Terrestrial digital-TV (DTV) broadc

Terrestrial digital-TV (DTV) broadcasts will officially commence on May 25 after network testing through to April 24, the National Broadcasting and Telecommunications Commission said yesterday.

The NBTC office made the announcement during a press conference on the transitional period for DTV, which began network testing yesterday.

Secretary-general Takorn Tantasith said the public may not be able to watch all 24 DTV channels during the testing period. However, all channels will officially have to go on air on May 25 after the watchdog grants licences to the operators on April 25. The network operators will initially focus during the trial period on the first four provinces in which digital TV will be available: Bangkok, Nakhon Ratchasima, Songkhla and Chiang Mai.

Viewers can watch the 24 DTV channels by using digital set-top boxes, while those already possessing cable or satellite set-top boxes can also access the channels nationwide during the trial period.

The NBTC plans to distribute free coupons to all 22.9 million households for the purchase of a set-top box by June, when the DTV network is expected to cover 11 provinces in total. The additional seven provinces are Ubon Ratchathani, Surat Thani, Rayong, Sing Buri, Sukhothai, Khon Kaen and Udon Thani.

The watchdog's goal is to cover 50 per cent of households nationwide by June, 80 per cent by the end of the year - and 95 per cent by the end of next year. NBTC member Supinya Klangnarong said there had been some small technical problems during the first day of the trial run, including the numbering of the channels.

Right now, only some pay-TV and satellite-TV platforms can watch the new DTV channels, while TrueVisions users are set start to airing them on April 17, she added.

Meanwhile, the transition to DTV is a boon to Interlink Telecom, a fibre-optic network operator, which has won the DTV signal-switching service contract for 12 operators, including Nation Group, Voice TV, BEC Group and Thai Rath.

Teera Kanokkanjanarat, senior ICT industry analyst at Consulting firm Frost & Sullivan, said the transitional testing period was highly important in terms of finding technical errors and any other potential difficulties before the full launch in June.

"For the NBTC and spectrum providers, although this trial period will have coverage limited to four provinces, the feedback will provide good evaluation on network coverage, signal transmission quality, the digital cliff [sudden loss of digital signal reception], public comments, technical emergencies, and effectiveness of the current public-relation campaign," he said.

Frost & Sullivan believes that case studies on DTV transition in other countries can be used as guidelines and provide good lessons for Thailand's DTV road map.

The Thai road map has many similarities to DTV transition undertaken in the US, when the Federal Communications Commission (FCC) decided to use Wilmington in North Carolina as a DTV test market, he said.

Although the FCC had done a significant amount of PR in many media channels prior to the launch, it turned out that more than 7 per cent of the population had technical difficulties.

The agency's call centre also received more than 1,800 calls on reception problems, mainly concerning set-top box configuration, antenna set-up and signal scanning, said the analyst.

There was also a large part of the population with a limited understanding of the DTV system, and all these issues escalated to the point that Congress had to evaluate the possibility of delaying the launch date, he added.

The transitional testing period will have a genuine impact on the future of DTV in Thailand, and all stakeholders should closely monitor movement and feedback, from the point of view both of TV broadcasters and the general public, Teera said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดิจิตอลภาคพื้นทีวี (DTV) ออกอากาศทางจะเริ่มในวันที่ 25 พฤษภาคมหลังจากการทดสอบผ่านเครือข่ายไปที่ 24 เมษายน วิทยุกระจายเสียงแห่งชาติกับคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมกล่าวว่าเมื่อวานนี้

สำนักงานกสทชที่ทำการประกาศในระหว่างการแถลงข่าวในระยะอีกรายการ DTV เริ่มต้นการทดสอบเครือข่ายเมื่อวานนี้

เลขาธิการ Takorn Tantasith กล่าวว่า ประชาชนอาจไม่สามารถดูช่อง DTV 24 ทั้งหมดช่วงทดสอบ อย่างไรก็ตาม ทุกช่องทางได้ไปบนอากาศ 25 พฤษภาคมหลังจากจ้องการให้ใบอนุญาตเพื่อดำเนินการในวันที่ 25 เมษายน ผู้ประกอบการเครือข่ายจะมุ่งเน้นในระหว่างระยะเวลาทดลองใช้แรก 4 จังหวัดซึ่งโทรทัศน์แบบดิจิทัลจะมีครั้งแรก: กรุงเทพมหานคร นครราชสีมา สงขลา และเชียงใหม่เชียงใหม่

ผู้ชมสามารถรับชมช่องรายการ DTV 24 โดยใช้กล่องแปลงสัญญาณดิจิตอล ก็ มีกล่องแปลงสัญญาณเคเบิลหรือดาวเทียมแล้วยังสามารถเข้าถึงสถานีทั่วประเทศในระหว่างรอบระยะเวลาทดลองงาน

กสทชแผนแจกจ่ายคูปองฟรีถึง 22.9 ล้านครัวเรือนที่ทั้งหมดสำหรับการสั่งซื้อกล่องแปลงสัญญาณโดยเดือนมิถุนายน เมื่อเครือข่าย DTV คาดว่าจะครอบคลุม 11 จังหวัดรวม เพิ่มเติมเจ็ดจังหวัดคือ อุบลราชธานี สุราษฎร์ธานี ระยอง สิงห์บุรี สุโขทัย ขอนแก่น และอุดรธานี

จ้องเป้าหมายจะครอบคลุม ร้อยละ 50 ของครัวเรือนทั่วประเทศโดย June ร้อยละ 80 โดยสิ้นปี - และร้อย ละ 95 โดยสิ้นปีถัดไป สมาชิกกสทชสุภิญญากล่าวว่า ได้มีปัญหาทางเทคนิคเล็ก ๆ ระหว่างวันแรกของการทำงานทดลอง รวมทั้งการกำหนดหมายเลขช่อง

ตอนนี้ บาง pay-TV และระบบทีวีดาวเทียมสามารถรับชมช่องใหม่ของ DTV ขณะ TrueVisions มีการตั้งค่าผู้ใช้เริ่มต้นการออกอากาศได้ในวันที่ 17 เมษายน เธอเพิ่มขึ้น

ขณะเดียวกัน เปลี่ยนแปลง DTV เป็นบุญกับเทเลคอมอินเตอร์ลิงค์ ผู้ประกอบการเครือข่ายใยแก้วนำแสง ซึ่งได้รับ DTV สัญญาณสลับสัญญาสำหรับผู้ประกอบการ 12 รวมทั้ง กลุ่มประเทศ เสียง TV บีอีซี กลุ่ม และไทยรัฐ

นาย Kanokkanjanarat นักวิเคราะห์อุตสาหกรรม ICT อาวุโสที่ปรึกษาบริษัท Frost &ซัลลิแวน กล่าวว่า ระยะทดสอบอีกรายการเป็นสิ่งสำคัญในการค้นหาข้อผิดพลาดทางเทคนิคและอื่น ๆ เป็นปัญหาก่อนที่จะเปิดตัวเต็มในเดือนมิถุนายน

"สำหรับผู้ให้กสทชและสเปกตรัม แม้ว่าช่วงนี้ทดลองใช้งานจะมีความครอบคลุม 4 จังหวัด จำกัดผลป้อนกลับจะให้ประเมินดีบนเครือข่ายพื้นที่ สัญญาณส่งคุณภาพ หน้าผาดิจิตอล [ขาดทุนทันทีรับสัญญาณดิจิทัล], ความเห็นสาธารณะ ฉุกเฉินเทคนิค และประสิทธิผลของแคมเปญประชาสัมพันธ์ปัจจุบัน เขากล่าวว่า

Frost &ซัลลิแวนเชื่อว่า กรณีศึกษาบน DTV เปลี่ยนประเทศสามารถใช้เป็นแนวทาง และให้บทเรียนที่ดีสำหรับแผนที่ไทยของ DTV

แผนที่ถนนไทยมีความคล้ายคลึงในการดำเนินการในสหรัฐอเมริกา เมื่อคณะกรรมการสื่อสารของรัฐบาลกลาง (FCC) ตัดสินใจใช้วิลมิในนอร์ทแคโรไลนาเป็นตลาดทดสอบ DTV เปลี่ยน DTV เขากล่าวว่า

แต่ FCC ได้ทำยอดเงินสำคัญของ PR ในช่องทางสื่อมากมายก่อนเปิดตัว จะเปิดออกว่า กว่า 7 ร้อยละของประชากรที่มีปัญหาทางเทคนิค

ศูนย์เรียกหน่วยงานที่ยังรับการต้อนรับปัญหา ส่วนใหญ่เกี่ยวกับการกำหนดค่ากล่องแปลงสัญญาณ ติดตั้งเสาอากาศ และสัญญาณสแกน เรียกกว่า 1800 กล่าวว่า นักวิเคราะห์

ยังมีส่วนใหญ่ของประชากรด้วยความเข้าใจที่จำกัดของระบบ DTV และปัญหาเหล่านี้เลื่อนไปที่รัฐสภามีการประเมินความเป็นไปได้ของล่าช้าวันเปิดตัว เขาเพิ่มด้วย

ทดสอบอีกรายการรอบระยะเวลาจะมีผลกระทบที่แท้จริงในอนาคตของ DTV ในประเทศไทย และทุกกลุ่มควรอย่างใกล้ชิดตรวจสอบเคลื่อนไหวและผลป้อนกลับ จากการมองของทั้งผู้ TV และประชาชนทั่วไป นายกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โทรทัศน์ทั่วโลกดิจิตอล ( DTV ) ออกอากาศอย่างเป็นทางการจะเริ่มในวันที่ 25 พฤษภาคม หลังจากการทดสอบเครือข่ายถึง 24 เมษายน คณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ กล่าวว่า เมื่อวานนี้

สำนักงานกสทช. ได้ประกาศในระหว่างการแถลงข่าวในช่วงเปลี่ยนผ่านสำหรับ DTV ซึ่งเริ่มทดสอบเครือข่าย

เมื่อวาน .เลขาทั่วไป takorn tantasith กล่าวว่าประชาชนอาจจะไม่สามารถดูทั้งหมด 24 ช่อง DTV ในช่วงระยะเวลาการทดสอบ อย่างไรก็ตาม ทุกช่องทางอย่างเป็นทางการจะต้องไปในอากาศ เมื่อ 25 พฤษภาคม หลังจากเฝ้ามอบใบอนุญาต แก่ผู้ประกอบการ ในวันที่ 25 เมษายน เครือข่ายผู้ประกอบการจะเริ่มโฟกัสในช่วงระยะเวลาการทดลองแรกสี่จังหวัดที่ดิจิตอลทีวีจะสามารถใช้ได้ : กรุงเทพฯนครราชสีมา สงขลา และเชียงใหม่

ผู้ชมสามารถชม 24 DTV ช่อง โดยใช้กล่องเซ็ตท็อปดิจิตอล ในขณะที่ผู้ที่ได้ครอบครองสายเคเบิลหรือดาวเทียมกล่องเซ็ตท็อปยังสามารถเข้าถึงช่องทางทั่วประเทศในช่วงระยะเวลาทดลอง

กสทชแผนแจกฟรีคูปองทั้งหมด 22.9 ล้านครัวเรือน สำหรับการซื้อเป็นกล่องเซ็ตท็อปโดยมิถุนายนเมื่อ บริษัท เครือข่ายที่คาดว่าจะครอบคลุม 11 จังหวัด รวม . อีก 7 จังหวัดคือ อุบลราชธานี , สุราษฎร์ธานี , ระยอง , สิงห์บุรี , สุโขทัย , ขอนแก่น และอุดรธานี

เป้าหมายขององค์กรจะครอบคลุม 50 ร้อยละของครัวเรือนทั่วประเทศจากเดือนมิถุนายน ร้อยละ 80 โดยการสิ้นสุดของปี - 95 และร้อยละโดยการสิ้นสุดของปีถัดไป .กสทช. สุภิญญา กลางณรงค์ กล่าวว่า มีสมาชิกบางปัญหาทางเทคนิคขนาดเล็กในระหว่างวันแรกของการทดลองใช้งาน รวมถึงหมายเลขของช่อง

ตอนนี้ เพียงแต่บางจ่ายโทรทัศน์และแพลตฟอร์มทีวีดาวเทียมสามารถดูช่อง DTV ใหม่ ในขณะที่กลุ่มผู้ใช้ชุด เริ่มออกอากาศไปเมื่อ 17 เมษายนเธอเพิ่ม

ส่วนเปลี่ยน DTV เป็นประโยชน์เครือข่ายโทรคมนาคมเป็นใยแก้วนำแสงเครือข่ายผู้ประกอบการซึ่งได้รับสัญญาณ DTV เปลี่ยนบริการสัญญา 12 ราย รวมทั้งกลุ่มประเทศ , เสียงโทรทัศน์ , กลุ่ม บริษัท บีอีซี และไทยรัฐ .

ธีระ kanokkanjanarat , นักวิเคราะห์อุตสาหกรรมไอซีทีอาวุโสที่บริษัทที่ปรึกษา Frost &ซัลลิแวนกล่าวว่า ระยะเวลาการทดสอบเดียวคือ สำคัญมากในแง่ของการหาข้อผิดพลาดทางเทคนิคและปัญหาใด ๆที่มีศักยภาพอื่น ๆก่อนที่จะเปิดตัวเต็มรูปแบบ ในเดือนมิถุนายน

" กสทช. และผู้ให้บริการคลื่นความถี่ ถึงแม้ว่าระยะเวลาทดลองใช้นี้ จะต้องครอบคลุม จำกัด จังหวัด 4 จังหวัด คือ การตอบรับจะให้ประเมินที่ดีในความครอบคลุมของเครือข่าย คุณภาพการส่งผ่านสัญญาณดิจิตอลคลิฟ [ ขาดทุน ] ก็รับสัญญาณ ดิจิตอลแสดงความคิดเห็นของประชาชน , กรณีฉุกเฉินทางเทคนิคและประสิทธิภาพของแคมเปญประชาสัมพันธ์ในปัจจุบัน , " เขากล่าว .

&ซัลลิแวนน้ำค้างแข็งเชื่อว่ากรณีศึกษา บริษัท การเปลี่ยนแปลงในประเทศอื่น ๆสามารถใช้เป็นแนวทางและให้บทเรียนที่ดีสำหรับแผนที่เส้นทาง DTV ไทย .

ไทยแผนที่มีความคล้ายคลึงกันกับ DTV เปลี่ยนดังในสหรัฐฯ เมื่อ Federal Communications Commission ( FCC ) ตัดสินใจที่จะใช้ใน Wilmington North Carolina เป็น DTV ทดสอบตลาด เขากล่าวว่า

ถึงแม้ว่า FCC ได้จํานวนหลายช่องทางสื่อประชาสัมพันธ์ก่อนเปิดตัว ปรากฏว่ากว่า 7 เปอร์เซ็นต์ของประชากรมีปัญหาทางเทคนิค

โทรศูนย์ของหน่วยงานยังได้รับมากกว่า 1 , 800 สาย ปัญหาส่วนใหญ่เกี่ยวกับการปรับแต่งสัญญาณเซ็ตท็อปบ็อกซ์ ติดตั้งเสาอากาศและการสแกนสัญญาณ กล่าวว่านักวิเคราะห์

ยังมีส่วนใหญ่ของประชากรที่มีความเข้าใจ จำกัด ของระบบ DTV และปัญหาทั้งหมดเหล่านี้เพิ่มขึ้นไปยังจุดที่รัฐสภาต้องประเมินความเป็นไปได้ของการหน่วงเวลาวันที่เปิดเขาเพิ่ม

ระยะเวลาการทดสอบการเปลี่ยนจะมีผลกระทบที่แท้จริงในอนาคตของ DTV ในประเทศไทย และผู้เกี่ยวข้องทุกฝ่าย ควรตรวจสอบการเคลื่อนไหวและข้อเสนอแนะ จากมุมมองทั้งของสถานีโทรทัศน์ทีวี และประชาชนทั่วไป ธีระ กล่าว