(1)Where the property comprised in

(1)Where the property comprised in a long tenancy [F1at a low rent] is or includes residential premises, then at any time during the last two years of the term of the tenancy, or (if the tenancy is being continued after the term date by subsection (1) of section three of this Act) at any time while the tenancy is being so continued, the immediate landlord or any superior landlord may give to the tenant or any sub-tenant of premises comprised in the long tenancy a notice in the prescribed form requiring him to notify the landlord or superior landlord, as the case may be,—

(a)whether the interest of the person to whom the notice is given has effect subject to any sub-tenancy on which that interest is immediately expectant and, if so,

(b)what premises are comprised in the sub-tenancy, for what term it has effect (or, if it is terminable by notice, by what notice it can be terminated), what is the rent payable thereunder, who is the sub-tenant and (to the best of the knowledge and belief of the person to whom the notice is given) whether the sub-tenant is in occupation of the premises comprised in the sub-tenancy or any part of those premises and, if not, what is the sub-tenant’s address,

and it shall be the duty of the person to whom such a notice is given to comply therewith within one month of the giving of the notice.
(2)In this section the expression “residential premises” means premises normally used, or adapted for use, as one or more dwellings, the expression “sub-tenant” in relation to a long tenancy means the owner of a tenancy created (whether immediately or derivatively) out of the long tenancy and includes a person retaining possession of any premises by virtue of the [F2Rent Act] after the coming to an end of a sub-tenancy, and the expression “sub-tenancy” includes a right so to retain possession.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) ในกรณีที่สถานที่ให้บริการประกอบด้วยในการครอบครองยาว [f1at เช่าต่ำ] หรือรวมถึงสถานที่อยู่อาศัยแล้วได้ตลอดเวลาในช่วงสองปีที่ผ่านมาของระยะเวลาของการครอบครองหรือ (ถ้าเช่าจะถูกอย่างต่อเนื่องในระยะหลัง วันที่หมวด (1) ของส่วนสามของการกระทำนี้) ในเวลาใด ๆ ในขณะที่การครอบครองจะถูกยังคงเป็นเช่นนั้นเจ้าของบ้านทันทีหรือเจ้าของบ้านที่ดีกว่าใด ๆ จะได้มอบให้ผู้เช่าหรือผู้เช่าย่อยของสถ​​านประกอบในการครอบครองยาวแจ้งให้ทราบตามแบบที่กำหนดเขาจะต้องแจ้งให้เจ้าของบ้านหรือเจ้าของบ้านที่เหนือกว่าเป็นกรณีที่อาจจะ -

(ก) ไม่ว่าจะเป็นความสนใจของบุคคลที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าจะได้รับผลกระทบมีเรื่องย่อยอื่น ๆ ครอบครองที่น่าสนใจที่เป็นที่คาดหวังได้ทันทีและถ้าเป็นเช่นนั้น

(ข) สิ่งที่สถานที่จะประกอบด้วยในอนุครอบครอง สำหรับสิ่งที่ยาวจะมีผล (หรือถ้ามันเป็นสิ่งที่ยุติลงได้โดยการแจ้งให้ทราบโดยสิ่งที่แจ้งให้ทราบว่าได้ถูกยกเลิก) สิ่งที่เป็นค่าเช่าที่จ่ายไปตามนั้น,ที่เป็นผู้ย่อยและผู้เช่า (ที่ดีที่สุดของความรู้และความเชื่อของคนที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าจะได้รับ) ว่าย่อยผู้เช่าที่อยู่ในการยึดครองของสถ​​านประกอบย่อยในครอบครองหรือบางส่วนของสถ​​านที่ใด ๆ และ หากไม่ได้สิ่งที่เป็นที่อยู่ย่อยเช่าของ

และมันจะเป็นหน้าที่ของบุคคลที่แจ้งให้ทราบดังกล่าวจะได้รับการปฏิบัติตามนั้นภายในหนึ่งเดือนของการให้ของแจ้งให้ทราบล่วงหน้า.
(2) ในส่วนนี้สำนวนที่ว่า "สถานที่อยู่อาศัย" หมายถึงสถานที่ที่ใช้ตามปกติหรือเหมาะสำหรับ ใช้เป็นหนึ่งหรือมากกว่าอาคารบ้านเรือนการแสดงออกย่อย "ผู้เช่า" ที่เกี่ยวข้องกับการครอบครองยาวหมายถึงเจ้าของครอบครองสร้างขึ้น (ไม่ว่าจะในทันทีหรือ derivati​​vely) ออกจากการครอบครองเป็นเวลานานและมีคนรักษาความครอบครองของสถ​​านที่ใด ๆ โดยอาศัยอำนาจตาม [f2rent กระทำ] หลังจาก มาถึงจุดสิ้นสุดของการย่อยการครอบครองและการแสดงออกย่อย "ครอบครอง" รวมถึงสิทธิที่จะเก็บไว้ในครอบครอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1)ที่แห่งนี้ประกอบด้วยในเช่ายาว [F1at เป็นเช่า] จะมีสถานที่อยู่อาศัย แล้วก็ในช่วงสองปีสุดท้ายของระยะเวลาการเช่า หรือ (ถ้าเช่าจะอยู่ต่อหลังจากวันเงื่อนไข โดย subsection (1) ของส่วน 3 ของพระราชบัญญัตินี้) ตลอดเวลาขณะเช่าเป็นกำลังให้ต่อ, เจ้าของทันทีหรือเจ้าของห้องใดอาจให้ผู้เช่า หรือผู้เช่าย่อยใด ๆ ของสถานที่ประกอบด้วยในเช่ายาวล่วงหน้าในแบบฟอร์มที่กำหนดต้องแจ้งให้เจ้าของหรือเจ้าของห้อง เป็นมีมติ เขา —

(ก) ความสนใจของบุคคลที่ประกาศให้มีผลต้องเช่าย่อยใด ๆ ที่สนใจที่มี expectant ทันที และ ถ้าดังนั้น,

(ข) บริเวณใดจะประกอบด้วยให้เช่าย่อย สำหรับอะไรระยะได้ผล (หรือ ถ้าเป็น terminable โดยแจ้งให้ทราบ โดยแจ้งให้ทราบว่ามันสามารถถูกยกเลิก), เช่าจ่าย thereunder คืออะไร, ใครเป็นผู้เช่าย่อย (ส่วนของความรู้) และความเชื่อของบุคคลที่ได้รับแจ้ง ว่า ผู้เช่าย่อยอยู่ในอาชีพของสถานประกอบด้วยเช่าย่อยหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของสถานที่ และ ไม่ การย่อยผู้เป็นอยู่ คืออะไร

และมันจะเป็นหน้าที่ของบุคคลผู้นั้น สำคัญได้รับเพื่อให้สอดคล้องภายในหนึ่งเดือนให้ของประกาศนี้
(2) ในที่นี้ส่วนนิพจน์ที่ "สถานที่อยู่อาศัย" หมายถึง สถานที่โดยปกติใช้ หรือดัดแปลงใช้ เป็นอยู่อย่าง น้อยหนึ่ง นิพจน์ "ผู้ย่อย" เกี่ยวกับเช่าระยะยาวหมายถึง เจ้าของเช่าสร้าง (ว่าทันที หรือ derivatively) จากเช่าระยะยาว และรวมถึงผู้รักษาครอบครองสถานที่ใด ๆ อาศัย [บัญญัติ F2Rent] หลังจากเสด็จมาถึงสิ้นสุดการเช่าย่อย และนิพจน์ "ย่อยเช่า" มีสิทธิเพื่อการรักษาครอบครอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 )ซึ่งเป็นที่พักที่ประกอบด้วยในระยะยาวผู้ใช้บริการ[ F 1 ที่ต่ำเช่า]เป็นที่พักอาศัยหรือประกอบด้วยพื้นที่ของโรงแรมแล้วในเวลาใดก็ได้ในระหว่างที่ผ่านมาสองปีของวาระของผู้ใช้บริการ,หรือ(หากผู้เช่ามีการต่อเนื่องหลังจากที่ระยะวันที่โดยส่วนย่อย( 1 )ของมาตรา 3 ของพระราชบัญญัตินี้)ในเวลาใดก็ได้ในขณะที่ผู้ใช้บริการมีการทำอย่างต่อเนื่องในทันทีที่เจ้าของบ้านหรือที่ระดับ Superior First Class เจ้าของที่อาจทำให้ผู้ใช้บริการได้หรือที่คณะอนุกรรมการ - ผู้ใช้บริการของโรงแรมประกอบด้วยในระยะยาวผู้ใช้บริการที่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าในที่กำหนดรูปแบบต้องมีเขาได้แจ้งให้เจ้าของหรือระดับ Superior First Class เจ้าของแล้วแต่กรณีอาจ, -

(ก)ไม่ว่าความสนใจของบุคคลที่เป็นคนที่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าจะได้รับมีผลขึ้นอยู่กับคณะอนุกรรมการ - ผู้ใช้บริการใดที่น่าสนใจซึ่งมีหวังได้ทันทีและหากเป็นเช่นนั้น

( b )ในพื้นที่ของโรงแรมประกอบด้วยคณะอนุกรรมการ - ผู้ใช้บริการที่ระยะสั้นมันได้ผล(หรือหากจะมีสิ้นสุดลงได้โดยต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าโดยสิ่งที่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าและสามารถเข้าปลายสาย)ว่าเป็นราชกิจจานุเบกษาโดยสามารถชำระเงินได้ที่ที่อยู่ที่คณะอนุกรรมการ - ผู้ใช้บริการและ(ในการที่ดีที่สุดของความรู้และความเชื่อของผู้คนที่จะต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าจะได้รับ)ว่าที่คณะอนุกรรมการ - ผู้ใช้บริการอยู่ในการครอบครองของที่ตั้งของโรงแรมประกอบด้วยในคณะอนุกรรมการผู้เช่าหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของผู้ที่พื้นที่ของโรงแรมและหากไม่มีอะไรที่คณะอนุกรรมการ - ผู้ใช้บริการของแอดเดรส,

และจะมีหน้าที่ของบุคคลที่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าว่าจะได้รับการปฏิบัติตามคำบังคับไว้ ภายใน หนึ่งเดือนของการให้ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าได้.
( 2 )ในส่วนนี้คำว่า"สถานที่ของที่อยู่อาศัย"หมายถึงพื้นที่ของโรงแรมโดยปกติใช้หรือปรับให้เหมาะสำหรับใช้เป็นหนึ่งหรือมากกว่าที่อยู่อาศัยการแสดงออกที่"ย่อย - ผู้ใช้บริการ"ในส่วนที่เกี่ยวกับความหมายถึงผู้ใช้บริการที่เจ้าของของผู้ใช้บริการที่สร้างขึ้น(ไม่ว่าจะในทันทีหรือ derivatively )ออกจากระยะยาวและผู้ใช้บริการประกอบด้วยผู้รักษาการครอบครองที่ตั้งอยู่ในบริเวณเดียวกันโดยอาศัยอำนาจตามบทบัญญัติแห่งที่[ F 2 ]เช่าการกระทำหลังจากที่จะเกิดขึ้นกับผู้ที่คณะอนุกรรมการ - ผู้ใช้บริการและการแสดงออกทางความคิดเห็น" Sub - ผู้ใช้บริการ"ประกอบด้วยขวาดังนั้นเพื่อรักษาการครอบครอง.