Japanese is the first foreign langu

Japanese is the first foreign language I have attemped to learn.
To learn it I must loosely translate Japanese into English and visa versa.
It has been a real eye opener.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาต่างประเทศเป็นครั้งแรกที่ฉันได้ attemped ที่จะเรียนรู้
ที่จะเรียนรู้มันฉันอย่างอิสระจะต้องแปลภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษและวีซ่าในทางกลับกัน
จะได้รับเปิดตาจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาต่างประเทศแรกมี attemped เรียนรู้
การเรียนนั้น ผมซึ่งต้องแปลญี่ปุ่นเป็นอังกฤษและวีซ่าในทางกลับ
มันแล้วเปิดตาจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่นเป็น ภาษา ต่างประเทศครั้งแรกที่ผมได้ attemped ในการเรียนรู้
การเรียนรู้มันผมจะต้องแปลแบบญี่ปุ่นเพื่อเป็นวีซ่าและ ภาษาอังกฤษ ในทางกลับกันเป็นอิสระ.
มีการเปิดตาอย่างแท้จริง