A film based on the book was releas

A film based on the book was released in 1994, after numerous discussions between film director Zhang Yimou and the novelist author Yu Hua upon the proper film adaptation, keeping the plot within the frame of Yu Hua's artistic vision. Despite being less grim than the novel, the movie was banned in China, and director Zhang Yimou was banned from film-making for two years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟิล์มตามหนังสือที่ออกในปี 1994 หลังจากสนทนามากมายระหว่างผู้กำกับจางอี้โหมและคนเขียนผู้เขียน Yu Hua ตามปรับตัวฟิล์มที่เหมาะสม ทำแผนภายในกรอบของวิสัยทัศน์ศิลปะ Yu Hua แม้ มีกำลังน้อยน่ากลัวกว่านวนิยาย ภาพยนตร์ถูกห้ามในประเทศจีน และผู้กำกับจางอี้โหมถูกห้ามจากภาพยนตร์ปีสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นอยู่กับหนังสือเล่มนี้ได้รับการปล่อยตัวในปี 1994 หลังจากการอภิปรายจำนวนมากระหว่างผู้กำกับภาพยนตร์จางอี้โหมวและนักเขียนนักประพันธ์ Yu Hua เมื่อภาพยนตร์ดัดแปลงที่เหมาะสม, การรักษาพล็อตในกรอบวิสัยทัศน์ทางศิลปะอยู่หัวฯ แม้จะเป็นที่น่ากลัวน้อยกว่านวนิยายภาพยนตร์เป็นสิ่งต้องห้ามในประเทศจีนและผู้อำนวยการจางอี้โหมวได้รับอนุญาตจากการถ่ายทำภาพยนตร์เป็นเวลาสองปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพยนตร์ที่สร้างจากหนังสือที่ถูกปล่อยออกมาในปี 1994 หลังจากสนทนามากมายระหว่างผู้กำกับ มาร์ติน สกอร์เซซี และนักเขียนผู้เขียนหยูหัวบนภาพยนตร์ดัดแปลงที่เหมาะสม การรักษาแผนภายในกรอบของหยูหัวศิลปะวิสัยทัศน์ แม้จะน่ากลัวน้อยกว่านวนิยาย หนังถูกแบนในจีน และผู้กำกับ มาร์ติน สกอร์เซซี ถูกห้ามจากการทำภาพยนตร์สำหรับสองปี