Material and MethodsThe investigati

Material and Methods
The investigation was carried out in the period
from February to May 1984. In the University
Hospital, 378 persons are employed for cleaning
purposes: 356 of them (268 males and 88
females) were included in the study (4 were
absent due to long illness, 18 refused cooperation).
The age ranged from 20 to 63 years,
the mean being 40.1 years.
Their medical history of dermatological
complaints, localized to hands and forearms
was carefully screened. If considered necessary,
mycology (direct microscopy and culture) was
performed. In view of the fact that eczema
often has a varying course, we were interested
in the period prevalence. A person was considered
as a case of hand eczema if, at the time
of the examination or in the previous 3 years,
he/she had suffered from an episode of eczema
of the hands lasting at least 3 weeks. Such
persons were asked to visit the Section of
Occupational Dermatology for further history
taking according to a standardized questionnaire,
in order to evaluate exposure to allergens
and irritants in the working environment,
the nature and duration of the skin problems,
and for medical consultation.
They were patch tested with 35 substances
from the ICDRG series (Table 2), and with
25 substances to which cleaning personnel are frequently exposed (Table 3). The test substances
were obtained from Trolab (Denmark)
or prepared in our own laboratory. The tests
were applied to the back for 48 h using Patch
Test Chambers (fa. v.d. Bend, Brielle, the Netherlands)
with Fixomull tape Reading was
performed following the guidelines of the
ICDRG after 48, 72 h, and in doubtful cases
again after 96 or 120 h.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัสดุและวิธีการการสอบสวนที่ดำเนินการในรอบระยะเวลาจากเดือนกุมภาพันธ์ถึง 1984 พฤษภาคม ในมหาวิทยาลัยโรงพยาบาล 378 คนพนักงานทำความสะอาดวัตถุประสงค์: 356 ของพวกเขา (ชาย 268 และ 88หญิง) รวมอยู่ในการศึกษา (4 ถูกขาดเนื่องยาวเจ็บป่วย ความร่วมมือปฏิเสธ 18)อายุอยู่ในช่วง 20 ปีที่ 63หมายความว่าเป็นปีที่ 40.1นักประวัติศาสตร์ทางการแพทย์ของ dermatologicalร้องเรียน ภาษาท้องถิ่นกับมือ forearmsถูกอย่างฉาย ถ้าถือว่าจำเป็นมี mycology (ตรง microscopy และวัฒนธรรม)ดำเนินการ ดูของจริงที่แผลเปื่อยมีหลักสูตรแตกต่างกัน เรามีความสนใจในส่วนรอบระยะเวลา ถือเป็นผู้เป็นกรณีของกลากมือถ้า เวลาสอบ หรือ 3 ปีเขาได้รับความเดือดร้อนจากการตอนของกลากมือยาวนานอย่างน้อย 3 สัปดาห์ ดังกล่าวคนถูกถามไปส่วนของผิวหนังอาชีพสำหรับประวัติเพิ่มเติมทำตามแบบสอบถามมาตรฐานการประเมินการสัมผัสสารก่อภูมิแพ้และเมื่อในสภาพแวดล้อมการทำงานธรรมชาติและระยะเวลาของปัญหาผิวและให้คำปรึกษาพวกโปรแกรมที่ทดสอบ ด้วยสาร 35ชุด ICDRG (ตารางที่ 2), และมีสาร 25 ที่ทำความสะอาดบุคลากรมักจะสัมผัส (ตาราง 3) สารทดสอบได้รับจาก Trolab (เดนมาร์ก)หรือเตรียมในห้องปฏิบัติการของเราเอง การทดสอบถูกประยุกต์ใช้ย้อนกลับสำหรับใช้แพทช์ h 48ทดสอบแชมเบอร์ส (fa. v.d. โค้ง Brielle เนเธอร์แลนด์)มีเทป Fixomull อ่านถูกดำเนินการตามแนวทางของการICDRG 48, 72 h และ ในกรณีหนี้สงสัยสูญอีกครั้งหลังจาก 96 หรือ 120 h

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัสดุและวิธีการสอบสวนได้ดำเนินการในช่วงเวลาจากกุมภาพันธ์-พฤษภาคม1984 ในมหาวิทยาลัยโรงพยาบาล378 คนที่ถูกว่าจ้างในการทำความสะอาดวัตถุประสงค์: 356 ของพวกเขา (268 เพศชายและ 88 หญิง) ถูกรวมอยู่ในการศึกษา (4 ได้หายไปเนื่องจากการเจ็บป่วยยาว 18 ไม่ยอมให้ความร่วมมือ.) อายุอยู่ในช่วง 20-63 ปีที่ผ่านมาเฉลี่ยเป็น40.1 ปี. ประวัติทางการแพทย์ของพวกเขาจากผิวหนังข้อร้องเรียนที่มีการแปลที่มือและแขนได้รับการคัดกรองอย่างระมัดระวัง หากพิจารณาความจำเป็นเชื้อรา (กล้องจุลทรรศน์โดยตรงและวัฒนธรรม) ได้รับการดำเนินการ ในมุมมองของความจริงที่ว่ากลากมักจะมีที่แตกต่างกันเป็นหลักสูตรที่เรามีความสนใจในช่วงเวลาชุก บุคคลที่ได้รับการพิจารณาเป็นกรณีของกลากมือถ้าในเวลาของการตรวจสอบหรือในก่อนหน้านี้3 ปีเขา/ เธอได้รับความเดือดร้อนจากกรณีของกลากของมือเป็นเวลานานอย่างน้อย3 สัปดาห์ที่ผ่านมา ดังกล่าวบุคคลที่ถูกขอให้เข้าเยี่ยมชมส่วนของอาชีวโรคผิวหนังสำหรับประวัติเพิ่มเติมการตามแบบสอบถามมาตรฐานเพื่อประเมินการสัมผัสกับสารก่อภูมิแพ้และระคายเคืองในสภาพแวดล้อมการทำงานที่ธรรมชาติและระยะเวลาของปัญหาผิวและให้คำปรึกษาทางการแพทย์. พวกเขา แพทช์ได้มีการทดสอบกับ 35 สารจากชุดICDRG (ตารางที่ 2) และมี25 สารที่บุคลากรมีการเปิดรับการทำความสะอาดบ่อย (ตารางที่ 3) สารทดสอบที่ได้รับจาก Trolab (เดนมาร์ก) หรือจัดทำขึ้นในห้องปฏิบัติการของเราเอง การทดสอบที่ถูกนำไปใช้กลับเป็นเวลา 48 ชั่วโมงโดยใช้แพทช์ทดสอบChambers (ฟะ. VD เบนด์ Brielle, เนเธอร์แลนด์) ด้วยเทป Fixomull การอ่านได้รับการดำเนินการตามแนวทางของICDRG หลังจาก 48, 72 ชั่วโมงและในกรณีที่สงสัยจะสูญอีกครั้งหลังจาก96 หรือ 120 ชั่วโมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัสดุและวิธีการ
การสืบสวนได้ดำเนินการในช่วง
ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ถึงพฤษภาคม 1984 ในโรงพยาบาลมหาวิทยาลัย
, 378 คน ใช้สำหรับทำความสะอาด
วัตถุประสงค์ : 356 ของพวกเขา ( 268 เพศชายและเพศหญิง 88
) ถูกรวมอยู่ในการศึกษา ( 4 )
ขาดเนื่องจากการเจ็บป่วย , ยาว 18 ปฏิเสธความร่วมมือ ) .
อายุระหว่าง 20 ถึง 63 ปี

หมายความว่าเป็น 40.1 ปีประวัติทางการแพทย์ของโรค
ข้อร้องเรียนเฉพาะที่มือและแขน
รอบคอบมุ้งลวด ถ้าถือว่าจำเป็น
กิณวิทยา ( กล้องจุลทรรศน์โดยตรงและวัฒนธรรม ) คือ
แสดง ในมุมมองของความเป็นจริงที่กลาก
มักจะมีแตกต่างกันแน่นอน เราสนใจ
ในช่วงชุก คนถูกพิจารณาเป็นกรณีของโรคเรื้อนกวางมือ

ถ้าในเวลาการ ตรวจ สอบ หรือในก่อนหน้านี้ 3 ปี
เขา / เธอได้รับความเดือดร้อนจากตอนของแผลเปื่อย
ของมือนานอย่างน้อย 3 สัปดาห์ คนถูกถามไป เช่น

ในส่วนของผิวหนังต่อประวัติศาสตร์
ถ่ายตามแบบสอบถามมาตรฐาน
เพื่อประเมินการสัมผัสกับสารก่อภูมิแพ้ และสารก่อการระคายเคืองในสภาพแวดล้อมการทำงาน

,ธรรมชาติและระยะเวลาของปัญหาผิว และปรึกษาแพทย์
.
พวกแพทช์ทดสอบกับ 35 สาร
จาก icdrg ชุด ( ตารางที่ 2 ) และด้วย
25 สารซึ่งพนักงานทําความสะอาดบ่อย ๆ สัมผัส ( ตารางที่ 3 ) สารที่ได้จาก trolab ทดสอบ

( เดนมาร์ก ) หรือเตรียมห้องปฏิบัติการของเราเอง การทดสอบ
ประยุกต์หลัง 48 ชั่วโมงโดยใช้แพทช์
ห้องทดสอบ ( เอฟเอ กามโรค งอ บรีลล์ เนเธอร์แลนด์ )

( อ่านด้วย fixomull เทปตามแนวทางของ
icdrg หลังจาก 48 , 72 ชั่วโมง และในกรณีสงสัย

อีก 96 หรือ 120 ชั่วโมง