Selfie vs. Self-PortraitAs selfies

Selfie vs. Self-Portrait
As selfies continue to rise in popularity around the world, it is useful to explore the history of the self-portrait and find the distinction between self-indulgence and art
Selfies are nothing new. People have been creating self-portraits since the 15th century; in fact, the first self-portraits were akin to modern day photo-bombs, with artists painting themselves into crowd scenes in historical, mythological or religious paintings. Jan van Eyck’s self-image can be seen in a mirror in the Arnolfini Portrait(1434). Diego Velázquez painted himself into Las Meniñas(1656), a portrait of the Spanish royal family, essentially setting himself up as the first portrait-bomber, the first truly modern artist. An infant might well have said, “Hey, I thought we were going to get a nice family portrait. What’s Velázquez’ big head doing in the shot?”
Velázquez’ big breakout in painting himself into the portrait was essentially a statement that the artist can be more important than the painting. He proclaimed to the world that this portrait of royals also staked the claim that the artist is greater than the work itself; the artist becomes one with his art.
Some have speculated that Leonardo da Vinci’s Mona Lisa (1503–1506) may actually be a self- portrait of the artist in drag. Though probably not so, it is interesting to ponder that da Vinci, who did have a hidden side to himself, could keep that aspect hidden, yet revealed simultaneously.

Virginia Oldoini Countess of Castiglione (1837–1899), better known as La Castiglione, a mistress of Napoleon, was the first to effectively and exhaustively use the new medium of photography for her selfies. She had herself photographed over 700 times over four decades at a time when just one could be a day-long affair, dressing herself as a variety of historical and mythological figures, usually embedded in elaborate tableaux art directed by the Countess herself. She only laid aside her photography practice after advancing age began to alter her face. She could no longer stand seeing herself.

The queen of self-portraiture in art history has to be Frida Kahlo, who was the first major international artist to use herself as the central subject of almost all of her work. Obsessed with self-image, she famously said, “I paint myself because I am so often alone and because I am the subject I know best.”

Using herself as a subject allowed her to expose herself and explore all her hopes, fears, dreams, accidents, operations, miscarriages, infidelities, the alarmingly public break-ups with famed artist husband, Diego Rivera, as well as her highly publicized affair with Leon Trotsky, prior to his murder by Stalin.

Arguably today’s “Mistress of Selfies” is Kim Kardashian, who posts pictures of herself on social media that are picked up by news services and published daily, often in excessively revealing costumes. Once, on a vacation to Thailand, Kardashian took 1,200 selfies in a single week’s time. And in 2014, she published a book containing 357 selfies. One wonders if she will stop taking selfies as she ages, as others have done, or will she develop as an artist and begin to reveal truly thoughtful insights on herself through her portraits. In the 22nd Century, will the late Kim Kardashian be lauded as one of the great artists of the early 21st Century, or will she be remembered, if at all, as a narcissistic fame-whore?

Before you take that next selfie and post it on your Facebook page or Instagram, ask yourself what the portrait says about you, truly. Is it just another fish-lip photo? Or are you revealing something real and true about yourself? Is it just a selfie or is it art?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ่ายภาพเทียบกับตัวเองฟี่ยังคงเพิ่มขึ้นในความนิยมทั่วโลก จะเป็นประโยชน์ในการสำรวจประวัติศาสตร์ของการถ่ายภาพตัวเอง และค้นหาความแตกต่างระหว่าง self-indulgence และศิลปะฟี่มีอะไรใหม่ คนมีการสร้างตัวเองตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ในความเป็นจริง ถ่ายแรกคล้ายกับภาพสมัยระเบิด กับศิลปินวาดภาพตัวเองในฉากฝูงชนในภาพวาดประวัติศาสตร์ ตำนาน หรือศาสนา Jan van Eyck ภาพตนเองสามารถมองเห็นในกระจกใน Arnolfini Portrait(1434) กก็ Diego ทาสีตัวเองเป็นลา Meniñas(1656) ของพระราชวงศ์สเปน หลักการติดตั้งตัวเองเป็นที่แรกบุคคลเครื่องบินทิ้งระเบิด ศิลปินสมัยใหม่อย่างแท้จริงครั้งแรก ทารกอาจดีได้กล่าวว่า "เฮ้ ผมคิดว่า เรากำลังจะไปรับภาพครอบครัวดี กก็คืออะไร ' หัวหน้าใหญ่ในการถ่ายภาพ? "กก็ ' ประชุมใหญ่ในการวาดภาพตัวเองลงในภาพมีหลักคำสั่งที่ศิลปินสามารถสำคัญกว่าการวาดภาพ เขาประกาศไปทั่วโลกว่า นี้ภาพของยัลเดิมพันเรียกร้องว่า ศิลปินมีมากกว่างานตัวเอง กลายเป็นศิลปินที่ มีผลงานศิลปะของเขาบางคนได้สันนิษฐานว่า จริง Leonardo ดาวินชี Mona Lisa (1503-1506) อาจจะลากตัวเองภาพของศิลปินใน แม้ว่าอาจจะไม่ดังนั้น มันจะน่าสนใจที่จะไตร่ตรองว่า ดาวินชี ที่ไม่ได้มีด้านซ่อนอยู่เพื่อตัวเอง สามารถเก็บภาพที่ซ่อนอยู่ ยังเปิดเผยพร้อมกันเวอร์จิเนียสแห่ง Oldoini โอ (1837-1899), รู้จักกันดีเป็นลาโอ รักนโปเลียน เป็นครั้งแรกที่มีประสิทธิภาพ และคำนึงใช้สื่อใหม่ของการถ่ายภาพสำหรับถ่ายภาพเซลฟี่ของเธอ เธอเองถ่ายมากกว่า 700 ครั้งกว่าสี่ทศวรรษในขณะที่เมื่อเพียงหนึ่งอาจจะเป็นเรื่องวันยาว แต่งตัวเองเป็นตัวเลข ประวัติศาสตร์ และตำนานมากมายมักจะฝังตัวในศิลปะซับซ้อน tableaux โดยเคาน์เตสแห่งเอง เธอเพียงวางไว้ฝึกถ่ายภาพของเธอหลังจากที่เริ่มอายุมากการเปลี่ยนแปลงใบหน้าของเธอ นอกจากนี้เธอไม่สามารถยืนได้เห็นตัวเองราชินีของการวาดภาพตัวเองในประวัติศาสตร์ศิลปะเป็น กองถ่าย Kahlo ผู้เป็นศิลปินนานาชาติหลักแรกจะใช้ตัวเองเป็นเรื่องกลางเกือบทั้งหมดของเธอ ได้ หมกมุ่นอยู่กับภาพตัวเอง เธอชื่อเสียงกล่าวว่า "ฉันระบายสีเอง เพราะดังนั้นมักจะอยู่คนเดียว และจากเรื่องทราบดีที่สุด'ใช้ตัวเองเป็นเรื่องอนุญาตให้เธอเปิดเผยตัวเอง และสำรวจความหวังของเธอ ความกลัว ความฝัน อุบัติเหตุ การดำเนินการ แท้งบุตร infidelities, alarmingly สาธารณะแบ่ง ups กับสามีศิลปินที่มีชื่อเสียง Diego รีเบรา ตลอดจนเรื่องของเธอเผยแพร่สูงกับทรอตสกี ก่อนเขาฆาตกรรมโดยสตาลินเนื้อหาวันนี้ "ผู้เป็นที่รักของเซลฟี่" เป็น Kim Kardashian ที่โพสต์ภาพของตัวเองในสังคมที่มีรับบริการข่าวสาร และเผยแพร่ทุกวัน มักจะเผยให้เห็นเครื่องแต่งกายมากเกินไป ครั้งเดียว ในวันหยุดไทย Kardashian เอาการ 1,200 ภาพเซลฟี่ในเวลาสัปดาห์เดียว และในปี 2014 เธอตีพิมพ์หนังสือที่ประกอบด้วย 357 ฟี่ หนึ่งสิ่งมหัศจรรย์หาก เธอจะหยุดถ่ายภาพเซลฟี่เธออายุ คนอื่นทำ หรือจะเธอพัฒนาเป็นศิลปิน และเริ่มเปิดเผยเข้าใจสวมอย่างแท้จริงในตัวเอง โดยภาพของเธอ ในศตวรรษที่ 22 จะคมปลายถูกยกย่องเป็นศิลปินที่ดีของต้นศตวรรษที่ 21 อย่างใดอย่างหนึ่ง หรือเธอจะ จำ หากทั้งหมด เป็นโสเภณีชื่อเสียงคนก่อนที่จะถ่ายภาพเซลฟี่ที่ถัดไป และโพสต์บนเพจ Facebook หรือ Instagram ถามตัวเองว่าอะไรภาพพูดเกี่ยวกับคุณ อย่างแท้จริง เป็นภาพปลาปากอีกหรือไม่ หรือคุณเปิดเผยสิ่งที่จริง และเป็นจริงเกี่ยวกับตัวคุณ มันเป็นเพียงแค่ภาพตัวเอง หรือจะเป็นศิลปะหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซลฟีเทียบกับถ่ายภาพตนเอง
ในฐานะที่เป็นเซลฟียังคงเพิ่มขึ้นในความนิยมทั่วโลกจะเป็นประโยชน์ในการสำรวจประวัติศาสตร์ของภาพตัวเองและพบความแตกต่างระหว่างตัวเองปล่อยตัวและศิลปะ
เซลฟีมีอะไรใหม่ คนที่ได้รับการสร้างภาพตัวเองมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 15; ในความเป็นจริงภาพตัวเองเป็นครั้งแรกคล้ายกับวันที่ทันสมัยภาพระเบิดกับศิลปินวาดภาพตัวเองลงในฉากฝูงชนในประวัติศาสตร์ตำนานศาสนาหรือภาพวาด ภาพตัวเองแจนแวนเอคสามารถมองเห็นในกระจกในภาพ Arnolfini A (1434) ดิเอโกVelázquezวาดตัวเองเข้าไปใน Las Meninas (1656) ซึ่งเป็นภาพของพระราชวงศ์สเปนเป็นหลักการตั้งตัวเองขึ้นเป็นครั้งแรกที่ถ่ายภาพเครื่องบินทิ้งระเบิดครั้งแรกที่ศิลปินที่ทันสมัยอย่างแท้จริง ทารกอาจดีได้กล่าวว่า "Hey, ผมคิดว่าเรากำลังจะได้รับภาพครอบครัวที่ดี อะไรVelázquezหัวใหญ่ทำในการยิงได้หรือไม่ "
Velázquez 'ฝ่าวงล้อมใหญ่ในการวาดภาพตัวเองเข้าไปในภาพเป็นหลักคำว่าศิลปินจะมีความสำคัญมากกว่าการวาดภาพ เขาประกาศให้โลกรู้ว่าภาพของพระราชวงศ์นี้จับจองอ้างว่าศิลปินที่มีค่ามากกว่าการทำงานของตัวเอง; ศิลปินจะกลายเป็นหนึ่งเดียวกับงานศิลปะของเขา.
บางคนสันนิษฐานว่าเลโอนาร์โดดาวินชีของโมนาลิซ่า (1503-1506) จริงอาจจะเป็นภาพตัวเองของศิลปินในการลาก แม้ว่าอาจจะไม่เป็นเช่นนั้นก็เป็นที่น่าสนใจที่จะไตร่ตรองว่าดาวินชีที่ได้มีด้านที่ซ่อนอยู่ในตัวเองสามารถเก็บซ่อนด้านที่ยังเปิดเผยพร้อมกัน. เวอร์จิเนีย Oldoini เคา Castiglione (1837-1899) ที่รู้จักกันดีในนามลา Castiglione, ผู้หญิงของนโปเลียนเป็นครั้งแรกที่มีประสิทธิภาพและละเอียดถี่ถ้วนใช้สื่อใหม่ของการถ่ายภาพสำหรับเซลฟีเธอ เธอมีตัวเองถ่ายภาพกว่า 700 ครั้งในช่วงสี่ทศวรรษที่ผ่านในช่วงเวลาเพียงหนึ่งอาจจะเป็นเรื่องที่วันยาว, การแต่งกายของตัวเองกับความหลากหลายของตัวเลขทางประวัติศาสตร์และตำนานมักจะฝังตัวอยู่ในศิลปะ tableaux ซับซ้อนกำกับโดยคุณหญิงตัวเอง เธอวางกันปฏิบัติถ่ายภาพของเธอหลังจากที่ก้าวหน้าอายุเริ่มที่จะปรับเปลี่ยนใบหน้าของเธอ เธอไม่สามารถยืนได้เห็นตัวเอง. สมเด็จพระราชินีของตัวเองในการวาดภาพประวัติศาสตร์ศิลปะจะต้องมี Frida Kahlo ซึ่งเป็นครั้งแรกที่ศิลปินต่างประเทศที่สำคัญที่จะใช้ตัวเองเป็นเรื่องสำคัญของเกือบทั้งหมดของการทำงานของเธอ ดื่มด่ำกับภาพตัวเองเธอมีชื่อเสียงกล่าวว่า "ผมวาดตัวเองเพราะผมจึงมักจะอยู่คนเดียวและเพราะผมเรื่องที่ฉันรู้ดีที่สุด." ใช้ตัวเองเป็นเรื่องที่ได้รับอนุญาตของเธอที่จะเปิดเผยตัวเองและสำรวจความหวังของเธอกลัวความฝันทั้งหมด อุบัติเหตุการดำเนินงานการแท้งบุตร, นอกใจ, ประชาชนตื่นตระหนกป๊แบ่งกับสามีของศิลปินที่มีชื่อเสียง, ดิเอโกริเวร่าเช่นเดียวกับเธออย่างมากเรื่องการประชาสัมพันธ์กับลีอองรอทสกี้ก่อนที่จะมีการฆาตกรรมของเขาโดยสตาลิน. เบบี้วันนี้ "เมียน้อยของเซลฟี" เป็นคิม Kardashian ที่โพสต์ภาพของตัวเองในสื่อสังคมที่มีการหยิบขึ้นมาโดยบริการข่าวและเผยแพร่ทุกวันมักจะอยู่ในเครื่องแต่งกายที่เปิดเผยมากเกินไป เมื่อในวันหยุดเพื่อไทย Kardashian เอา 1,200 เซลฟีในเวลาสัปดาห์เดียวของ และในปี 2014 เธอตีพิมพ์หนังสือที่มี 357 เซลฟี หนึ่งสงสัยว่าเธอจะหยุดใช้เซลฟีขณะที่เธอทุกเพศทุกวัยเป็นคนอื่นได้ทำหรือเธอจะมีการพัฒนาในฐานะศิลปินและเริ่มที่จะเปิดเผยข้อมูลเชิงลึกที่มีน้ำใจอย่างแท้จริงในตัวเองผ่านภาพวาดของเธอ ในศตวรรษที่ 22 จะปลาย Kim Kardashian ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในศิลปินที่ยิ่งใหญ่ของศตวรรษที่ 21 ต้นหรือเธอจะจำได้ถ้าทุกเป็นหลงตัวเองมีชื่อเสียง-โสเภณี? ก่อนที่คุณจะใช้เวลาที่เซลฟีต่อไปและโพสต์ บนหน้า Facebook ของคุณหรือ Instagram ถามตัวเองว่าภาพกล่าวว่าเกี่ยวกับคุณอย่างแท้จริง มันเป็นเพียงอีกหนึ่งภาพปลาริมฝีปาก? หรือคุณกำลังเผยให้เห็นบางสิ่งบางอย่างจริงและความจริงเกี่ยวกับตัวเอง? มันเป็นเพียงเซลฟีหรือมันเป็นศิลปะ?