Dear ARUNEE San平田様Parawee様お世話になります。

Dear ARUNEE San

平田様

Parawee様





お世話になります。

ざっと英語読めるかな？の部分で、違う！！と思うことご連絡します。




１：NBF-51824WのウエストゴムはHE-38ではありません！！

仕様書の通り、シャーリングネットテープGN-20C＝60mm巾使用です。

この期に及んで、とっても不安ですが、大丈夫ですか？




２：パタンナーに確認しましたが、インナーパンツ ヒップ94cmは型紙寸は102cmだそうです。

ピッチを教えてくれましたが、グレーディング済みの型紙（紙もデータも行ってると思いますが？）

と同じなのか？の確認はまだとれていません。


一応、以下にコピペします。


→総丈→1ｃ、脇丈→0.5ｃ、ヒップ→4ｃ、股下巾→0、足口ゴム上がり→2ｃ



３：NBW-51440W NB5-33PT のカラーはc#２０１が正解です！！！

c#101は間違いですので、入荷してるものは使用不可です！！！





４：SIS-6015 ストッパーは、NBW-51401Wでも使用しています。が？・・・？








こちらの発注漏れもあるようで申し訳ないですが、また、仕様書にゴム品番

未記入だったりで申し訳ないですが、（51153M・51154M）

まずは、仕様書見て、その通りであることを、内容を、確認してほしいです。




何卒よろしくお願いいたします。


徳地

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อรุณีรักซาน平田様Parawee様お世話になります。ざっと英語読めるかな？の部分で、違う！！と思うことご連絡します。1：NBF-51824WのウエストゴムはHE-38ではありません！！仕様書の通り、シャーリングネットテープGN-20C＝60mm巾使用です。この期に及んで、とっても不安ですが、大丈夫ですか？2：パタンナーに確認しましたが、インナーパンツ ヒップ94cmは型紙寸は102cmだそうです。ピッチを教えてくれましたが、グレーディング済みの型紙（紙もデータも行ってると思いますが？）と同じなのか？の確認はまだとれていません。一応、以下にコピペします。→総丈→1c、脇丈→0.5c、ヒップ→4c、股下巾→0、足口ゴム上がり→2c3：NBW 51440W NB5 33PT のカラーはc #201が正解です！！！c# 101は間違いですので、入荷してるものは使用不可です！！！ ストッパーは、NBW-51401Wでも使用しています。 4：SIS-6015が？・・・？こちらの発注漏れもあるようで申し訳ないですが、また、仕様書にゴム品番未記入だったりで申し訳ないですが、（51153M・51154M）まずは、仕様書見て、その通りであることを、内容を、確認してほしいです。何卒よろしくお願いいたします。徳地

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนอรุณี NB5-33PT