Dear All,We just received latest sc

Dear All,

We just received latest schedule information;

ATD JAKARTA : 8/9  8/13 12:00  8/14 04:42
ETA LAEM CHABANG : 8/14  8/18 05:00  8/19 01:00

Regarding SWB, it has not yet issued due to the system error at Jakarta.
We/NGK strongly push shipment line (MOL) to issue soonest possible, but we cannot receive within today.
Sorry, but please wait our next on next Monday.

Furthermore, regarding the vessel schedule from JKT to LCB, it may be delay in the future since the current
berth congestion at Jakarta & Singapore is very serious.
Please kindly be informed, Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมด,

เราเพิ่งได้รับข้อมูลกำหนดการล่าสุด;

ATD จาการ์ตา: 8/9  8/13 12:00  8/14 04:42
เอตากแหลมฉบัง: 8/14  8/18 05:00  8/19 01:00

เกี่ยวกับ SWB มันไม่ได้ออกเนื่องจากข้อผิดพลาดระบบที่จาการ์ตา
เรา/ NGK ขอผลักดัน (โมล) บรรทัดการจัดส่งการออกไปได้เร็ว แต่เราไม่ได้รับภายในวันนี้
ขออภัย แต่โปรดรอสักครู่ถัดไปของเราในถัดไปวันจันทร์

Furthermore, เกี่ยวกับเรือกำหนดการจาก jkt หุ้นกับ LCB มันอาจจะล่าช้าในอนาคตเนื่องจากปัจจุบัน
ประจวบแออัดที่สิงคโปร์จาการ์ตา&เป็นจังได้
โปรดกรุณารับทราบ ขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดเราเพิ่งได้รับข้อมูลตารางเวลาใหม่ล่าสุดATD JAKARTA: 8/9  8/13 00:00  8/14 04:42 ETA แหลมฉบัง: 8/14  8/18 05:00  8/19 01: 00 เกี่ยวกับ SWB ก็ยังไม่ได้ออกมาจากการผิดพลาดของระบบที่จาการ์ตาเรา / NGK แรงผลักดันสายการจัดส่ง (MOL) ออกเร็วที่สุดที่เป็นไปได้ แต่เราไม่สามารถได้รับในวันนี้ขออภัยโปรดรอสักครู่ของเราต่อไปในวันจันทร์หน้านอกจากนี้เกี่ยวกับตารางเวลาเรือจาก JKT เพื่อ LCB มันอาจจะเป็นความล่าช้าในอนาคตเนื่องจากปัจจุบันความแออัดเรือที่จาการ์ตาและสิงคโปร์เป็นอย่างมากจึงเรียนมาเพื่อทราบขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

เราเพิ่งได้รับ ข้อมูลตารางล่าสุด ;

ฯลฯ จาการ์ตา : 8 / 9  8 / 13 -  8 / 14 04:42
และแหลมฉบัง : 8 / 14  8 / 18 05 : 00  8 / 19 /

เกี่ยวกับ SWB มันยังไม่ได้ออกเนื่องจากความผิดพลาดของระบบที่ จาการ์ตา
เรา / NGK ขอดันบรรทัดการจัดส่ง ( กระทรวงแรงงาน ) ออกได้เร็วที่สุด แต่เราไม่สามารถรับภายในวันนี้
เสียใจ แต่ได้โปรดรอต่อไปของเราในวันจันทร์ถัดไป

นอกจากนี้เรื่องเรือจากกำหนดการ jkt เพื่อ lcb อาจมีความล่าช้าในอนาคต เพราะปัจจุบัน
ท่าความแออัดที่จาการ์ตา&สิงคโปร์ค่อนข้างรุนแรง โปรดกรุณาแจ้งให้ทราบ

ขอบคุณค่ะ