The Central Bank shall check all in

The Central Bank shall check all incoming foreign investment in order to have a reference for outward payments aimed at repatriating the principal, interests, profits and dividends.
Foreign investors declare the funds brought into the country together with documentary evidence to the Central Bank. Failure to do so may result in an inability to repatriate the funds.
Foreign investors can transfer their fund back to their countries or to third country after the termination of investment period according to the existing rules issued by the Central Bank.
The Central Bank may issue regulations aimed at limiting capital transactions. However, no limits shall apply to the following:
(a) payback of the principal of loans which the Union Government has allowed;
(b) aid given to foreign country which the Union Government has allowed;
(c) investment in foreign country which the Union Government has allowed.
Nothing in this law shall repeal, or make exception, of the Foreign Investment Law. The Foreign Investment Law takes precedence in case of inconsistencies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารกลางจะตรวจสอบทั้งหมดลงทุนต่างประเทศเข้ามาเพื่อให้มีการอ้างอิงสำหรับการชำระเงินขาออกมุ่ง repatriating หลัก ผลประโยชน์ ผลกำไร และเงินปันผลนักลงทุนต่างประเทศประกาศเงินทุนที่นำเข้ามาในประเทศพร้อมกับเอกสารแสดงต่อธนาคารกลาง ไม่สามารถ repatriate เงินอาจทำไม่นักลงทุนต่างประเทศสามารถโอนย้ายกองทุนของพวกเขากลับ ไปประเทศของตน หรือประเทศที่สามหลังจากสิ้นสุดของรอบระยะเวลาการลงทุนตามกฎที่มีอยู่ออก โดยธนาคารกลางธนาคารกลางอาจออกข้อบังคับที่จำกัดทุนธุรกรรม อย่างไรก็ตาม ไม่มีข้อจำกัดใช้บังคับต่อไปนี้:(ก) คืนทุนหลักของสินเชื่อที่รัฐบาลสหภาพได้รับอนุญาต(ข) ช่วยให้ต่างประเทศที่รัฐบาลสหภาพได้รับอนุญาต(ค) ลงทุนในต่างประเทศที่รัฐบาลสหภาพได้รับอนุญาตใดในกฎหมายนี้จะ repeal หรือทำให้ข้อยกเว้น กฎหมายการลงทุนต่างประเทศ กฎหมายการลงทุนต่างประเทศจะมีความสำคัญในกรณีที่ไม่สอดคล้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารกลางจะต้องตรวจสอบการลงทุนต่างประเทศที่เข้ามาทั้งหมดเพื่อที่จะมีการอ้างอิงสำหรับการชำระเงินออกไปด้านนอกที่มุ่ง repatriating เงินต้นสนใจผลกำไรและการจ่ายเงินปันผล.
นักลงทุนต่างชาติประกาศเงินทุนนำเข้ามาในประเทศพร้อมกับเอกสารหลักฐานการธนาคารกลาง ล้มเหลวในการทำเช่นนั้นอาจส่งผลให้ไม่สามารถส่งคืนเงิน.
นักลงทุนต่างชาติสามารถโอนเงินของพวกเขากลับไปยังประเทศของตนหรือไปยังประเทศที่สามหลังจากการสิ้นสุดของระยะเวลาการลงทุนให้เป็นไปตามกฎระเบียบที่มีอยู่ออกโดยธนาคารกลาง.
ธนาคารกลางอาจออก กฎระเบียบที่มุ่งเป้าไปที่การ จำกัด การทำธุรกรรมเงินทุน แต่ไม่มีข้อ จำกัด ให้ใช้บังคับต่อไปนี้:
(ก) การคืนทุนของเงินต้นของเงินให้สินเชื่อที่รัฐบาลสหภาพได้รับอนุญาต;
(ข) ได้รับความช่วยเหลือไปยังต่างประเทศซึ่งรัฐบาลยูเนี่ยนได้รับอนุญาต;
(ค) การลงทุนในต่างประเทศซึ่ง ยูเนี่ยนรัฐบาลได้รับอนุญาต.
ไม่มีอะไรในกฎหมายนี้จะยกเลิกหรือทำให้ข้อยกเว้นของกฎหมายการลงทุนต่างประเทศ กฎหมายการลงทุนต่างประเทศจะมีความสำคัญในกรณีที่ไม่สอดคล้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารกลางจะตรวจสอบทั้งหมดที่เข้ามาลงทุนในต่างประเทศเพื่อให้มีการอ้างอิงสำหรับการชำระเงินภายนอกมุ่ง repatriating หลัก ผลประโยชน์ กำไร และการจ่ายเงินปันผล นักลงทุนต่างชาติประกาศทุน
พาเข้าประเทศ พร้อมกับเอกสารหลักฐานให้ธนาคารกลาง ความล้มเหลวที่จะทำเช่นนั้นอาจส่งผลในการไม่สามารถส่งคืนเงิน .
นักลงทุนต่างชาติสามารถโอนเงินกลับประเทศของตน หรือไปประเทศที่สาม หลังจากการสิ้นสุดของระยะเวลาในการลงทุนตามกฎระเบียบที่มีอยู่ที่ออกโดยธนาคารกลาง ธนาคารกลางอาจออกข้อบังคับ
มุ่งจำกัดธุรกรรมเงินทุน อย่างไรก็ตาม , ไม่มีขีด จำกัด ให้ใช้ต่อไปนี้ :
( A ) คืนทุนเงินต้นเงินกู้ที่รัฐบาลสหภาพได้รับอนุญาต ;
( ข ) ช่วยให้กับต่างประเทศ ซึ่งรัฐบาลสหภาพได้รับอนุญาต ;
( C ) การลงทุนในต่างประเทศ ซึ่งรัฐบาลสหภาพได้รับอนุญาต .
ไม่มีอะไรในกฎหมายนี้จะยกเลิกหรือทำให้ข้อยกเว้นของกฎหมายการลงทุนจากต่างประเทศ กฎหมายการลงทุนจากต่างประเทศสำคัญในกรณีของความไม่สอดคล้องกัน .