This is a study of the specular ref

This is a study of the specular reflection on a task placed between a viewer and an under-shelf light source in a constrained open-plan office cubicle workstation environment. Specular glare reduction and the optimi- zation of the location of the reflected image of a lamp may be measured and accurately predicted by the methods presented in this paper. These may be achieved by proper and optimal installation of light sources producing light of a high degree of polarization in open- plan office cubicles according to the height of the viewer to help in minimizing both direct glare and reflected specular glare. A diverse panel of human subjects using

a glare reduction rating at the 50th percentile female eye height has confirmed these methods. It is surmised that human subjects of progressively higher eye heights will see similar changes, but less specular glare reduction because of smaller viewing angles.
This study successfully uses simple linear polarization optics for lighting optimization. However, luminaires have a definite width and length, may be covered by different light diffuser lenses and also may have different reflector designs. The effects of these dimensions on glare reduction for different viewing positions needs to be considered in future studies and in specific applications. Other lighting configurations such as side-lit lamps, different reflective systems and lenses will not follow the same optimization procedures as shown in this study.
From human testing of the glare reduction rating, this study clearly shows that polarized lighting affords pre- dictable specular glare reduction if the task light is the sole source of illuminance, even for matte finish paper. If the ambient, diffuse lighting is increased, then the benefits of the use of polarized task lighting are less, but still significant, depending on the gloss value of the viewed material and the ratio of the illuminance of ambient light to the task light.
Human glare reduction ratings correlate well with empirical specular glare reduction as calculated from luminance meter measurements. For a specific surface and lighting condition, the glare reduction ratings may also be simply correlated to the theoretical percent glare reduction on a reference surface, such as glass.
The ergonomics of lighting clearly needs to take worker stature into consideration for worker comfort
and productivity. Because of their heights, 95% of the males are not looking directly into an under- shelf cubicle light source of the common height of 410mm, while more than 50% of the females are exposed to direct glare from the light source. Female viewers who are of smaller heights with larger view- ing angles will see an increase of 6–10% reflective, specular glare over taller male viewers when using non- polarized light, as seen in Table 2. This may help to explain the results of the research of North (1991) that shows a 50% increase of glare discomfort in women over men.
These methods may be applied to other areas of study, such as in the field of education, where children are even shorter than adult females, and their heights should also be taken into consideration for proper reading and work illumination. The analysis of the geometry of lamp placement versus the viewer may be used for other illuminating studies, such as for forward over-head lighting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาการสะท้อนแสงสะท้อนแบบกระจกวางระหว่างตัวแสดงและแหล่งแสงน้อยชั้นในระบบเวิร์กสเตชันห้องเล็ก ๆ จำกัดเปิดสำนักงานอยู่ ลดแสงจ้าแสงสะท้อนแบบกระจกและความ optimi ของตำแหน่งของภาพสะท้อนของโคมไฟอาจจะวัด และทำนายได้อย่างถูกต้อง โดยวิธีการนำเสนอในเอกสารนี้ เหล่านี้อาจทำได้ โดยการติดตั้งถูกต้อง และเหมาะสมของแหล่งแสงที่ผลิตแสงโพลาไรซ์ใน cubicles สำนักงานเปิดโล่งตามความสูงของตัวแสดงจะช่วยในการลดแสงจ้าโดยตรงทั้งในระดับสูง และสะท้อนแสงจ้าแสงสะท้อนแบบกระจก แผงหลากหลายเรื่องที่มนุษย์ใช้การจัดอันดับลดแสงจ้าที่ความสูง 50 percentile ตาหญิงยืนยันวิธีการเหล่านี้ มันมี surmised ว่า มนุษย์เรื่องของความก้าวหน้าสูงตาสูงจะเห็นการเปลี่ยนแปลงคล้ายกัน แต่ลดแสงจ้าแสงสะท้อนแบบกระจกน้อยกว่าเนื่องจากมีขนาดเล็กกว่ามุมมองการศึกษานี้ใช้เลนส์โพลาไรซ์เชิงเส้นอย่างง่ายสำหรับการปรับแสงเรียบร้อย อย่างไรก็ตาม luminaires มีแน่นอนความกว้างและความยาว เลนส์ diffuser ไฟอื่นอาจครอบคลุม แล้วอาจมีแบบอื่น ผลของขนาดเหล่านี้ในแสงจ้าลด สำหรับอื่นดูตำแหน่งต้องพิจารณาในการศึกษา และ ในการใช้งานเฉพาะ ตั้งค่าคอนฟิกอื่น ๆ แสงสว่างเช่นโคมไฟสว่างด้าน ระบบอื่นสะท้อนแสง และเลนส์จะทำตามขั้นตอนเพิ่มประสิทธิภาพเดียวกันดังที่แสดงในการศึกษานี้จากมนุษย์ทดสอบจัดอันดับลดแสงจ้า ศึกษาชัดเจนแสดงว่า แสงโพลาไรซ์แล้วลดแสงจ้าแสงสะท้อนแบบกระจก dictable ก่อนถ้าแสงงาน แหล่งที่มาแต่เพียงผู้เดียวของ illuminance สำหรับเคลือบกระดาษเสร็จสิ้น ถ้ากระจายการล้อม เพิ่มแสง แล้วประโยชน์ของการใช้งานขั้วไฟน้อย แต่ยังมีนัยสำคัญ ค่าวัสดุดูเงาและอัตราส่วนของ illuminance แสงแวดล้อมเพื่องานแสงจัดอันดับลดแสงจ้าที่มนุษย์เชื่อมโยงกับการลดแสงจ้าแสงสะท้อนแบบกระจกประจักษ์ตามที่คำนวณจากการวัดวัดความส่องสว่าง เฉพาะพื้นที่และสภาพแสง จัดอันดับลดแสงจ้าอาจยังเป็นเพียง correlated เพื่อลดแสงจ้าเปอร์เซ็นต์ทฤษฎีบนพื้นผิวอ้างอิง เช่นกระจกการให้แสงสว่างชัดเจนต้องคำนึงถึงรูปร่างของผู้ปฏิบัติงานเพื่อความสะดวกสบายของผู้ปฏิบัติงานและผลผลิต เนื่องจากความสูงของพวกเขา 95% ของผู้ชายไม่ได้มองลงยังแหล่งแสงห้องเล็ก ๆ ภายใต้ชั้นของความสูงทั่วไป 410 มม. ในขณะที่กว่า 50% ของหญิงมีสัมผัสกับแสงจ้าโดยตรงจากแหล่งกำเนิดแสง ผู้หญิงที่มีความสูงขนาดเล็กกับใหญ่กำลังดูมุม จะเห็นการเพิ่มขึ้นของแสงจ้าสะท้อนแสง แสงสะท้อนแบบกระจก 6 – 10% มากกว่าผู้ชมเพศชายสูงเมื่อใช้ใช่แสงโพลาไรซ์ ดังที่เห็นในตารางที่ 2 นี้อาจช่วยอธิบายผลการวิจัยของเหนือ (1991) ที่แสดงการเพิ่มขึ้น 50% ของแสงจ้าสบายในผู้หญิงมากกว่าผู้ชายวิธีการเหล่านี้อาจมีใช้การศึกษา พื้นที่อื่น ๆ เช่นในด้านการศึกษา ที่เด็กจะได้สั้นกว่าผู้ใหญ่หญิง และสูงของพวกเขายังควรถูกนำมาพิจารณาการอ่านเหมาะสมแสงสว่างทำงาน การวิเคราะห์ของเรขาคณิตของการจัดวางโคมไฟกับตัวแสดงอาจใช้ศึกษาสัญญาณอื่น ๆ เช่นไปข้างหน้าศีรษะมากกว่าแสงสว่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้คือการศึกษาของ specular ในงานอยู่ระหว่างผู้ชมและภายใต้แหล่งแสงในบริษัทวางแผนเปิดช่องสถานีสำนักงานสิ่งแวดล้อม การลดแสง specular และ optimi - รับรองเอกสารของสถานที่สะท้อนภาพของโคมไฟอาจจะวัดและทำนายด้วยวิธีการที่นำเสนอในบทความนี้เหล่านี้อาจทำได้โดยการติดตั้งที่เหมาะสมและแหล่งของแสงที่ผลิตแสงของระดับสูงของโพลาไรเซชันในเปิดแผนสำนักงาน cubicles ตามความสูงของโปรแกรมเพื่อช่วยในการลดแสงสะท้อนทั้งทางตรงและการสะท้อนแสงแสงจ้า . แผงที่มีความหลากหลายของคนใช้

ลดแสงจ้า อันดับที่ 50 เปอร์เซ็นต์ หญิงตาสูงได้รับการยืนยันวิธีการเหล่านี้นั่นอาจทำให้มนุษย์ที่มีความสูงตาความก้าวหน้าที่สูงขึ้นจะเห็นการเปลี่ยนแปลงที่คล้ายกัน แต่การสะท้อนแสงน้อยกว่าการลดแสงจ้า เพราะมุมที่ดูเล็กกว่า
การศึกษาการโพลาไรซ์เชิงเส้นอย่างง่ายสำหรับการเพิ่มประสิทธิภาพระบบแสงสว่าง อย่างไรก็ตาม luminaires มีความกว้างที่แน่นอน และความยาวอาจถูกปกคลุมด้วยเลนส์กระจายแสงที่แตกต่างกัน และยังอาจมีการออกแบบแสงที่แตกต่างกัน ผลของขนาดในการลดแสงสะท้อนที่แตกต่างกันดูตำแหน่งจะพิจารณาความต้องการในการศึกษาในอนาคต และในการใช้งานที่เฉพาะเจาะจง อุปกรณ์แสงอื่นๆ เช่น ด้านสว่าง โคมไฟระบบสะท้อนแสงที่แตกต่างกันและเลนส์จะไม่ปฏิบัติตามขั้นตอนเดียวกันเพิ่มประสิทธิภาพตามที่แสดงในการศึกษา .
จากการทดสอบของมนุษย์แสงลดการประเมิน การศึกษานี้แสดงให้เห็นชัดเจนว่า ขั้วไฟแล้วก่อน dictable แสงจ้าลดการสะท้อนแสง ถ้าแสงงานเป็นแหล่งที่ แต่เพียงผู้เดียวของความสว่าง แม้แต่กระดาษ Matte ถ้าสภาพแสงกระจายมากขึ้นแล้วประโยชน์ของการใช้ขั้วงานแสงน้อย แต่ที่สำคัญ ขึ้นอยู่กับ เงาและดูวัสดุ ค่าของอัตราส่วนของความสว่างของแสง ให้แสงงาน มนุษย์สัมพันธ์ดี ลดแสงจ้า
อันดับกับแสง specular การคำนวณจากการวัดเชิงประจักษ์เป็นเครื่องวัดความสว่าง . สำหรับพื้นผิวที่เฉพาะเจาะจงและสภาพแสงแสงจ้าลดคะแนนอาจจะเพียงแค่มีความสัมพันธ์กับการลดแสงสะท้อนบนพื้นผิวอ้างอิงจากทฤษฎี เช่น แก้ว
การยศาสตร์ของแสงอย่างชัดเจนต้องใช้คนงานในการพิจารณาความสะดวกสบายสำหรับความสูง
แรงงานและการผลิต เพราะความสูงของพวกเขา95% ของผู้ชายไม่ได้มองโดยตรงลงใต้ - ชั้นวางของตู้แสงแหล่งที่มาของความสูงทั่วไปของ 410mm ในขณะที่กว่า 50% ของผู้หญิงสัมผัสกับแสงโดยตรงจากแหล่งกำเนิดแสง หญิงผู้ชมที่มีความสูงขนาดเล็กที่มีมุมมอง - มุมขนาดใหญ่ไอเอ็นจีจะดูเพิ่ม 6 – 10 % สะท้อนแสง specular กว่าสูงกว่าชายคนเมื่อใช้ไม่มีขั้วไฟเท่าที่เห็นในตารางที่ 2 นี้อาจช่วยอธิบายผลของการวิจัยของภาคเหนือ ( 1991 ) ที่แสดงการเพิ่มขึ้น 50% ของความไม่สบายแก่แสงจ้าในผู้หญิงมากกว่าผู้ชาย
วิธีการเหล่านี้อาจจะนำไปใช้กับพื้นที่อื่น ๆของการศึกษา เช่น ในด้านการศึกษา ซึ่งเด็กจะได้สั้นกว่าผู้ใหญ่เพศหญิง และความสูงของพวกเขายังควรการพิจารณาสำหรับการอ่านที่ถูกต้องและรัศมีการทำงานการวิเคราะห์ลักษณะทางเรขาคณิตของการจัดวางโคมไฟเมื่อเทียบกับโปรแกรมอื่น ๆอาจจะใช้เพื่อให้ศึกษา เช่น ไปข้างหน้าเหนือหัวแสง