Economist Saowaruj Rattanakhamfu isn’t employed by the government or a corporate interest, so as an independent she’s one of relatively few people able to make a dispassionate argument about what the Asean Economic Community (AEC) initiative slated for 2015 will mean for the kingdom. She works as a research fellow for Thailand Development Research Institute (TDRI), one of only a handful of think-tanks in the country, and unlike much of what is published in the media, Dr Saowaruj believes not much will change by 2015.
Rather than dire warnings of how companies have to prepare for increased competition and liberalisation, her research and knowledge of the AEC regulations has led her to believe that much of this warning is overblown hype.
“I want Thailand to open up several of its sectors. I want it to improve on worker productivity and education and technology. But right now, in preparation for the AEC, not much is being done and that won’t change anytime soon,” said Dr Saowaruj.
To understand why, first you have to understand the regulations.
“The biggest myth about the AEC is that there will be free flow of labour,” she said. “But to this point it is only highly skilled labour that can move, and it isn’t that freely. Warnings of a flood of unskilled labour to Singapore are unfounded.”
Article 140 of the Thai Constitution requires that any international agreement is passed by Parliament. So far only the slightest of concessions has been made, Mutual Recognition Agreements (MRAs) for seven professions: engineering, nursing, physician, dental, architecture, surveying and accounting. The agreements between the 10 Asean member countries mean licensed and recognised professionals in these fields can move to other Asean countries to practice, but they are still subject to pass that country’s licensing test.
In addition, you can’t be an independent practitioner. Any foreign professional intending to work in Thailand must collaborate with a local business, yet another reason why the AEC is unlikely to foster a “free flow” of labour.
“I know of only one Asean non-Thai nurse who has passed the local certification test, and she was part-American but lived in Thailand for a decade,” said Dr Saowaruj. “Keep in mind that the local exams are all in Thai language. And MRAs are still subject to all domestic laws and regulations, such as alien employment rules requiring work permits and the 39 protected professions in which foreigners are not allowed to work. Even the visas we allow for business visitors are different than what Thailand agreed to in GATT.
“So in practice you can see MRAs don’t work very well. I don’t see this changing by 2015. The framework for MRAs was set in 2003 but we only have them for seven professions at this point. Even we have a shortage in some professions such as nursing, but I don’t think this is likely to change anytime soon.”
Economist Saowaruj Rattanakhamfu isn’t employed by the government or a corporate interest, so as an independent she’s one of relatively few people able to make a dispassionate argument about what the Asean Economic Community (AEC) initiative slated for 2015 will mean for the kingdom. She works as a research fellow for Thailand Development Research Institute (TDRI), one of only a handful of think-tanks in the country, and unlike much of what is published in the media, Dr Saowaruj believes not much will change by 2015.Rather than dire warnings of how companies have to prepare for increased competition and liberalisation, her research and knowledge of the AEC regulations has led her to believe that much of this warning is overblown hype.“I want Thailand to open up several of its sectors. I want it to improve on worker productivity and education and technology. But right now, in preparation for the AEC, not much is being done and that won’t change anytime soon,” said Dr Saowaruj.To understand why, first you have to understand the regulations.“The biggest myth about the AEC is that there will be free flow of labour,” she said. “But to this point it is only highly skilled labour that can move, and it isn’t that freely. Warnings of a flood of unskilled labour to Singapore are unfounded.”Article 140 of the Thai Constitution requires that any international agreement is passed by Parliament. So far only the slightest of concessions has been made, Mutual Recognition Agreements (MRAs) for seven professions: engineering, nursing, physician, dental, architecture, surveying and accounting. The agreements between the 10 Asean member countries mean licensed and recognised professionals in these fields can move to other Asean countries to practice, but they are still subject to pass that country’s licensing test.In addition, you can’t be an independent practitioner. Any foreign professional intending to work in Thailand must collaborate with a local business, yet another reason why the AEC is unlikely to foster a “free flow” of labour.“I know of only one Asean non-Thai nurse who has passed the local certification test, and she was part-American but lived in Thailand for a decade,” said Dr Saowaruj. “Keep in mind that the local exams are all in Thai language. And MRAs are still subject to all domestic laws and regulations, such as alien employment rules requiring work permits and the 39 protected professions in which foreigners are not allowed to work. Even the visas we allow for business visitors are different than what Thailand agreed to in GATT.“So in practice you can see MRAs don’t work very well. I don’t see this changing by 2015. The framework for MRAs was set in 2003 but we only have them for seven professions at this point. Even we have a shortage in some professions such as nursing, but I don’t think this is likely to change anytime soon.”
การแปล กรุณารอสักครู่..

นักเศรษฐศาสตร์ saowaruj rattanakhamfu ไม่ได้จ้างโดยรัฐบาลหรือความสนใจขององค์กรจึงเป็นอิสระ เธอเป็นคนค่อนข้างน้อยสามารถทำให้อาร์กิวเมนต์ที่สงบเรื่องประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( AEC ) ในปี 2558 จะหมายถึงการริเริ่มให้ความสำคัญสำหรับราชอาณาจักร เธอทำงานเป็นวิจัยเพื่อนให้สถาบันวิจัยเพื่อการพัฒนาประเทศไทย ( TDRI )หนึ่งในเพียงไม่กี่คนของคิดว่าถังในประเทศ และแตกต่างมากในสิ่งที่ถูกตีพิมพ์ในสื่อ ดร saowaruj เชื่อไม่มากจะเปลี่ยนโดย 2015 .
แทนที่จะหายนะเตือนว่าบริษัทมีการเตรียมตัวสำหรับการแข่งขันที่เพิ่มขึ้น และการเปิดเสรีของเธอ , การวิจัยและความรู้ของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ระเบียบ ทำให้เธอเชื่อ มากของการเตือนนี้ขัดต่อ hype overblown .
" ผมต้องการให้ไทยเปิดขึ้นหลายของภาค ฉันต้องการมันเพื่อปรับปรุงผลิตภาพแรงงานและการศึกษาและเทคโนโลยี แต่ตอนนี้ ในการเตรียมการสำหรับ AEC ไม่มากจะถูกทำและไม่สามารถเปลี่ยนได้ทุกเวลาเร็ว ๆนี้ " ดร. saowaruj
เข้าใจทำไม ก่อนอื่นคุณต้องเข้าใจกฎ
" ที่ใหญ่ที่สุดในตำนานเกี่ยวกับ AEC ที่จะมีการไหลของแรงงานฟรี" เธอกล่าว " แต่ถึงจุดนี้มันเป็นเพียงแรงงานที่มีทักษะสูงที่สามารถย้ายได้ และมันไม่อิสระ เตือนน้ำท่วมของแรงงานไร้ฝีมือในสิงคโปร์มีโคมลอย "
บทความ 140 ของรัฐธรรมนูญและมีข้อตกลงใด ๆระหว่างประเทศผ่านโดยรัฐสภา ดังนั้นไกลเพียงนิดเดียวของสัมปทานที่ได้รับการทำข้อตกลงการยอมรับร่วมกัน ( อาศัยอยู่ ) ใน 7 สาขาอาชีพ :วิศวกรรม , พยาบาล , แพทย์ , ทันตกรรม , สถาปัตยกรรม , สำรวจและการบัญชี ข้อตกลงระหว่าง 10 ประเทศสมาชิกอาเซียนหมายถึงอนุญาตและยอมรับผู้เชี่ยวชาญในสาขาเหล่านี้สามารถย้ายไปยังประเทศอาเซียนอื่น ๆที่จะปฏิบัติ แต่พวกเขายังคงต้องผ่านการสอบใบอนุญาตของประเทศนั้น
นอกจากนี้คุณไม่สามารถเป็นผู้ประกอบการอิสระต่างประเทศมืออาชีพจะทำงานในไทยจะต้องร่วมมือกับธุรกิจในท้องถิ่น แต่อีกเหตุผลหนึ่งว่าทำไม AEC ไม่ส่งเสริม " การไหลของฟรีของแรงงาน
" ผมรู้เพียงหนึ่งอาเซียนไม่ใช่พยาบาลไทยที่ได้ผ่านการทดสอบการรับรองมาตรฐานท้องถิ่น และเธอเป็นอเมริกันแต่อยู่ในประเทศไทยสำหรับ ทศวรรษ , " กล่าวว่า ดร. saowaruj ." โปรดระลึกว่า การสอบท้องถิ่นทั้งหมดเป็นภาษาไทย อาศัยอยู่และจะยังคงอยู่ภายใต้กฎหมายและข้อบังคับภายในประเทศ เช่น กฎการจ้างงานคนต่างด้าวที่ต้องการใบอนุญาตทํางาน และอาชีพ 39 ป้องกันที่ชาวต่างชาติจะไม่ได้รับอนุญาตให้ทำงาน แม้แต่วีซ่าเราอนุญาตให้ผู้เยี่ยมชมธุรกิจที่แตกต่างกันกว่าที่ประเทศไทยได้ตกลงที่จะใช้
" ดังนั้นในทางปฏิบัติคุณสามารถดูอาศัยอยู่ไม่ทำงานได้เป็นอย่างดี ฉันไม่เห็นการเปลี่ยนแปลงนี้โดย 2015 . กรอบสำหรับอาศัยอยู่ก่อตั้งในปี 2003 แต่เราเพียงมี 7 อาชีพ ณจุดนี้ แม้เรายังขาดแคลนในบางสาขาอาชีพ เช่น พยาบาล แต่ผมไม่คิดว่านี่เป็นโอกาสที่จะเปลี่ยนแปลงในเร็วๆ นี้ "
การแปล กรุณารอสักครู่..
