the US negotiator may interpret a C

the US negotiator may interpret a Chinese person's widened eyes as an expression of astonishment instead of as a danger signal (its true meaning) of politely expressed anger.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจรจาสหรัฐฯ อาจตีตา widened ของคนจีนเป็นนิพจน์ของ astonishment แทนที่จะเป็นสัญญาณอันตราย (ความหมาย) ของสุภาพแสดงความโกรธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจรจาต่อรองสหรัฐอเมริกาอาจตีความตากว้างขึ้นเป็นคนจีนในฐานะการแสดงออกของความประหลาดใจแทนที่จะเป็นสัญญาณอันตราย (ความหมายที่แท้จริงของมัน) ของความโกรธแสดงความสุภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจรจาเราอาจจะแปลเป็นภาษาจีนนั้น ดวงตาเบิกกว้างอย่างประหลาดใจ สีหน้าของแทนที่จะเป็นสัญญาณอันตราย ( ความหมาย ) ของสุภาพแสดงความโกรธ