we inform you that the PLATINO 1530

we inform you that the PLATINO 1530 Fiber left our Plant without laser generator.

Please find here annexed all the documents for this shipment (packing list – loading plan – pro-forma invoice – B/L draft to approve).

In particular we kindly ask you to read the Bill of Lading file here annexed and confirm that it is OK for you.

The shipment details are as follows:

VESSEL NAME: HENRY HUDSON BRIDGE
ETD: Genova May 3rd
ETA: BANGKOK LAT Krabang port June 7th
Transhipment : via Singapore

Since there is a transhipment the ETA date is just a forecast.

We need your approval to these documents before soon and to know if the annexed pro-forma invoice will be enough (together with an express Bill of Lading) to import the goods in a short time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราบอกคุณว่า ไฟเบอร์ PLATINO 1530 จากโรงงานของเราไม่ มีเครื่องกำเนิดเลเซอร์ กรุณาค้นหาที่นี่ annexed เอกสารทั้งหมดสำหรับการจัดส่งนี้ (บันทึกรายการ – โหลดแผน –ใบแจ้งหนี้ชั่ว – b/l ร่างเพื่ออนุมัติ) โดยเฉพาะ ขอแนะนำให้คุณอ่านแฟ้มตราที่นี่ annexed และยืนยันว่า มันก็โอเคสำหรับคุณ รายละเอียดการจัดส่งจะเป็นดังนี้: ชื่อเรือ: เฮนรีฮัดสันสะพาน ETD: เจโนวาอาจ 3เอตาก: กรุงเทพมหานครลาดกระบังพอร์ต 7 มิถุนายนTranshipment: ผ่านสิงคโปร์ เนื่องจากมีการ transhipment วันเอตากเป็นเพียงการคาดการณ์ เราต้องการอนุมัติเอกสารดังกล่าวก่อนเร็ว ๆ นี้และ จะทราบว่าถ้าใบแจ้งหนี้ชั่ว annexed จะพอ (พร้อมการแสดงตรา) การนำเข้าสินค้าในช่วงเวลาสั้น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. เราแจ้งให้ทราบว่า Platino 1530 ไฟเบอร์เหลือโรงงานของเราโดยไม่กำเนิดเลเซอร์กรุณาหาที่นี่ยึดเอกสารทั้งหมดนี้สำหรับการจัดส่ง (บรรจุรายการ - แผนโหลด - โปรสมมติฐานใบแจ้งหนี้ - B / L อนุมัติร่าง). โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เราขอ . คุณอ่านบิลของไฟล์ Lading ผนวกที่นี่และยืนยันว่ามันก็โอเคสำหรับคุณรายละเอียดการจัดส่งดังนี้ชื่อเรือ: HENRY HUDSON BRIDGE ETD: Genova 3 พฤษภาคมทางพิเศษแห่งประเทศไทย: กรุงเทพมหานครเขตลาดกระบังพอร์ต 7 มิถุนายนTranshipment: ผ่านทางสิงคโปร์ตั้งแต่ มีการถ่ายลำวันที่กทพ. เป็นเพียงการคาดการณ์. เราจำเป็นต้องได้รับการอนุมัติของคุณไปยังเอกสารเหล่านี้ก่อนที่จะเร็ว ๆ นี้และจะทราบว่าใบแจ้งหนี้พ่วงโปรสมมติฐานจะเพียงพอ (ร่วมกับบิลด่วนใบตราส่งสินค้า) เพื่อนำเข้าสินค้าในระยะสั้น เวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้แจ้งให้คุณทราบว่า ปลาติโน 1530 ไฟเบอร์ซ้ายโรงงานของเราไม่มีเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเลเซอร์

กรุณาหาที่นี่ยึดเอกสารทั้งหมดสำหรับสินค้า ( รายการบรรจุและโหลดแผน–อลึ่งฉึ่ง - B / L ร่างอนุมัติ )

โดยเฉพาะ เราขอให้คุณอ่านใบเบิกแฟ้มที่นี่ต่อ และ ยืนยันว่ามันโอเคสำหรับคุณ

สินค้ามีรายละเอียดดังนี้ :

เรือชื่อเฮนรี่ฮัดสันสะพาน
3
: Barcelona อาจ etd ETA : พอร์ตลาดกระบังกรุงเทพฯวันที่ 7 มิถุนายน
transhipment : ผ่านสิงคโปร์

เนื่องจากมี transhipment วันที่และเป็นเพียงการคาดการณ์

เราต้องขออนุมัติเอกสารเหล่านี้มาก่อนแล้ว และทราบว่ายึดอลึ่งฉึ่งก็พอ ( ร่วมกับ ส่งใบเบิก ) เพื่อนำเข้าสินค้าในเวลาอันสั้น