และให้มีดแต่ละหนึ่งของพวกเขา และกล่าวว่า [โจเซฟ], "มาออกก่อนที่พวกเขา" เมื่อเห็นเขา พวกเขาอย่างชื่นชมเขาตัดมือของพวกเขา และกล่าว ว่า "สมบูรณ์แบบเป็นอัลลอฮ นี่ไม่ใช่คน นี่คือไม่ใช่เทวดาที่โนเบิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นเมื่อเธอได้ยินเสียงของเจ้าอุบายของพวกเธอส่งสำหรับพวกเขาและพวกเขาเตรียมไว้สำหรับจัดเลี้ยงและให้แต่ละคนมีดและบอกว่า [กับโจเซฟ] "ออกมาก่อนที่พวกเขา." และเมื่อพวกเขาเห็นพระองค์จึงได้รับการยกย่องอย่างมากเขาและตัดมือของพวกเขาและกล่าวว่า "ที่สมบูรณ์แบบเป็นอัลลอนี้ไม่ได้เป็นมนุษย์! นี้เป็นใคร แต่ทูตสวรรค์ที่มีเกียรติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้นเมื่อเธอได้ยินความเจ้าเล่ห์ เธอส่งพวกเขาและเตรียมไว้ให้เขาเลี้ยงและให้แต่ละหนึ่งของพวกเขา มีดและบอกว่า [ โจเซฟ ] , " ออกมาก่อนพวกเขา และเมื่อพวกเขาเห็นเขาก็ชื่นชมเขา และตัดมือของพวกเขาและกล่าวว่า " ที่สมบูรณ์แบบคือพระเจ้า ! นี้ไม่ได้เป็นมนุษย์ นี้เป็นใคร แต่เป็นเทวดาชั้นสูง