Sultan Omar Ali Saifuddien Mosque i

Sultan Omar Ali Saifuddien Mosque is an Islamic mosque located in Bandar Seri Begawan, the capital of the Sultanate of Brunei. Considered as one of the most beautiful mosques in the Asia Pacific, it is a place of worship for the Muslim community, a major landmark and a tourist attraction of Brunei.
Named after Omar Ali Saifuddien III, the 30th Sultan of Brunei who also initiated its construction, the mosque serves as a symbol of the Islamic faith in Brunei and dominates the skyline of Bandar Seri Begawan. The building was completed in 1958 and is an example of modern Islamic architecture.
The mosque unites Mughal architecture and Italian styles. The design was done by A.O.Coltman of the firm Booty and Edwards Chartered Architects, who were based in Kuala Lumpur, Malaysia at that time. The Brunei Times however reported on May 5,
"According to a senior architect at the Public Works Department the architect employed to design the mosque was an Italian named Cavalieri R Nolli, who used an early design prepared by His Majesty himself and drawn with the assistance of Awang Besar Sagap, a PWD draughtsman. The detailed architectural plan was prepared by Booty and Edwards Chartered Architects and the construction work was done by Sino-Malayan engineers. The construction costs were very modest between $7.7 and $9.2 million."

Built in an artificial lagoon on the banks of the Brunei River at Kampong Ayer- the "village in the water", the mosque has marble minarets and golden domes, a courtyard and is surrounded by a large number of trees and floral gardens. A bridge reaches across the lagoon to Kampong Ayer in the middle of the river. Another marble bridge leads to a structure in the lagoon meant as a replica of a 16th Century Sultan Bolkiah Mahligai Barge. The barge itself was completed in 1967 to commemorate the 1,400th anniversary of Nuzul Al-Quran (coming down of the Quran) and was used to stage the Quran reading competitions.
The mosque's most recognizable feature - the main dome, is covered in pure gold. The mosque stands 52 m (171 ft) high and can be seen from virtually anywhere in Bandar Seri Begawan. The main minaret is the mosque's tallest feature. In a unique way it mixes Renaissance and Italian architectural style. The minarethas an elevator to the top, where a visitor can enjoy a panoramic view of the city.
The interior of the mosque is for prayer only, with features such as stained glass windows, arches, semi-domes and marble columns. Nearly all the material used for the building were imported from abroad: the marble from Italy, the granite from Shanghai, the crystal chandeliers from England and the carpets from Saudi Arabia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มัสยิดสุลต่าน Omar Ali Saifuddien จะมีมัสยิดอิสลามในบันดาร์เสรีเบกาวัน เมืองหลวงของสุลต่านบรูไน เป็นสถานที่สำหรับชุมชนมุสลิม สัญลักษณ์สำคัญ และสถานที่ท่องเที่ยวของบรูไนถือเป็นหนึ่งในโบสถ์ที่สวยที่สุดในเอเชียแปซิฟิกจาก Omar Ali Saifuddien III, 30 สุลต่านของบรูไนที่ยัง เริ่มต้นการก่อสร้าง มัสยิดเป็นสัญลักษณ์ของความเชื่อศาสนาอิสลามในบรูไน และกุมอำนาจสกายไลน์ของบันดาร์เสรีเบกาวัน สร้างเสร็จพ.ศ. และเป็นตัวอย่างของสถาปัตยกรรมอิสลามมัสยิด unites Mughal สถาปัตยกรรมและรูปแบบอิตาลี ทำการออกแบบ โดย A.O.Coltman ของบริษัท Booty และเอ็ดเวิร์ดดชาร์สถาปนิก ที่ถูกใช้ในกัวลาลัมเปอร์ มาเลเซียในขณะนั้น อย่างไรก็ตามรายงานเวลาบรูไนบน 5 พฤษภาคม "ตามสถาปนิกอาวุโสที่กรมโยธาธิการสถาปนิกเพื่อออกแบบมัสยิดนั้นเป็นภาษาอิตาลีชื่อคาวาเลียริ R Nolli ที่ใช้แบบต้นโดยสมเด็จพระตัวเอง และวาด ด้วยความช่วยเหลือของ Sagap Awang Besar, PWD draughtsman แผนรายละเอียดสถาปัตยกรรมถูกเตรียม ด้วย Booty และเอ็ดเวิร์ดดชาร์สถาปนิก และทำการก่อสร้าง โดยวิศวกร Sino-เฮอริเทจ ต้นทุนการก่อสร้างเจียมเนื้อเจียมตัวมากระหว่าง $7.7 9.2 ล้านดอลลาร์" สร้างขึ้นในลากูนประดิษฐ์ริมแม่น้ำบรูไนที่กำปองแอร์ - "หมู่บ้านน้ำ" มัสยิด minarets หินอ่อนและทอง domes ให้ และล้อมรอบ ด้วยต้นไม้และสวนดอกไม้เป็นจำนวนมาก ถึงสะพานข้ามทะเลสาบไปนั่งกำปองกลางแม่น้ำ สะพานหินอ่อนอีกนำไปสู่โครงสร้างในต้นแบบจำลอง 16 ศตวรรษสุลต่านอัสเจม Mahligai เรือ เรือตัวเองเสร็จในค.ศ. 1967 เพื่อระลึกถึงวันครบรอบการ 1,400th ของ Nuzul อัลกุรอาน (ลงมาของอัลกุรอาน) และใช้เวทีแข่งขันอ่านอัลกุรอาน ครอบคลุมคุณลักษณะของมัสยิดเป็นที่รู้จักมากที่สุด - โดมหลัก ทองคำบริสุทธิ์ มัสยิดถึง 52 เมตร (171 ฟุตสูง) และสามารถเห็นได้จากแทบทุกในบันดาร์เสรีเบกาวัน มินาเร็ทหลักคือ ลักษณะการทำงานสูงที่สุดของมัสยิด ในแบบที่ไม่ซ้ำกัน มันผสมสถาปัตยกรรมเรอเนสซองส์และอิตาเลียน Minarethas ลิฟท์ไปด้านบน ที่ผู้เยี่ยมชมสามารถเพลิดเพลินกับทัศนียภาพของเมืองภายในของมัสยิดเป็นละหมาดเท่านั้น มีคุณสมบัติหน้าต่างกระจกสี อาร์เชส domes กึ่ง และเสาหินอ่อน วัสดุที่ใช้สำหรับอาคารเกือบทั้งหมดนำเข้าจากต่างประเทศ: หินอ่อนจากอิตาลี หินแกรนิตจากเซี่ยงไฮ้ โคมไฟระย้าคริสตัลจากอังกฤษ และพรมจากซาอุดีอาระเบีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุลต่านโอมาร์อาลี Saifuddien มัสยิดเป็นอิสลามมัสยิดที่ตั้งอยู่ในบันดาร์เสรีเบกาวันซึ่งเป็นเมืองหลวงของรัฐสุลต่านบรูไน ถือได้ว่าเป็นหนึ่งในมัสยิดที่สวยที่สุดในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกมันเป็นสถานที่เคารพบูชาสำหรับชุมชนชาวมุสลิมที่เป็นสถานที่สำคัญและสถานที่ท่องเที่ยวแห่งบรูไน.
ชื่อโอมาร์อาลี Saifuddien III, สุลต่าน 30 ของบรูไนที่ยังริเริ่มของ การก่อสร้างมัสยิดที่ทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์ของศาสนาอิสลามในบรูไนและครอบงำเส้นขอบฟ้าของบันดาร์เสรีเบกาวัน อาคารเสร็จสมบูรณ์ในปี 1958 และเป็นตัวอย่างของสถาปัตยกรรมอิสลามที่ทันสมัย.
มัสยิดรวบรวมสถาปัตยกรรมโมกุลและรูปแบบอิตาเลี่ยน การออกแบบที่ทำโดย AOColtman ของ บริษัท Booty และเอ็ดเวิร์ดชาร์เตอร์ดสถาปนิกที่กำลังอยู่ในกรุงกัวลาลัมเปอร์ประเทศมาเลเซียในช่วงเวลานั้น บรูไนไทม์อย่างไรก็ตามรายงานเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม
"ตามที่สถาปนิกอาวุโสที่กรมโยธาธิการสถาปนิกว่าจ้างในการออกแบบมัสยิดเป็นอิตาเลี่ยนชื่อ Cavalieri R Nolli ที่ใช้การออกแบบต้นจัดทำขึ้นโดยพระบาทสมเด็จตัวเองและวาดด้วยความช่วยเหลือ ของ Awang Besar Sagap, หมาก PWD. แผนสถาปัตยกรรมรายละเอียดได้รับการจัดทำขึ้นโดย Booty และเอ็ดเวิร์ดสถาปนิกชาร์เตอร์ดและงานก่อสร้างได้ทำโดยวิศวกรจีนมลายู. ค่าใช้จ่ายในการก่อสร้างเป็นเจียมเนื้อเจียมตัวมากระหว่าง $ 7.7 และ $ 9,200,000. "สร้างขึ้นในเทียมทะเลสาบบนฝั่งของแม่น้ำบรูไนที่กำปง Ayer- ที่ "หมู่บ้านในน้ำ" มัสยิดมีหออะซานหินอ่อนและโดมทองลานและล้อมรอบด้วยจำนวนมากของต้นไม้และสวนดอกไม้ ถึงสะพานข้ามทะเลสาบไป Kampong Ayer ในช่วงกลางของแม่น้ำ สะพานหินอ่อนอีกนำไปสู่โครงสร้างในทะเลสาบหมายเป็นแบบจำลองของสุลต่านศตวรรษที่ 16 Bolkiah Mahligai เรือ เรือตัวเองเสร็จสมบูรณ์ในปี 1967 เพื่อเป็นการระลึกถึงวันครบรอบปี 1400 ของ nuzul อัลกุรอาน (ลงมาจากคัมภีร์กุรอาน) และใช้เวทีคัมภีร์กุรอานอ่านแข่งขัน. คุณลักษณะที่รู้จักมากที่สุดของมัสยิด - โดมหลักจะครอบคลุมในทองคำบริสุทธิ์ . มัสยิดยืน 52 เมตร (171 ฟุต) และสามารถมองเห็นได้จากทุกที่ในบันดาร์เสรีเบกาวัน สุเหร่าหลักคือคุณลักษณะที่สูงที่สุดของมัสยิด ในทางที่ไม่ซ้ำกันมันผสมเรเนซองส์และรูปแบบสถาปัตยกรรมอิตาเลียน minarethas ลิฟท์ไปด้านบนที่ผู้เข้าชมจะได้เพลิดเพลินกับทัศนียภาพของเมือง. การตกแต่งภายในของมัสยิดสำหรับสวดมนต์เท่านั้นที่มีคุณสมบัติเช่นหน้าต่างกระจกสีโค้งโดมกึ่งและคอลัมน์หินอ่อน เกือบทั้งหมดวัสดุที่ใช้สำหรับการสร้างที่ถูกนำเข้ามาจากต่างประเทศ: หินอ่อนจากอิตาลี, หินแกรนิตจากเซี่ยงไฮ้ที่โคมไฟระย้าคริสตัลจากประเทศอังกฤษและพรมจากประเทศซาอุดิอาระเบีย